flipping
/ˈfɫɪpɪŋ/ adv**Flipping** describes the act of turning something over, the habit of buying a cheap item, fixing it, then selling it for profit, and, in casual speech, a polite stand‑in for a certain four‑letter intensifier. When you hear someone say they’re **flipping** out, they’re emphatically upset. The word also serves as a verb form, as in **flipping** a pancake, and as a noun for the whole process of such quick‑turn trades.
【核心含义】指快速翻转的动作；也指低价买入翻新后高价售出的投机行为；口语中可作语气词替代粗话。
作动词可接具体物品（如煎饼）或抽象事物（如情绪）；作名词多指房产或商品投机；语气词用法属非正式场合，需注意分寸。
【Significado central】Es un intensificador coloquial que se usa como sustituto suavizado de la grosería "fucking", para dar énfasis sin sonar vulgar.
(coloquial, sobre todo británico) Cumple la misma función que "qué maldito" o "qué condenado" en español: refuerza la emoción sin llegar al taco. En "That's a flipping brilliant idea!" equivale a "¡Qué idea tan genial, caramba!" o "¡Es una idea malditamente brillante!". Aunque viene del verbo "to flip" (voltear, dar vuelta), en este uso no tiene nada que ver con esa acción; es simplemente un recurso para suavizar la grosería original conservando su fuerza enfática. Resulta útil en contextos informales donde el hablante quiere mostrar entusiasmo, sorpresa o frustración con intensidad, pero sin ofender al interlocutor.
adv fucking; used as an intensifier to modify verbs, adjectives, and other adverbs
The car was flipping expensive to maintain.
(副词) 他妈的 【他妈的（强调语气）】
这辆车的保养费用真他妈贵。
(adverbio) malditamente; jodidamente; condenadamente; terriblemente [Malditamente; usado como intensificador para modificar verbos, adjetivos y otros adverbios.]
El auto era malditamente caro de mantener.
(adverbe) vachement; putain; foutrement; grave; bigrement [Variante adverbe atténuée de l'intensificateur, servant à renforcer des verbes, des adjectifs ou d'autres adverbes.]
La voiture était flipping coûteuse à entretenir.
(Adverb) verdammt; verflucht [Verstärkendes Adverb (als Ersatz für *fucking*), das Verben, Adjektive oder andere Adverbien intensiviert.]
Das Auto war **flipping** teuer im Unterhalt.
(副詞) “fucking” の婉曲表現で、動詞・形容詞・副詞を強調する副詞（⚠️注意：俗語的な強調表現で、日本語のカタカナ語「フリッピング」とは無関係）
その車の維持費はひどく高額だった。
(advérbio) malditamente [usado como intensificador para modificar verbos, adjetivos e outros advérbios]
O carro era caríssimo de manter.
adj A mild intensifier; a minced oath of "fucking".
That's a flipping brilliant idea!
(形容词) 该死的；讨厌的 【该死的（委婉语气）】
那真是个他妈的绝妙主意！
(adjetivo) maldito; condenado; puñetero; malnacido [Un intensificador suave; un eufemismo de "fucking".]
¡Es una idea malditamente brillante!
(adjectif) foutu; maudit; satané; fichu; sacré [Intensificateur atténué servant d'euphémisme à « fucking ».]
C'est une flipping idée de génie !
(Adjektiv) verdammt; verflucht [Abgeschwächte Verstärkungspartikel (als Ersatz für *fucking*), die eine starke Betonung ausdrückt.]
Das ist eine **flipping** geniale Idee!
(形容詞) 軽い強調語；“fucking” の婉曲表現（⚠️注意：俗語的な mild swear で、日本語のカタカナ語「フリッピング」とは無関係）
それは本当に素晴らしいアイデアだ！
(adjetivo) maldito; maldita [Um intensificador brando; um eufemismo para 'fucking' (porra/caralho).]
Essa é uma ideia brilhantíssima!
noun The process of something being flipped or turned over. countable
The flipping of the pancake requires perfect timing.
(名词) 翻转 【翻转过程】
翻转煎饼需要完美的时机。
(sustantivo) volteo; giro; vuelta; dar la vuelta [El proceso de voltear o girar algo.]
Voltear el panqueque requiere un timing perfecto.
(nom) retournement; renversement; culbute; basculement; renverse [Action de retourner ou de faire basculer quelque chose.]
Le retournement (flipping) de la crêpe demande un timing parfait.
(Substantiv) Wenden; Umdrehen [Vorgang, bei dem etwas gewendet oder umgedreht wird.]
Das **flipping** des Pfannkuchens erfordert perfektes Timing.
(名詞) 何かがひっくり返されること、裏返されること、または回転させられること。
パンケーキを裏返すには絶妙なタイミングが必要だ。
(substantivo) virada; reviramento [O processo de algo ser virado ou virado de cabeça para baixo.]
Virar a panqueca requer um timing perfeito.
noun The practice of buying something, making improvements to it, and reselling it for a higher price. countable
House flipping became a popular investment strategy during the boom.
(名词) 翻新转售；炒房
在繁荣时期，炒房成为一种流行的投资策略。
(sustantivo) flipping; compra y rehabilitación para reventa; especulación inmobiliaria [La práctica de comprar algo, hacerle mejoras y revenderlo a un precio más alto.]
El flipping de casas se convirtió en una estrategia de inversión popular durante el auge.
(nom) flipping; revente après rénovation; speculation immobilière [Pratique consistant à acheter un bien, à y apporter des améliorations, puis à le revendre à un prix plus élevé.]
Le flipping immobilier (rénovation-revente) est devenu une stratégie d'investissement populaire pendant la bulle.
(Substantiv) Immobilienhandel mit Wertsteigerung; Haus-Flipping [Praktik, bei der etwas gekauft, aufgewertet und mit Gewinn weiterverkauft wird, insbesondere bei Immobilien.]
**Flipping** von Häusern wurde während des Booms zu einer beliebten Anlagestrategie.
(名詞) 何かを買い取って改良を加え、より高い価格で転売する行為。
住宅転売は好景気の時期に人気の投資戦略となった。
(substantivo) revenda após reforma; especulação imobiliária [A prática de comprar algo, fazer melhorias e revendê-lo por um preço mais alto.]
A revenda de imóveis se tornou uma estratégia de investimento popular durante o boom.
verb present participle and gerund of flip
He was flipping through the pages of the magazine absentmindedly.
(动词) 翻转 【翻转的】
他心不在焉地翻着杂志的页面。
(verbo) volteando; dando vuelta; girando [Participio presente y gerundio de flip.]
Él estaba hojeando las páginas de la revista distraídamente.
(verbe) retournant; feuilletant; renversant; faisant sauter; culbutant [Forme du verbe « to flip » (retourner, feuilleter) correspondant au participe présent et au gérondif.]
Il feuilletait distraitement les pages du magazine, en train de flipping sans vraiment les lire.
(Verb) blättern; durchblättern; umblättern [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *flip*; das schnelle Wenden oder Durchblättern von etwas.]
Er war gedankenverloren dabei, die Seiten der Zeitschrift zu **flipping**.
(動詞) flip の現在分詞および動名詞：ぱらぱらとめくる、ひっくり返す
彼はぼんやりと雑誌のページをぱらぱらとめくっていた。
(verbo) virando; capotando; folheando; invertendo [particípio presente e gerúndio de flip (virar, capotar)]
Ele estava folheando distraidamente as páginas da revista.
noun Tripping on psychedelics while rolling on empathogens or entactogens. countable
Some users experiment with flipping by combining different psychoactive substances.
(名词) 迷幻共感状态
一些使用者通过混合不同的精神活性物质来尝试“翻腾”体验。
(sustantivo) Triptarse con psicodélicos mientras se está bajo los efectos de empatógenos o entactógenos.
Algunos usuarios experimentan con el flipping combinando diferentes sustancias psicoactivas.
(nom) Consommation combinée de psychédéliques avec des empathogènes ou des entactogènes.
Certains usagers expérimentent le flipping en combinant différentes substances psychoactives.
(Substantiv) Kombination von psychedelischen Drogen mit Empathogenen oder Entaktogenen, um verstärkte Rauscherfahrungen zu erzielen.
Einige Nutzer experimentieren mit **flipping**, indem sie verschiedene psychoaktive Substanzen kombinieren.
(名詞) 共感作用薬（エンパトゲン）や感情増強薬（エンタクトゲン）の作用を感じている間に、幻覚剤でトリップすること。
一部のユーザーは、異なる向精神性物質を組み合わせることで、切り替えを試みることがある。
(substantivo) Ficar sob efeito de psicodélicos enquanto se está sob efeito de empatógenos ou entactógenos.
Alguns usuários experimentam combinar diferentes substâncias psicoativas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →