dammit

(感叹词) 该死；他妈的；妈的 【表示愤怒的诅咒语】

该死！我又忘了我的作业。

(interjección) ¡maldita sea!; ¡demonios!; ¡diablos!; ¡caray! [una palabrota usada para mostrar enojo]

¡Maldita sea! Olvidé mi tarea de nuevo.

(interjection) merde; putain; bon sang; nom de Dieu; sacrebleu [Juron exprimant la colère, l'impatience ou la frustration.]

**Dammit** ! J'ai encore oublié mes devoirs.

(Interjektion) Verdammt!; Scheiße!; Verflucht! [Ein Fluchwort, das Ärger, Frustration oder Verärgerung ausdrückt.]

**Dammit**! Ich habe schon wieder meinen Schlüssel verloren.

(感動詞) 怒りを表すために使われる罵倒表現。ちくしょう、くそなど。

ちくしょう！また宿題を忘れてしまった。

(interjeição) droga!; merda!; porra!; caramba! [palavra de baixo calão usada para expressar raiva]

Droga! Esqueci meu dever de casa de novo.

(感叹词) 该死；他妈的；妈的

该死的，我又忘记带钥匙了！

(interjección) maldita sea; demonios; diablos; caray [Expresa enojo, irritación, desprecio o decepción.]

¡Maldita sea, olvidé mis llaves otra vez!

(interjection) Bon sang !; Zut !; La barbe !; Mince !; Fichtre ! [interjection exprimant la colère, l'irritation, le mépris ou la déception.]

Zut alors, j'ai encore oublié mes clés !

(Interjektion) Verdammt!; Scheiße!; Mist! [ein Ausruf, der Ärger, Verärgerung, Verachtung oder Enttäuschung ausdrückt]

**Dammit**, jetzt habe ich schon wieder meinen Zug verpasst!

(感動詞) 怒り、いらだち、軽蔑、失望を表す間投詞。

くそ、また鍵を忘れてしまった！

(interjeição) droga; merda; porra; maldição [Expressa raiva, irritação, desprezo ou decepção.]

Droga, esqueci minhas chaves de novo!

(名词) 该死 【（表示愤怒或失望的感叹词）该死】

看到瘪掉的轮胎时，他懊恼地骂了一声。

(sustantivo) El decir de la interjección, usado como una medida general de cualquier cosa.

Soltó un frustrado 'maldita sea' cuando vio la llanta ponchada.

(nom) fait de proférer cette interjection, employé pour mesurer un degré quelconque de frustration.

Il a laissé échapper un « dammit » plein de frustration quand il a vu le pneu à plat.

(Substantiv) die Äußerung des Ausrufs **dammit**, verwendet als allgemeiner Ausdruck von Frustration oder Missfallen

Mit einem genervten **dammit** warf er den kaputten Stift in den Müll.

(名詞) 間投詞「dammit（ちくしょう、くそ）」という発話。何らかの物事に対する一般的な程度を表す語として用いられる。

パンクしたタイヤを見た瞬間、彼は悔しそうにくそっと叫んだ。

(substantivo) droga; merda [O ato de dizer a interjeição, usada como medida geral de qualquer coisa.]

Ele soltou um 'droga' frustrado quando viu o pneu furado.

(名词) 勋章扣针；扣针

士兵更换了勋章上的扣针，将其牢固地别在制服上。

(sustantivo) presilla; broche de presión; broche; clutch [Un sujetador utilizado para medallas militares, placas de nombre u otras cosas que se fijan a un uniforme; un broche, un broche de presión.]

El soldado reemplazó el broche de su medalla para asegurarla a su uniforme.

(nom) pince; attache; fermoir; barrette [attache servant à fixer sur un uniforme les médailles militaires, plaques nominatives et autres insignes ; fermoir à pince.]

Le soldat a remplacé l'attache de sa médaille pour la sécuriser sur son uniforme.

(Substantiv) Haftverschluss; Anstecknadel [eine kleine Klemmvorrichtung, die zum Befestigen von Abzeichen, Namensschildern oder anderen Gegenständen an Uniformen dient]

Er befestigte das Ehrenabzeichen mit einem **dammit** an seiner Jacke, damit es nicht verrutscht.

(名詞) 軍の勲章や名札など、制服に留めるものを固定するための留め具。

兵士は勲章を制服にしっかり留めるための留め具を新しいものに交換した。

(substantivo) presilha; fecho; broche [Fecho usado para medalhas militares, crachás ou outros itens fixados a um uniforme; um broche.]

O soldado substituiu o fecho da medalha para prendê-la ao uniforme.