sane
/ˈseɪn/ adj B1, B2**Sane** describes a mind anchored in reality, free from delusions or irrational excess. A sane person makes judgments that line up with ordinary expectations and can function normally in everyday life. It can be used in both a clinical sense (absence of mental illness) and a casual sense (keeping calm under pressure). You might call a plan sane if it’s sensible and practical, and you can describe someone's behavior as sane when it avoids extreme or whimsical choices. The word often appears opposite insane, and it signals pure reason, a reliably reasonable state of mind. Use it when you want to affirm that someone’s thoughts are balanced rather than chaotic.
【核心含义】心智健全，思维理性，与现实相符且能正常生活。
既可用于临床（无精神疾病），也可形容处事冷静、计划务实；常与insane对比，强调理智与稳定。
【Significado central】Sane describe una mente anclada en la realidad, libre de delirios o excesos irracionales; una persona así toma decisiones que coinciden con lo esperado normalmente y puede desenvolverse bien en la vida cotidiana.
Se usa tanto en sentido clínico (ausencia de enfermedad mental) como coloquial (mantener la calma bajo presión). Puedes llamar *sane* a un plan si es sensato y práctico, y al comportamiento de alguien cuando evita elecciones extremas o caprichosas. Suele aparecer como opuesto de *insane* (insano, loco) y señala razón pura, un estado mental razonablemente confiable. Úsalo cuando quieras afirmar que los pensamientos de alguien están equilibrados en lugar de caóticos. Ojo: no lo confundas con "sano" referido al cuerpo (*healthy*); *sane* se aplica siempre a la mente y la cordura. Equivale al español "cuerdo" o "sensato".
adj mentally healthy B1
After the accident, the doctor confirmed that he was still sane and could make decisions.
(形容词) 心智健全的；神志正常的
事故后，医生确认他仍然精神健全，能够做决定。
(adjetivo) cuerdo; sano; en su sano juicio [mentalmente sano]
Después del accidente, el médico confirmó que aún estaba cuerdo y podía tomar decisiones.
(adjectif) sain d'esprit; mentalement sain [Qui jouit d'un équilibre mental normal, qui n'est pas atteint de troubles psychiques.]
Après l'accident, le médecin a confirmé qu'il était sain d'esprit et capable de prendre des décisions.
(Adjektiv) geistesgesund; zurechnungsfähig [geistig gesund; frei von psychischen Störungen.]
Der Psychiater bestätigte, dass der Patient nach dem Unfall noch **sane** war.
(形容詞) 精神的に健康な
事故の後、医師は彼がまだ正気で、意思決定ができることを確認しました。
(adjetivo) são; lúcido; mentalmente saudável; no juízo perfeito
Após o acidente, o médico confirmou que ele ainda estava são e podia tomar decisões.
adj reasonable; showing good judgment B1
It was a sane decision to save money for emergencies.
(形容词) 明智的；合理的
存钱以备不时之需是一个明智的决定。
(adjetivo) sensato; razonable; prudente [razonable; que muestra buen juicio]
Fue una decisión sensata ahorrar dinero para emergencias.
(adjectif) raisonnable; sensé; judicieux [Qui témoigne d'un bon jugement, qui est conforme à la raison.]
C'était une décision sensée d'économiser de l'argent pour les urgences.
(Adjektiv) vernünftig; besonnen [vernünftig und mit gutem Urteilsvermögen; nicht übertrieben oder unüberlegt.]
Es war eine **sane** Entscheidung, das Angebot abzulehnen, da die Bedingungen unfair waren.
(形容詞) 道理にかなった；良い判断を示す
緊急時に備えてお金を貯めておくのは賢明な判断でした。
(adjetivo) sensato; judicioso; prudente; criterioso [razoável; que demonstra bom julgamento]
Foi uma decisão sensata economizar dinheiro para emergências.
adj in good health; sound B2
She maintained a sane lifestyle with balanced meals and exercise.
(形容词) 健康的；健全的
她通过均衡饮食和锻炼保持了健康的生活方式。
(adjetivo) sano; saludable [en buen estado de salud; sano]
Ella mantuvo un estilo de vida saludable con comidas balanceadas y ejercicio.
(adjectif) sain; en bonne santé [Sain et équilibré dans son mode de vie, son état général.]
Elle menait une vie saine, avec des repas équilibrés et de l'exercice.
(Adjektiv) in einem gesunden und ausgeglichenen Zustand; nicht krank oder gestört.
Durch regelmäßigen Sport und eine ausgewogene Ernährung führte sie ein **sane** Leben.
(形容詞) 健全な；健康状態の良い
彼女はバランスの取れた食事と運動で、健全な生活を維持した。
(adjetivo) são; saudável; vigoroso [em boa saúde; são]
Ela manteve um estilo de vida saudável com refeições equilibradas e exercícios.
adj logical and reasonable B2
Her decision to save money for college was sane.
(形容词) 理性的；合理的
她为大学存钱的决定是明智的。
(adjetivo) lógico; razonable; sensato [lógico y razonable]
Su decisión de ahorrar dinero para la universidad fue sensata.
(adjectif) logique; raisonnable; sensé [Logique et raisonnable, conforme au bon sens.]
Sa décision d'économiser pour ses études était tout à fait sensée.
(Adjektiv) logisch; vernünftig [logisch nachvollziehbar und auf vernünftigen Überlegungen beruhend.]
Es war eine **sane** Idee, das Projekt in kleinere Schritte zu unterteilen.
(形容詞) 論理的で道理にかなった
彼女が大学のために資金を蓄えたという決断は分別のあるものだった。
(adjetivo) lógico; racional; coerente; sensato [lógico e razoável]
A decisão dela de economizar dinheiro para a faculdade foi sensata.
adj Being in a healthy condition; not deranged; thinking rationally.
After a good night's sleep, she felt completely sane and refreshed.
(形容词) 神志正常的；清醒的
经过一夜好眠，她感觉神志完全清醒、精神焕发。
(adjetivo) cuerdo; sano; lúcido [Estar en una condición saludable; no estar trastornado; pensar racionalmente.]
Después de una buena noche de sueño, se sentía completamente cuerda y renovada.
(adjectif) sain d'esprit; mentalement équilibré; lucide; raisonnable; bien portant [En bonne santé mentale; qui n'est pas dérangé; qui pense de manière rationnelle.]
Après une bonne nuit de sommeil, elle se sentit parfaitement sane et rafraîchie.
(Adjektiv) geistesgesund; zurechnungsfähig; vernünftig [In einem gesunden geistigen Zustand; nicht verwirrt; rational denkend.]
Nach einer erholsamen Nacht fühlte sie sich wieder völlig **sane** und ausgeruht.
(形容詞) 正気の、健全な精神状態の；理性的に考える。
よく眠った後、彼女は完全に正気でさわやかな気分だった。
(adjetivo) são; sã; lúcido [Estar em condição saudável; não perturbado; pensar racionalmente.]
Depois de uma boa noite de sono, ela se sentiu completamente são e revigorada.
adj Mentally sound; possessing a rational mind; having the mental faculties in such condition as to be able to anticipate and judge the effect of one's actions in an ordinary manner.
The court determined he was sane and therefore responsible for his actions.
(形容词) 心智健全的；精神正常的
法庭认定他精神健全，因此应对自己的行为负责。
(adjetivo) en su sano juicio; cuerdo; mentalmente sano [Mentalmente sano; que posee una mente racional; que tiene las facultades mentales en tal condición que puede anticipar y juzgar el efecto de sus acciones de manera ordinaria.]
El tribunal determinó que estaba cuerdo y, por lo tanto, era responsable de sus acciones.
(adjectif) sain d'esprit; mentalement sain; responsable; lucide [Sain d'esprit; doté d'un esprit rationnel; dont les facultés mentales sont en état de permettre d'anticiper et de juger l'effet de ses actions de façon ordinaire.]
Le tribunal jugea qu'il était sane et donc responsable de ses actes.
(Adjektiv) zurechnungsfähig; geistesgesund [Geistig gesund; mit einer vernünftigen Denkweise ausgestattet; fähig, die Folgen des eigenen Handelns in normaler Weise einzuschätzen.]
Das Gericht stellte fest, dass er **sane** war und daher für seine Taten verantwortlich gemacht werden konnte.
(形容詞) 精神的に健全な；理性的な mind を持ち、通常の方法で自分の行動の結果を予測し判断できる精神的能力がある。
裁判所は彼が精神的に健全であり、したがって自分の行動に責任があると判断した。
(adjetivo) são; lúcido; mentalmente são [Mentalmente são; possuir uma mente racional; ter as faculdades mentais em condição de poder antecipar e julgar o efeito de suas ações de maneira comum.]
O tribunal determinou que ele era são e, portanto, responsável por seus atos.
adj Rational; reasonable; sensible.
That seems like a sane approach to solving the problem.
(形容词) 理智的；合理的；明智的
那似乎是解决问题的合理方法。
(adjetivo) sensato; razonable; juicioso; prudente [Racional; razonable; sensato.]
Ese parece un enfoque sensato para resolver el problema.
(adjectif) sensé; raisonnable; rationnel; judicieux; sage [Rationnel; raisonnable; sensé.]
Cela semble être une approche sane pour résoudre le problème.
(Adjektiv) vernünftig; rational; sinnvoll [Vernünftig; sinnvoll; mit gesundem Menschenverstand.]
Das scheint ein **sane**r Ansatz zu sein, um das Problem zu lösen.
(形容詞) 理性的な、道理にかなった、思慮分別のある。
それは問題を解決するための賢明なアプローチのように思われる。
(adjetivo) sensato; razoável; prudente; judicioso [Racional; razoável; sensato.]
Essa parece uma abordagem sensata para resolver o problema.
name a surname
Mr. Sane is a respected member of our community.
(专有名词) 姓氏
塞恩先生是我们社区中一位受人尊敬的成员。
(nombre propio) apellido [un apellido]
El Sr. Sane es un miembro respetado de nuestra comunidad.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Sane** est un membre respecté de notre communauté.
(Eigenname) ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Herr **Sane** ist seit vielen Jahren als Lehrer an unserer Schule tätig.
(固有名詞) 姓。
Sane氏は地域で尊敬されている住民の一人だ。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [um sobrenome]
O Sr. Sane é um membro respeitado de nossa comunidade.
name a female given name
Sane decided to pursue a career in medicine.
(专有名词) 女性名字
萨内决定从事医学事业。
(nombre propio) nombre propio femenino; nombre de pila femenino; nombre femenino [un nombre propio femenino]
Sane decidió seguir una carrera en medicina.
(nom propre) Prénom féminin.
**Sane** a décidé de poursuivre une carrière en médecine.
(Eigenname) ein weiblicher Vorname, der in einigen Kulturen vergeben wird.
**Sane** entschied sich nach dem Studium für eine Laufbahn in der Forschung.
(固有名詞) 女性の名前。
Saneは医療の道を志すことにした。
(nome próprio) nome próprio feminino; prenome feminino; nome de batismo [um nome próprio feminino]
Sane decidiu seguir uma carreira na medicina.
noun Initialism of sexual assault nurse examiner. countable
The hospital assigned a SANE to collect evidence from the victim.
(名词) 性侵法医护士
医院指派了一名性侵犯护士检查员从受害者那里收集证据。
(sustantivo) Sigla en inglés de enfermero examinador de agresión sexual.
El hospital asignó un enfermero examinador de agresión sexual (SANE) para recolectar pruebas de la víctima.
(nom) Sigle désignant un infirmier ou une infirmière examinateur(trice) spécialisé(e) dans les cas d'agression sexuelle.
L'hôpital a dépêché un SANE pour recueillir des preuves auprès de la victime.
(Substantiv) Abkürzung für *Sexual Assault Nurse Examiner* (eine speziell ausgebildete Pflegekraft, die Opfer sexueller Gewalt medizinisch und forensisch betreut)
Das Krankenhaus setzte eine **SANE** ein, um Beweismaterial von der Betroffenen zu sichern.
(名詞) SANE とは sexual assault nurse examiner（性暴力被害者対応看護師）の頭文字語。
病院は被害者から証拠を採取するため SANE を派遣した。
(substantivo) enfermeiro perito em agressão sexual; enfermeiro forense em violência sexual [Sigla de sexual assault nurse examiner (enfermeiro examinador de agressão sexual).]
O hospital designou um SANE para coletar evidências da vítima.
adj Acronym of standard and normal evolution.
The star followed a SANE progression throughout its lifecycle.
(形容词) 标准正常演化
这颗恒星在其整个生命周期中遵循了标准正常演化。
(adjetivo) Acrónimo de evolución estándar y normal.
La estrella siguió una progresión SANE (estándar y normal) a lo largo de su ciclo de vida.
(adjectif) Acronyme de « Standard and Normal Evolution », désignant un modèle d'évolution standard et normale, notamment utilisé en astrophysique pour décrire le cycle de vie d'une étoile.
L'étoile a suivi une évolution SANE tout au long de son cycle de vie.
(Adjektiv) Abkürzung für *Standard And Normal Evolution* (ein Begriff aus der Astrophysik, der die reguläre Entwicklung eines Sterns beschreibt)
Der Stern durchlief eine **SANE**-Entwicklung während seines Lebenszyklus.
(形容詞) standard and normal evolution（標準的かつ正常な進化）の頭文字語。
その恒星は生涯を通じて SANE 型の進化をたどった。
(adjetivo) evolução padrão e normal; EPN [Acrônimo de standard and normal evolution (evolução padrão e normal).]
A estrela seguiu uma progressão SANE ao longo de seu ciclo de vida.
noun Ellipsis of SANE disc, a type of black hole accretion disc. countable
Astronomers are studying the properties of a SANE disc around the black hole.
(名词) SANE吸积盘
天文学家正在研究黑洞周围SANE吸积盘的性质。
(sustantivo) disco SANE [Elipsis de disco SANE, un tipo de disco de acreción de agujero negro.]
Los astrónomos están estudiando las propiedades de un disco SANE alrededor del agujero negro.
(nom) Forme abrégée de disque SANE (Standard And Normal Evolution), un type de disque d'accrétion autour d'un trou noir.
Les astronomes étudient les propriétés d'un disque SANE autour du trou noir.
(Substantiv) Kurzform von *SANE disc* (ein Typ von Akkretionsscheibe um ein Schwarzes Loch, die durch Standardmodelle beschrieben wird)
Astronomen untersuchen die Eigenschaften einer **SANE** um das Schwarze Loch.
(名詞) SANE ディスクの略。標準的かつ正常な状態にあるとされるブラックホールの降着円盤の一種。
天文学者たちはブラックホール周辺の SANE ディスクの性質を研究している。
(substantivo) disco SANE [Elipse de disco SANE, um tipo de disco de acreção de buraco negro.]
Astrônomos estão estudando as propriedades de um disco SANE ao redor do buraco negro.
noun vocable (word or utterance, especially with reference to its form rather than its meaning) countable
The linguist studied each sane in the ancient text carefully.
(名词) 语词；词汇单位 【语词单位】
语言学家仔细研究了古文本中的每一个词。
(sustantivo) vocablo; palabra; expresión; término; lema [vocablo (palabra o expresión, especialmente con referencia a su forma más que a su significado)]
El lingüista estudió cada vocablo del texto antiguo cuidadosamente.
(nom) vocable; mot; terme; lexème [Vocable; mot ou énoncé considéré surtout pour sa forme plutôt que pour son sens.]
Le linguiste étudia chaque vocable du texte ancien avec soin.
(Substantiv) Laut; Wortform [*Linguistik, veraltet:* Ein Wort oder eine sprachliche Äußerung, betrachtet hinsichtlich seiner Form und nicht seiner Bedeutung.]
Der Sprachwissenschaftler untersuchte jedes **sane** in dem alten Text genau.
(名詞) 名詞（言語学）：意味よりも形式に注目して捉えた語、語形式
「言語学者は古代のテキストの各語形式を注意深く研究した」
(substantivo) vocábulo; palavra; termo [vocábulo (palavra ou enunciado, especialmente com referência à sua forma em vez de seu significado)]
O linguista estudou cada vocábulo do texto antigo com cuidado.
noun word token countable
Each sane in the corpus was tagged for further analysis.
(名词) 词符
语料库中的每个词符都被标记以供进一步分析。
(sustantivo) ficha léxica; token; ocurrencia; ejemplar léxico [ficha léxica, token de palabra]
Cada ficha léxica del corpus fue etiquetada para un análisis posterior.
(nom) occurrence lexicale; token; instance lexicale [Occurrence d'un mot dans un texte; jeton lexical.]
Chaque occurrence dans le corpus fut étiquetée en vue d'une analyse plus poussée.
(Substantiv) Worttoken; Token [*Linguistik:* Ein konkretes Vorkommen eines Wortes in einem Text oder Korpus (Worttoken).]
Jedes **sane** im Korpus wurde für die weitere Analyse markiert.
(名詞) 名詞（言語学・計算言語学）：テキスト中に現れる個々の語の具体例、語トークン
「コーパス内の各語トークンにさらなる分析のためのタグが付けられた」
(substantivo) ocorrência de palavra; instância de palavra; token
Cada vocábulo do corpus foi etiquetado para análise posterior.
adj bad
This is a really sane situation we've gotten ourselves into.
(形容词) 坏的
我们真是陷入了糟糕的境地。
(adjetivo) malo; fatal; horrible
Esta es una situación realmente mala en la que nos hemos metido.
(adjectif) c'est du beau; en voilà du propre; belle affaire; c'est du joli [Mauvais; néfaste (sens dialectal ou archaïque).]
C'est vraiment une situation bien mauvaise dans laquelle nous nous sommes fourrés.
(Adjektiv) *Ironisch oder umgangssprachlich:* Unvernünftig, absurd oder chaotisch (im Sinne von „das ist ja irre“).
Das ist ja eine richtig **sane** Situation, in die wir da geraten sind!
(形容詞) 形容詞：悪い、ひどい（皮肉的・古風な用法）
「これは私たちが入り込んでしまったまったくひどい状況だ」
(adjetivo) ruim
Essa é uma situação bem ruim na qual nos metemos.
name A town of Chalcidice, colony of Andros
The ancient town of Sane was a colony of Andros in Chalcidice.
(专有名词) 哈尔基季基的城镇（安德罗斯殖民地）
古老的萨尼镇是哈尔基迪基的安德罗斯殖民地。
(nombre propio) Sane [Una ciudad de Calcídica, colonia de Andros]
La antigua ciudad de Sane fue una colonia de Andros en Calcídica.
(nom propre) Ville antique de Chalcidique, colonie fondée par Andros.
L'ancienne ville de **Sane** était une colonie d'Andros en Chalcidique.
(Eigenname) eine antike Stadt auf der Halbinsel Chalkidiki in Griechenland, die als Kolonie der Insel Andros gegründet wurde.
Archäologen untersuchen die Überreste der einstigen Kolonie **Sane** auf Chalkidiki.
(固有名詞) カルキディキの都市で、アンドロスの植民地。
古代都市サネは、カルキディケ地方におけるアンドロスの植民地であった。
(nome próprio) Uma cidade de Calcídice, colônia de Andros
A antiga cidade de Sane era uma colônia de Andros na Calcídice.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →