plowshare

(名词) 犁铧

农夫在耕作前更换了旧的犁铧。

(sustantivo) reja; reja del arado [la cuchilla cortante de un arado]

El agricultor reemplazó la vieja reja del arado antes de labrar el campo.

(nom) soc de charrue; soc [Lame tranchante fixée à la charrue pour entailler le sol.]

Le fermier a remplacé l'ancien plowshare avant de labourer le champ.

(Substantiv) Pflugschar [die scharfe Klinge eines Pflugs, die den Boden aufschneidet und wendet]

Der Bauer tauschte das alte **plowshare** aus, bevor er das Feld bestellte.

(名詞) プラウの先端にある金属の刃

農家は畑を耕す前に古い刃先を新しいものに交換した。

(substantivo) relha do arado; lâmina do arado; ferro do arado [a lâmina cortante de um arado]

O fazendeiro substituiu a relha velha antes de cultivar o campo.

(名词) 犁铧 【犁铧（另一种拼写）】

农民在开始春耕前磨利了犁铧。

(sustantivo) reja; reja del arado; cuchilla del arado [Variante ortográfica de ploughshare.]

El granjero afiló la **reja del arado** antes de comenzar la siembra de primavera.

(nom) soc de charrue; soc [Orthographe alternative de « ploughshare » : soc de charrue, pièce métallique tranchante qui laboure et retourne la terre.]

Le fermier aiguisait le soc de charrue avant de commencer les semailles de printemps.

(Substantiv) **plowshare** ist eine alternative Schreibweise von *ploughshare* (Pflugschar) und bezeichnet den scharfen, vorderen Teil eines Pfluges, der die Erde aufreißt.

Der Bauer schärfte die **plowshare**, bevor er mit der Frühjahrsbestellung begann.

(名詞) 「ploughshare（鋤の刃）」の別のつづり。鋤（すき）の土を切る部分の刃先。

農家は春の作付けを始める前に、鋤の刃を研いだ。

(substantivo) relha; relha do arado; ferro do arado; aiveca [Grafia alternativa de ploughshare (relha do arado).]

O fazendeiro afiou a relha do arado antes de começar o plantio de primavera.