bequest
/bɪˈkwɛst/ noun B2A **bequest** is a gift of money, property, or other valuables that someone leaves to another person or organization in a will. It materializes only after the donor’s death, turning wishes on paper into actual assets. The recipient, called a legatee, receives the item without paying for it. Wills often specify the exact nature of the **bequest**, whether it’s a family heirloom, a plot of land, or a cash sum, allowing the donor to shape their posthumous legacy. The term can also serve as a synonym for a charitable legacy, especially when a donor leaves a sizable sum to a museum or university. Legal language may attach conditions, such as using the funds for a specific purpose, turning a simple gift into a conditional **bequest**. In everyday conversation, people sometimes use the word loosely to describe any thoughtful donation.
【核心含义】指通过遗嘱正式赠与的金钱、财产或有价物品，仅在立嘱人去世后生效。
常与"遗嘱"、"遗产"搭配使用，区别于生前赠与；注意法律文书中可能附有使用条件（如"限定用途遗赠"）。中文表达时避免与普通"捐赠"混淆。
【Significado central】Es un bien, dinero o propiedad que una persona deja a otra mediante un testamento, y que se entrega al beneficiario solo después de la muerte del testador.
Término formal propio del lenguaje legal y notarial; equivale a "legado" o "disposición testamentaria". Se usa con frecuencia en expresiones como "hacer un legado", "recibir en legado" o "legado a una institución benéfica". No debe confundirse con "donación" (entrega en vida) ni con "herencia" (conjunto de bienes que incluye también deudas y derechos). En documentos jurídicos puede aparecer con condiciones específicas, como un "legado con cargo" (por ejemplo, destinado a un fin concreto). En contextos menos formales se emplea a veces de manera más amplia para referirse a cualquier donativo significativo, pero conviene reservar su uso al ámbito testamentario para evitar ambigüedades.
noun property given in a will B2
The bequest included a house and a large sum of money.
(名词) 遗赠；遗产 【遗嘱中留下的财产】
遗赠物包括一栋房子和一大笔钱。
(sustantivo) legado; herencia [propiedad legada en un testamento]
La herencia incluía una casa y una gran suma de dinero.
(nom) legs; héritage testamentaire; donation par testament [Bien transmis à une personne par testament.]
Le **bequest** comprenait une maison et une grosse somme d'argent.
(Substantiv) Vermächtnis; Erbschaft [ein Vermögenswert oder eine Sache, die jemandem durch ein Testament hinterlassen wird.]
Das **bequest** umfasste ein Haus und eine große Geldsumme.
(名詞) 遺言によって譲り渡される財産や物品、遺贈品
その遺贈には家屋と多額の現金が含まれていた。
(substantivo) herança; legado; doação testamentária [propriedade deixada em testamento]
O legado incluía uma casa e uma grande quantia em dinheiro.
noun That which is left by will; a legacy. countable
She received a generous bequest from her grandmother's will.
(名词) 遗赠物；遗产
她从祖母的遗嘱中获得了一笔慷慨的遗产。
(sustantivo) legado; herencia testamentaria; manda [Lo que se deja por testamento; un legado.]
Recibió un generoso legado del testamento de su abuela.
(nom) legs; héritage [Ce qui est légué par testament ; un legs.]
Elle a reçu un bequest généreux du testament de sa grand-mère.
(Substantiv) Vermächtnis; Erbe; Nachlass [Etwas, das durch ein Testament hinterlassen wird; ein Vermächtnis.]
Sie erhielt einen großzügigen **bequest** aus dem Testament ihrer Großmutter.
(名詞) 遺言によって残されるもの、遺産。
彼女は祖母の遺言から寛大な遺産を受け取った。
(substantivo) legado; herança; quinhão [Aquilo que é deixado por testamento; um legado.]
Ela recebeu um generoso legado do testamento de sua avó.
noun A person's inheritance; an amount of property given by will. countable
His bequest included the family business and several properties.
(名词) 继承遗产
他的遗产包括家族企业和几处房产。
(sustantivo) herencia; legado; asignación testamentaria; caudal hereditario [La herencia de una persona; una cantidad de bienes otorgada por testamento.]
Su herencia incluía el negocio familiar y varias propiedades.
(nom) legs; héritage; succession [L'héritage d'une personne ; une somme ou des biens transmis par testament.]
Son bequest comprenait l'entreprise familiale et plusieurs propriétés.
(Substantiv) Erbteil; Erbschaft; Vermächtnis [Das Erbe einer Person; ein durch Testament zugewendeter Vermögenswert.]
Sein **bequest** umfasste das Familienunternehmen und mehrere Immobilien.
(名詞) ある人の相続財産、遺言によって与えられた一定額の財産。
彼の遺産には family business と複数の不動産が含まれていた。
(substantivo) herança; legado; quinhão; patrimônio [A herança de uma pessoa; uma quantia de bens deixada por testamento.]
Sua herança incluía o negócio da família e várias propriedades.
noun The act of bequeathing or leaving by will. countable
The bequest of his entire estate to charity was documented in the will.
(名词) 遗赠行为
他将全部遗产遗赠给慈善机构的行为在遗嘱中有记录。
(sustantivo) legado; acción de legar [El acto de legar o dejar algo por testamento.]
El legado de toda su fortuna a la caridad quedó documentado en el testamento.
(nom) legs; disposition testamentaire [L'action de léguer ses biens par testament.]
Le bequest de l'ensemble de son domaine à une œuvre caritative fut consigné dans son testament.
(Substantiv) Vermächtnis; Testamentserrichtung [Der Vorgang, durch den jemandem etwas durch ein Testament vermacht wird.]
Der **bequest** seines gesamten Vermögens an eine Wohltätigkeitsorganisation wurde im Testament festgehalten.
(名詞) 遺言によって財産を残すという行為。
彼の全財産を慈善団体に残す遺言の行為は、遺書に明記されていた。
(substantivo) legação; disposição testamentária [O ato de legar ou deixar por testamento.]
O legado de toda a sua propriedade para a caridade foi documentado no testamento.
noun The transfer of property upon the owner's death according to the will of the deceased. countable
The bequest of the family home to the eldest son was executed according to the will.
(名词) 遗产转让
根据遗嘱，家族住宅按照逝者意愿转让给了长子。
(sustantivo) transmisión hereditaria; traspaso sucesorio; cesión testamentaria [La transferencia de bienes al momento de la muerte del propietario, de acuerdo con la voluntad del difunto.]
La herencia de la casa familiar al hijo mayor se ejecutó conforme al testamento.
(nom) transmission successorale; dévolution [Le transfert de biens effectué au décès du propriétaire conformément à son testament.]
Le bequest de la maison familiale au fils aîné fut exécuté conformément au testament.
(Substantiv) Vermögensübertragung; Erbschaftsübertragung [Die Übertragung von Eigentum nach dem Tod des Besitzers gemäß dessen testamentarischer Verfügung.]
Der **bequest** des Familienhauses an den ältesten Sohn wurde gemäß dem Testament vollzogen.
(名詞) 故人の遺言に従って、所有者の死後に行われる財産の譲渡。
家族の自宅を長男に譲渡する遺贈は、遺言書に従って執行された。
(substantivo) sucessão testamentária; transmissão por testamento; disposição testamentária [A transferência de bens após a morte do proprietário, de acordo com o testamento do falecido.]
A transferência da casa de família para o filho mais velho foi executada de acordo com o testamento.
noun That which has been handed down or transmitted. countable
This ancient manuscript is a precious bequest from our ancestors.
(名词) 传承物；遗产
这份古老的手稿是我们祖先传承下来的珍贵遗产。
(sustantivo) legado; herencia; tradición; transmisión [Lo que se ha transmitido o pasado de generación en generación.]
Este antiguo manuscrito es un valioso legado de nuestros antepasados.
(nom) héritage; patrimoine; legs [Ce qui a été transmis de génération en génération ; un héritage transmis.]
Ce manuscrit ancien est un précieux bequest de nos ancêtres.
(Substantiv) Überlieferung; Erbe [Etwas, das überliefert oder weitergegeben wurde.]
Diese alte Handschrift ist ein wertvoller **bequest** unserer Vorfahren.
(名詞) 後世に伝え残されたもの、伝承されたもの。
この古代の写本は私たちの祖先からの貴重な伝承である。
(substantivo) herança; tradição; transmissão [Aquilo que foi transmitido ou passado adiante.]
Este antigo manuscrito é uma preciosa herança dos nossos ancestrais.
verb To give as a bequest; bequeath.
She bequested her entire art collection to the local museum.
(动词) 遗赠
她将全部艺术收藏遗赠给了当地博物馆。
(verbo) legar; dejar en testamento; testar a favor de [Dar como legado; legar.]
Legó toda su colección de arte al museo local.
(verbe) léguer [Léguer par testament ; transmettre à titre de legs.]
Elle a bequested sa collection d'art au musée local.
(Verb) Als Vermächtnis hinterlassen; testamentarisch vermachen.
Sie **bequested** ihre gesamte Kunstsammlung dem örtlichen Museum.
(動詞) 遺贈する、遺言で譲る。
彼女は自分の全アートコレクションを地元の美術館に遺贈した。
(verbo) legar; deixar por testamento; testar [Dar como legado; legar.]
Ela legou toda a sua coleção de arte ao museu local.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →