rational
/ˈɹæʃənəɫ/, /ˈɹæʃnəɫ/ adj B1, B2When something is **rational**, it follows the rules of reason rather than whim. It describes thoughts, arguments, or actions that are grounded in logic and evidence. In everyday speech a rational choice comes from weighing facts and consequences instead of a sudden surge of feeling. Mathematicians speak of rational numbers—any quotient of two integers, such as 7/3, whose decimal either ends or repeats. Psychologists use the term to label the portion of the mind capable of logical analysis, setting it apart from instinctual or emotional responses.
【核心含义】基于理性与逻辑的，而非冲动或情绪化的。
常修饰“选择”“行为”“思维”等；注意与“合理的”(reasonable) 区别，后者侧重“合乎情理”而非纯粹逻辑。数学中专指“有理数”。
【Significado central】Algo que se rige por la razón y no por el capricho; describe pensamientos, argumentos o acciones fundamentados en la lógica y la evidencia.
En el lenguaje cotidiano, una elección racional nace de ponderar hechos y consecuencias en lugar de dejarse llevar por un impulso emocional. En matemáticas, un número racional —que a menudo se abrevia simplemente como "racional"— es el cociente de dos números enteros, como 7/3, cuyo decimal o termina o se repite de forma periódica. En psicología, el término se usa para designar la parte de la mente capaz de análisis lógico, en contraste con las respuestas instintivas o emocionales. En inglés, "rational" puede funcionar como adjetivo o, con menor frecuencia, como sustantivo abreviado de "rational number"; en español, "racional" se emplea casi siempre como adjetivo. No confundir con "racionalista" (partidario de una corriente filosófica) ni con "racionalizado" (que ha sido sometido a un proceso de racionalización).
adj reasonable B2
It is rational to save money for emergencies.
(形容词) 合理的；理性的；明智的
为紧急情况存钱是合理的。
(adjetivo) razonable; sensato; lógico; juicioso
Es razonable ahorrar dinero para emergencias.
(adjectif) rationnel; raisonnable; sensé [rationnel ; raisonnable, conforme à la logique et au bon sens.]
Il est rationnel d'économiser de l'argent pour les urgences.
(Adjektiv) vernünftig; rational; einsichtig; nachvollziehbar [auf vernünftigen Überlegungen beruhend; logisch und nachvollziehbar]
Es ist **rational**, Geld für Notfälle zu sparen.
(形容詞) 合理的な、道理にかなった。
緊急時のために資金を蓄えておくのは合理的である。
(adjetivo) racional; razoável; sensato
É razoável economizar dinheiro para emergências.
adj Capable of reasoning. B1 ✓
As a rational being, she carefully considered all options before making a decision.
(形容词) 有理性的；有推理能力的
作为一个有理性的人，她在做决定前仔细考虑了所有选项。
(adjetivo) racional; razonable [Capaz de razonar.]
Como ser **racional**, ella consideró cuidadosamente todas las opciones antes de tomar una decisión.
(adjectif) rationnel; raisonnable [Doué de raison, capable de raisonner et de penser logiquement.]
En tant qu'être rationnel, elle examina attentivement toutes les options avant de prendre une décision.
(Adjektiv) vernunftbegabt; vernunftfähig [Fähig, logisch zu denken und Schlussfolgerungen zu ziehen.]
Als **rationales** Wesen überlegte sie alle Optionen sorgfältig, bevor sie eine Entscheidung traf.
(形容詞) 推論する能力を持つさま。
理性的な存在として、彼女は決定を下す前にすべての選択肢を慎重に検討した。
(adjetivo) racional [Capaz de raciocinar.]
Como um ser racional, ela considerou cuidadosamente todas as opções antes de tomar uma decisão.
adj Logically sound; not self-contradictory or otherwise absurd. B1 ✓
His argument was rational and well-supported by evidence, leaving no room for doubt.
(形容词) 合乎逻辑的；合理的 【逻辑严密的】
他的论点合乎逻辑且有充分证据支持，不容置疑。
(adjetivo) racional; lógico; coherente [Lógicamente válido; que no es contradictorio en sí mismo ni absurdo.]
Su argumento era **racional** y bien respaldado por evidencia, sin dejar lugar a dudas.
(adjectif) rationnel; logique; cohérent; sensé [Qui repose sur un raisonnement logique, sans contradiction ni absurdité.]
Son argument était rationnel et bien soutenu par des preuves, ne laissant aucune place au doute.
(Adjektiv) logisch; schlüssig [Logisch nachvollziehbar und frei von Widersprüchen oder Absurditäten.]
Sein Argument war **rational** und durch Beweise gut gestützt, sodass keine Zweifel blieben.
(形容詞) 論理的に筋が通っていること。自己矛盾や不合理を含まないさま。
彼の議論は理性的で証拠にも十分に裏付けられており、疑いの余地はなかった。
(adjetivo) racional; lógico; coerente [Logicamente coerente; não autocontraditório ou absurdo.]
Seu argumento era racional e bem sustentado por evidências, não deixando espaço para dúvida.
adj Healthy or balanced intellectually; exhibiting reasonableness. B1 ✓
Despite the stressful situation, she maintained a rational perspective and avoided panic.
(形容词) 理智的；理性的 【理智健全的】
尽管处境紧张，她仍保持了理智的视角，避免了恐慌。
(adjetivo) racional; sensato; juicioso; razonable [Sano o equilibrado intelectualmente; que muestra sensatez.]
A pesar de la situación estresante, ella mantuvo una perspectiva **racional** y evitó el pánico.
(adjectif) raisonnable; sensé; judicieux [Sain d'esprit, équilibré intellectuellement, qui fait preuve de discernement.]
Malgré la situation stressante, elle conserva une perspective rationnelle et évita la panique.
(Adjektiv) vernünftig; besonnen [Geistig ausgeglichen und vernünftig handelnd; durch gesunden Menschenverstand geprägt.]
Trotz der stressigen Situation behielt sie eine **rationale** Haltung und vermied Panik.
(形容詞) 知的に健全で均衡が取れているさま。分別を示すこと。
ストレスの多い状況だったにもかかわらず、彼女は理性的な視点を保ち、パニックに陥るのを避けた。
(adjetivo) racional; sensato; ajuizado [Intelectualmente saudável ou equilibrado; que demonstra sensatez.]
Apesar da situação estressante, ela manteve uma perspectiva racional e evitou o pânico.
adj Comprising, or expressible as, a ratio B1 ✓
The ratio of 4 to 2 is a rational number that simplifies to 2.
(形容词) 有理的；有理数的 【可表示为比率的】
4比2的比例是一个有理数，可简化为2。
(adjetivo) racional; fraccionario [Que comprende, o se puede expresar como, una razón.]
La razón de 4 a 2 es un número **racional** que se simplifica a 2.
(adjectif) rationnel [Qui peut s'exprimer sous forme d'un rapport entre deux nombres entiers.]
Le rapport de 4 à 2 est un nombre rationnel qui se simplifie en 2.
(Adjektiv) rational [Eine Zahl oder Größe betreffend, die als Verhältnis zweier ganzer Zahlen darstellbar ist.]
Das Verhältnis von 4 zu 2 ist eine **rationale** Zahl, die sich zu 2 kürzen lässt.
(形容詞) 比から成る、または比として表すことができるさま。
4 対 2 という比は、2 に簡単化される有理数である。
(adjetivo) racional [Que compreende ou pode ser expresso como uma razão.]
A razão de 4 para 2 é um número racional que simplifica para 2.
noun A rational number: a number that can be expressed as the quotient of two integers. B1 ✓ countable
In mathematics, 1/2 is considered a rational because it can be expressed as the quotient of two integers.
(名词) 有理数
在数学中，1/2被认为是一个有理数，因为它可以表示为两个整数的商。
(sustantivo) número racional; racional [Un número racional: un número que se puede expresar como el cociente de dos números enteros.]
En matemáticas, 1/2 se considera un **racional** porque se puede expresar como el cociente de dos números enteros.
(nom) rationnel; nombre rationnel [Nombre rationnel : nombre qui peut s'exprimer comme le quotient de deux entiers, dont le dénominateur est non nul.]
En mathématiques, 1/2 est considéré comme un rationnel car il peut s'exprimer comme le quotient de deux entiers.
(Substantiv) rationale Zahl [Eine **rational** Zahl: eine Zahl, die als Quotient zweier ganzer Zahlen dargestellt werden kann.]
In der Mathematik gilt 1/2 als **rational**, weil sie sich als Quotient zweier ganzer Zahlen ausdrücken lässt.
(名詞) 有理数：二つの整数の商として表すことのできる数。
数学では、1/2 は有理数とみなされます。なぜなら、二つの整数の商として表すことができるからです。
(substantivo) número racional; racional [Um número racional: um número que pode ser expresso como o quociente de dois números inteiros.]
Na matemática, 1/2 é considerado um racional porque pode ser expresso como o quociente de dois números inteiros.
noun The breastplate worn by Israelite high priests. B1 ✓ countable
The high priest adorned the rational, a sacred breastplate embedded with twelve gemstones representing the tribes of Israel.
(名词) 祭司胸牌；胸牌 【以色列祭司胸牌】
大祭司佩戴了胸牌，这是一件神圣的胸甲，镶嵌着代表以色列十二支派的十二颗宝石。
(sustantivo) pectoral; racional [El pectoral que usaban los sumos sacerdotes israelitas.]
El sumo sacerdote se adornó con el **racional**, un pectoral sagrado incrustado con doce piedras preciosas que representaban a las tribus de Israel.
(nom) pectoral; rational [Pectoral sacré porté par les grands prêtres israélites, orné de douze pierres précieuses symbolisant les tribus d'Israël.]
Le grand prêtre revêut le rational, pectoral sacré incrusté de douze pierres précieuses représentant les tribus d'Israël.
(Substantiv) Brustschild; Rationale [Das **Rational** (auch Brustschild): ein von israelitischen Hohepriestern getragener Brustpanzer.]
Der Hohepriester trug das **Rational**, einen heiligen Brustpanzer mit zwölf Edelsteinen, die die Stämme Israels symbolisierten.
(名詞) イスラエルの大祭司が着用した胸当て。
大祭司は、イスラエルの十二部族を表す12個の宝石がちりばめられた神聖な胸当てを身に付けました。
(substantivo) peitoral; peitoral do sumo sacerdote [O peitoral usado pelos sumos sacerdotes israelitas.]
O sumo sacerdote adornou o peitoral, um sagrado peitoral incrustado com doze pedras preciosas representando as tribos de Israel.
noun rationale (religious clothing) B1 ✓ countable
During the ceremony, the bishop wore an ornate rational as part of his traditional vestments.
(名词) 法衣饰牌 【法衣饰牌（宗教服饰）】
在仪式期间，主教佩戴了一件华丽的胸带作为他传统法衣的一部分。
(sustantivo) pectoral; racional [**rationale** (vestidura religiosa)]
Durante la ceremonia, el obispo llevaba un **racional** ornamentado como parte de sus vestiduras tradicionales.
(nom) rational; rationale; pectoral [Vêtement liturgique en forme de pectoral orné, porté par certains dignitaires religieux.]
Pendant la cérémonie, l'évêque portait un rational orné dans le cadre de ses vêtements traditionnels.
(Substantiv) Rationale [Das **Rational**: ein liturgisches Gewandstück, insbesondere ein verzierter Brustschmuck, der von Bischöfen oder anderen geistlichen Würdenträgern getragen wird.]
Während der Zeremonie trug der Bischof ein prunkvolles **Rational** als Teil seiner traditionellen Amtstracht.
(名詞) 宗教用の祭服としての胸当て（rationale）。
儀式中、司教は伝統的な祭服の一部として、豪華な胸当てを身につけていました。
(substantivo) racional; peitoral [rationale (vestimenta religiosa).]
Durante a cerimônia, o bispo usou um peitoral ornamentado como parte de suas vestimentas tradicionais.
adj synonymous replacement for "condensed" in condensed formula. B1 ✓
The chemist used a rational formula, CH₃CH₂OH, to represent ethanol in a condensed manner.
(形容词) 简化的 【（化学式中）浓缩的替代词】
化学家使用有理式CH₃CH₂OH以简化的方式表示乙醇。
(adjetivo) racional; condensada [Reemplazo sinónimo de 'condensada' en fórmula condensada.]
El químico usó una fórmula **racional**, CH₃CH₂OH, para representar el etanol de manera condensada.
(adjectif) condensé; rationnel [Se dit d'une formule chimique où les atomes d'une même unité structurale sont groupés pour alléger l'écriture.]
Le chimiste utilisa une formule rationnelle, CH₃CH₂OH, pour représenter l'éthanol de manière condensée.
(Adjektiv) In der Chemie: eine verkürzte Schreibweise einer chemischen Formel, bei der bestimmte Gruppen zusammengefasst dargestellt werden.
Der Chemiker verwendete die **rationale** Formel CH₃CH₂OH, um Ethanol in verkürzter Form darzustellen.
(形容詞) 化学の短縮式（condensed formula）において、「condensed」の同義語として用いられる表現。
化学者は、エタノールを短縮的に表すために合理式 CH₃CH₂OH を用いた。
(adjetivo) racional; condensada [substituição sinônima de 'condensada' em fórmula condensada.]
O químico usou uma fórmula racional, CH₃CH₂OH, para representar o etanol de forma condensada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →