objection
/əbˈdʒɛkʃən/ noun A2, B1An **objection** is a formal statement that a person disagrees with something. In courts, a lawyer files an objection to challenge a line of questioning. It signals that the issue is contested. Objections can be raised in many settings—from courtroom drama to a team meeting. Knowing when to object is a skill: too many objections can stall progress, while a well‑timed one can save a presentation from a factual error. Practice phrasing it politely and backing it up with facts so your point lands with the right amount of weight.
【核心含义】“Objection”指对某事表示反对的正式声明，尤其在法庭上用于质疑提问的合法性。
常见搭配：raise an objection（提出异议），overrule an objection（驳回异议）。注意与“protest”（抗议）区分，后者情感更强烈。
【Significado central】Una objeción es una declaración formal mediante la cual una persona expresa su desacuerdo o rechazo hacia algo, señalando que el asunto está en disputa.
Se usa con frecuencia en contextos formales, especialmente en juicios, donde un abogado presenta una objeción (generalmente diciendo "objeción, señoría") para impugnar una pregunta, una prueba o un argumento. En reuniones de trabajo, negociaciones o discusiones formales se emplea con el verbo *plantear* o *presentar* una objeción, o la estructura *tener/tener algo en contra de* (por ejemplo, "Mi única objeción al plan es el presupuesto"). No es un sinónimo de "queja" (que es más emocional) ni de "objeción de conciencia" (que tiene un sentido ético o religioso específico). Es una palabra de registro formal; en conversaciones cotidianas es más natural decir "no estoy de acuerdo" o "tengo un inconveniente".
noun a statement that you disagree with something A2
She made an objection to the plan because she thought it was unfair.
(名词) 反对；异议
她对这个计划提出了反对意见，因为她认为这不公平。
(sustantivo) objeción; protesta; reparo [una declaración de que estás en desacuerdo con algo]
Ella hizo una **objeción** al plan porque pensaba que era injusto.
(nom) objection; contestation; protestation; opposition [Déclaration par laquelle on exprime son désaccord ou son opposition.]
Elle a formulé une **objection** au plan parce qu'elle le trouvait injuste.
(Substantiv) Einwand; Widerspruch; Einspruch [eine Äußerung, mit der man seine Ablehnung oder seinen Widerspruch gegen etwas zum Ausdruck bringt]
Sie erhob **objection** gegen den Plan, weil sie ihn für unfair hielt.
(名詞) 何かに対する反対意見、異議。
彼女はその計画が不公平だと考えて、異議を唱えました。
(substantivo) objeção; contestação; discordância; oposição [uma declaração de que você discorda de algo]
Ela fez uma objeção ao plano porque achava que era injusto.
noun A statement expressing opposition, or a reason or cause for expressing opposition (generally followed by the adposition to). B1 ✓ countable
The main objection to the new policy is its potential environmental impact.
(名词) 反对；异议；反对意见；反对理由
对新政策的主要反对意见是其潜在的环境影响。
(sustantivo) objeción; reparo; protesta; inconveniente [Una declaración que expresa oposición, o una razón o causa para expresar oposición (generalmente seguida de la preposición a).]
La principal objeción a la nueva política es su posible impacto ambiental.
(nom) objection; contestation; opposition; grief; reproche [Déclaration par laquelle on exprime son désaccord ou son opposition, généralement suivie de la préposition « à ».]
La principale objection à la nouvelle politique est son impact potentiel sur l'environnement.
(Substantiv) Einwand; Widerspruch; Einspruch [Eine Äußerung, die Widerspruch ausdrückt, oder ein Grund bzw. eine Ursache für diesen Widerspruch (meist gefolgt von der Präposition *zu*).]
Der Haupt-**objection** gegen die neue Richtlinie ist ihre mögliche Umweltbelastung.
(名詞) 反対の意思表示、または反対の理由（一般に前置詞 to を伴う）。
新しい政策に対する主な反対意見は、環境への潜在的な影響である。
(substantivo) objeção; contestação; oposição [Uma declaração expressando oposição, ou um motivo ou causa para expressar oposição (geralmente seguida pela preposição a).]
A principal objeção à nova política é seu potencial impacto ambiental.
noun The act of objecting. B1 ✓ countable
Her immediate objection to the proposal surprised everyone at the meeting.
(名词) 反对；异议 【反对行为】
她对提议的立即反对让会议上所有人都感到惊讶。
(sustantivo) objeción; protesta; reparo [El acto de objetar.]
Su objeción inmediata a la propuesta sorprendió a todos en la reunión.
(nom) objection; opposition; contestation [Action de s'opposer, de formuler une contestation.]
Son opposition immédiate à la proposition a surpris tout le monde lors de la réunion.
(Substantiv) Einwand; Widerspruch [Der Akt, gegen etwas Einspruch zu erheben oder Widerspruch einzulegen.]
Ihr sofortiger **objection** gegen den Vorschlag überraschte alle Teilnehmer der Besprechung.
(名詞) 反対すること、異議を唱える行為。
その提案に対する彼女の即座の異議に、会議の出席者全員が驚いた。
(substantivo) objeção; oposição; contestação; protesto [O ato de objetar.]
Sua objeção imediata à proposta surpreendeu todos na reunião.
noun An official protest raised in a court of law during a legal trial over a violation of the rules of the court by the opposing party. B1 ✓ countable
The defense lawyer shouted 'Objection!' when the prosecutor asked a leading question.
(名词) 异议；反对；抗辩 【法庭异议】
当检察官提出诱导性问题时，辩护律师高喊“反对！”。
(sustantivo) objeción; tacha; protesta [Una protesta oficial planteada en un tribunal de justicia durante un juicio legal por una violación de las reglas del tribunal por la parte contraria.]
El abogado defensor gritó «¡Objeción!» cuando el fiscal hizo una pregunta sugestiva.
(nom) objection; opposition; incident [Protestation officielle soulevée au cours d'un procès lorsqu'une partie estime que l'adversaire enfreint les règles de procédure.]
L'avocat de la défense a crié « Objection ! » lorsque le procureur a posé une question suggestive.
(Substantiv) Einspruch [Ein formeller Einspruch, der während eines Gerichtsverfahrens erhoben wird, weil die gegnerische Partei gegen die Verfahrensregeln verstoßen hat.]
Der Verteidiger rief *Objection!* als der Staatsanwalt eine suggestive Frage stellte.
(名詞) 法廷で、相手方の裁判規則違反に対して行われる公式の異議申し立て。
検察官が誘導尋問を行ったとき、弁護人は「異議あり！」と叫んだ。
(substantivo) objeção; impugnação; protesto [Um protesto oficial levantado em um tribunal durante um julgamento legal sobre uma violação das regras do tribunal pela parte adversária.]
O advogado de defesa gritou 'Objeção!' quando o promotor fez uma pergunta sugestiva.
intj An assertion that a question or statement is in violation of the rules of the court. B1 ✓
Objection! That question calls for hearsay evidence.
(感叹词) 异议 【法庭异议】
反对！该问题要求提供传闻证据。
(interjección) ¡Objeción!; ¡Protesto! [Una afirmación de que una pregunta o declaración viola las reglas del tribunal.]
¡Objeción! Esa pregunta solicita pruebas de oídas.
(interjection) Objection ! [Interjection par laquelle un avocat signale qu'une question ou une déclaration contrevient aux règles du tribunal.]
Objection ! Cette question fait appel à un ouï-dire.
(Interjektion) Einspruch! [Ein Ausruf, mit dem geltend gemacht wird, dass eine Frage oder Aussage gegen die Gerichtsregeln verstößt.]
**Objection!** Diese Frage verlangt nach einer Zeugenaussage vom Hörensagen.
(感動詞) 質問や発言が法廷の規則に違反していることを主張する発話。
異議あり！その質問は伝聞証拠を求めるものである。
(interjeição) Objeção!; Protesto! [Uma afirmação de que uma pergunta ou declaração viola as regras do tribunal.]
Objeção! Essa pergunta requer evidência de ouvir dizer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →