speaker
/ˈspikɝ/ noun A1, A2**Speaker**: anyone who utters words, the device that shouts them across a room, the phone that lets you chat hands‑free, the person presiding over a parliament, or the star of a podium. In everyday life, a **speaker** may be your friend recounting gossip, the box humming your favorite playlist, the handset that answers your boss’s call, or the elected official calling the roll. All share the common thread of projecting sound or authority.
【核心含义】指发出声音的人或设备，也指会议主持者或权威发言人。
注意区分指人（如“演讲者”）与指物（如“扬声器”）；在议会语境中专指“议长”；搭配动词常用“担任/成为/邀请 speaker”。
【Significado central】Quien habla o pronuncia un discurso, quien preside una asamblea legislativa, o el dispositivo que proyecta o reproduce sonido.
"Speaker" es una palabra muy polisémica en inglés y se traduce de forma muy distinta según el contexto: (1) **orador, ponente o conferencista**, quien pronuncia palabras o un discurso ("keynote speaker", "guest speaker"); (2) **presidente o presidenta de la cámara**, la autoridad que dirige las sesiones en un parlamento como la Cámara de los Comunes del Reino Unido ("the Speaker of the House"); (3) **altavoz o bocina**, dispositivo electrónico que reproduce sonido ("Bluetooth speaker", "laptop speakers"); (4) **parlante o auricular**, la pieza del teléfono que permite conversar con manos libres ("speaker mode", "put me on speaker"). En un sentido más arcaico o especializado, "a speaker" también designa un **libro de citas y textos de referencia** para preparar discursos, como en el ejemplo "He consulted his speaker for appropriate quotations during the debate." Cuidado: no confundir con "Spanish" (español) ni traducir siempre como "hablante", ya que en la mayoría de los contextos técnicos se prefiere "altavoz".
noun the part of a radio that makes sound A1
The speaker in my radio makes the music loud.
(名词) 扬声器；喇叭 【收音机发出声音的部分】
我收音机里的扬声器让音乐很大声。
(sustantivo) altavoz; parlante; bocina [la parte de una radio que produce el sonido]
La bocina de mi radio hace que la música se escuche fuerte.
(nom) haut-parleur; enceinte; baffle [Composant d'un appareil (radio, téléphone, ordinateur, etc.) qui transforme un signal électrique en son audible. (⚠️ Attention : « speaker » ne se traduit pas par « speaker » en français ; on dit « haut-parleur ».)]
Le haut-parleur de ma radio rend la musique très forte.
(Substantiv) Lautsprecher; Box [der Teil eines Geräts, z. B. eines Radios oder einer Stereoanlage, der Töne oder Musik wiedergibt.]
Der **speaker** in meinem Radio macht die Musik laut.
(名詞) ラジオなど音声機器で音を出す部分（⚠️注意：日本語の「スピーカー」は英語と同じく機器部品を意味するが、日常会話では「lecturer/presenter」の意味もある）
私のラジオのスピーカーは音楽を大きな音で鳴らす。
(substantivo) alto-falante; coluna de som; caixa de som [a parte de um rádio que produz som]
A **caixa de som** do meu rádio deixa a música alta.
noun a person who talks A2
The speaker told us a funny story.
(名词) 说话者；发言人；演讲者 【说话的人】
演讲者给我们讲了一个有趣的故事。
(sustantivo) hablante; orador; ponente; conferenciante [una persona que habla]
El orador nos contó una historia divertida.
(nom) orateur; intervenant; locuteur; conférencier [Personne qui parle ou qui prend la parole devant un auditoire.]
The speaker nous a raconté une histoire amusante.
(Substantiv) Redner; Sprecher [eine Person, die vor einem Publikum spricht, z. B. bei einer Rede oder Präsentation.]
Der **speaker** erzählte uns eine lustige Geschichte.
(名詞) 話す人・演説者
その話し手は私たちに面白い話をしてくれた。
(substantivo) orador; palestrante; locutor; falante [uma pessoa que fala]
O **orador** nos contou uma história engraçada.
noun Loudspeaker. A2 ✓ countable
The left speaker in my stereo system needs replacement.
(名词) 扬声器；喇叭
我音响系统的左扬声器需要更换。
(sustantivo) altavoz; parlante; bocina [Altavoz; parlante.]
El parlante izquierdo de mi sistema estéreo necesita reemplazo.
(nom) haut-parleur; enceinte [Haut-parleur ; enceinte acoustique.]
Le **speaker** (haut-parleur) gauche de ma chaîne stéréo doit être remplacé.
(Substantiv) Lautsprecher; Box [Ein Gerät, das elektrische Signale in Schallwellen umwandelt und diese laut wiedergibt (Lautsprecher).]
Der linke **speaker** meiner Stereoanlage muss ersetzt werden.
(名詞) 電気信号を音声に変換して音として出力する装置。ラウドスピーカーとも呼ばれる。
ステレオの左側のスピーカーは交換が必要だ。
(substantivo) alto-falante; caixa de som; coluna (de som) [Alto-falante.]
O alto-falante esquerdo do meu sistema estéreo precisa ser substituído.
noun The chair or presiding officer of certain legislative bodies, such as the U.K. House of Commons or the U.S. House of Representatives. A2 ✓ countable
The Speaker of the House called for order in the chamber.
(名词) 议长
众议院议长要求议院内保持秩序。
(sustantivo) presidente; presidente de la cámara [El presidente o funcionario que preside ciertos cuerpos legislativos, como la Cámara de los Comunes del Reino Unido o la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.]
El Presidente de la Cámara llamó al orden en el recinto.
(nom) président de l'assemblée; président de la Chambre [Président d'une assemblée législative, notamment de la Chambre des communes au Royaume-Uni ou de la Chambre des représentants aux États-Unis.]
Le **Speaker** (président) de la Chambre a appelé au calme dans l'hémicycle.
(Substantiv) Präsident (des Parlaments); Sprecher (des Unterhauses/House of Commons); Vorsitzender (parlamentarisch) [Der Vorsitzende oder die Vorsitzende bestimmter gesetzgebender Körperschaften, z. B. des britischen Unterhauses oder des US-Repräsentantenhauses.]
Der **Speaker** des Hauses rief die Abgeordneten zur Ordnung.
(名詞) 英国下院や米国下院など、特定の立法機関で議事を主宰する議長。
下院議長は議場内に秩序を求めた。
(substantivo) presidente da câmara; presidente [O presidente ou oficial presidente de certos corpos legislativos, como a Câmara dos Comuns do Reino Unido ou a Câmara dos Representantes dos EUA.]
O Presidente da Câmara pediu ordem no plenário.
noun One who speaks. A2 ✓ countable
As the primary speaker for our team, she presented our proposal clearly.
(名词) 说话者；发言人；演讲者
作为我们团队的主要发言人，她清晰地陈述了我们的提案。
(sustantivo) hablante; orador; ponente; conferenciante [Quien habla.]
Como la portavoz principal de nuestro equipo, presentó nuestra propuesta con claridad.
(nom) locuteur; celui qui parle; parleur [Personne qui parle, qui prend la parole.]
En tant que principale **speaker** (porte-parole) de notre équipe, elle a présenté notre proposition avec clarté.
(Substantiv) Sprecher; Redner [Eine Person, die spricht oder eine Rede hält.]
Als Haupt-**speaker** unseres Teams präsentierte sie unseren Vorschlag klar und überzeugend.
(名詞) 話す人、発言者。
私たちのチームの主な発表者として、彼女は提案を明確に伝えた。
(substantivo) falante; orador; locutor [Aquele que fala.]
Como principal porta-voz da nossa equipe, ela apresentou nossa proposta com clareza.
noun One who makes a speech to an audience. A2 ✓ countable
The keynote speaker at the conference received a standing ovation.
(名词) 演讲者；发言人；演说家
会议的主讲人获得了起立鼓掌。
(sustantivo) orador; ponente; conferenciante; disertante [Quien pronuncia un discurso ante una audiencia.]
El orador principal de la conferencia recibió una ovación de pie.
(nom) orateur; conférencier; discoureur [Personne qui prononce un discours devant un auditoire ; orateur, conférencier.]
Le **speaker** (conférencier) principal du colloque a reçu une ovation debout.
(Substantiv) Redner; Vortragender; Referent [Eine Person, die vor einem Publikum eine Rede hält.]
Der Hauptredner (**speaker**) der Konferenz erhielt stehende Ovationen.
(名詞) 聴衆の前で演説やスピーチを行う人。
カンファレンスの基調講演者はスタンディングオベーションを受けた。
(substantivo) orador; palestrante; conferencista; discursista [Alguém que faz um discurso para uma audiência.]
O palestrante principal da conferência recebeu uma ovação de pé.
noun Speakerphone. A2 ✓ countable
I put the call on speaker so everyone in the room could hear.
(名词) 免提；扬声器；免提通话
我把电话切换到免提模式，这样房间里每个人都能听到。
(sustantivo) altavoz; manos libres; teléfono con altavoz; altoparlante [Teléfono con altavoz (manos libres).]
Puse la llamada en altavoz para que todos en la sala pudieran escuchar.
(nom) haut-parleur; mains libres; mode haut-parleur [Mode mains libres d'un téléphone, permettant d'entendre et de parler sans tenir le combiné.]
J'ai mis l'appel sur **speaker** (mains libres) pour que tout le monde dans la pièce puisse entendre.
(Substantiv) Freisprecheinrichtung; Lautsprecher (im Kontext Freisprechen) [Ein Telefon mit Freisprecheinrichtung, das es mehreren Personen ermöglicht, ein Gespräch mitzuhören.]
Ich schaltete das Gespräch auf **speaker**, damit alle im Raum mithören konnten.
(名詞) 通話中に相手の声を周囲にいる人にも聞かせるための拡声機能、またはその機能を備えた電話機。
部屋にいる全員に聞こえるように、電話をスピーカーに切り替えた。
(substantivo) viva-voz [Viva-voz.]
Coloquei a chamada no viva-voz para que todos na sala pudessem ouvir.
noun The producer of a given utterance, whether speech or text. A2 ✓ countable
The speaker of this anonymous poem remains unknown to literary scholars.
(名词) 说话者；讲话人
这首匿名诗的作者至今仍不为文学学者所知。
(sustantivo) hablante; emisor; locutor [El productor de un enunciado dado, ya sea hablado o escrito.]
El autor de este poema anónimo sigue siendo desconocido para los estudiosos de la literatura.
(nom) locuteur; énonciateur; sujet parlant [Personne qui produit un énoncé, parlé ou écrit ; locuteur, énonciateur.]
Le **speaker** (locuteur) de ce poème anonyme reste inconnu des spécialistes de littérature.
(Substantiv) Sprecher; Urheber (einer Äußerung) [Die Person, die eine bestimmte Äußerung (mündlich oder schriftlich) hervorbringt, unabhängig davon, ob sie bekannt ist oder nicht.]
Der **speaker** dieses anonymen Gedichts ist Literaturwissenschaftlern unbekannt.
(名詞) 発話や文章など、何らかの発言の担い手。
この無名の詩の語り手は、文学研究者にも明らかになっていない。
(substantivo) falante; locutor; enunciador [O produtor de um determinado enunciado, seja fala ou texto.]
O autor deste poema anônimo permanece desconhecido para os estudiosos da literatura.
noun a narrator (person who delivers a voice over, in a documentary or the like – compare berättarröst) A2 ✓ countable
The documentary's speaker narrated the historical events with a calm, authoritative voice.
(名词) 旁白；解说员；叙述者 【旁白解说员】
纪录片的叙述者用平静而权威的声音讲述了历史事件。
(sustantivo) narrador; voz en off; locutor [un narrador (persona que hace una voz en off, en un documental o similar – compárese con berättarröst)]
El narrador del documental narró los eventos históricos con una voz tranquila y autoritaria.
(nom) narrateur; voix off; commentateur [Narrateur ou narratrice ; personne qui assure la voix off dans un documentaire ou une production audiovisuelle.]
Le **speaker** (narrateur) du documentaire a relaté les événements historiques d'une voix calme et autoritaire.
(Substantiv) Sprecher (als Erzähler); Off-Stimme; Kommentarstimme [Eine Person, die in Dokumentarfilmen oder ähnlichen Formaten als Erzähler fungiert (Stimme aus dem Off).]
Der **speaker** des Dokumentarfilms schilderte die historischen Ereignisse mit ruhiger, autoritativer Stimme.
(名詞) ドキュメンタリーなどでナレーションを読み上げる語り手。
ドキュメンタリーのナレーターは、落ち着いた権威ある声で歴史的な出来事を語った。
(substantivo) narrador; locutor [Um narrador (pessoa que faz uma locução, em um documentário ou similar).]
O narrador do documentário narrou os eventos históricos com uma voz calma e autoritária.
noun A book containing passages of text for use in speeches. A2 ✓ countable
He consulted his speaker for appropriate quotations during the debate.
(名词) 演讲集；演说选集
他在辩论时参考了他的演讲语录书寻找合适的引文。
(sustantivo) libro de discursos; recopilatorio de citas; fraseológico [Un libro que contiene pasajes de texto para usar en discursos.]
Consultó su libro de discursos para encontrar citas apropiadas durante el debate.
(nom) recueil de citations; ana; recueil de bons mots [Recueil de citations ou de passages de texte utiles pour composer des discours.]
Il a consulté son **speaker** (recueil de citations) pour trouver des références appropriées pendant le débat.
(Substantiv) Ein Buch mit Textpassagen, die für Reden oder Vorträge verwendet werden können.
Er konsultierte sein **speaker**-Buch nach passenden Zitaten für die Debatte.
(名詞) 演説や討論で使うために、文章の抜粋や名言を収録した本。
討論中、彼は適切な引用を引くために自分の演説集を参考にした。
(substantivo) Livro que contém trechos de texto para uso em discursos.
Ele consultou seu livro de citações para encontrar passagens apropriadas durante o debate.
noun A key on a woodwind instrument of the clarinet family (compare octave key on other instruments) which induces the instrument to overblow. A2 ✓ countable
The clarinetist pressed the speaker key to achieve the higher register.
(名词) 泛音键
单簧管演奏者按下泛音键来达到更高的音域。
(sustantivo) llave de registro; llave de sobreagudo; llave de octava [Una llave en un instrumento de viento de la familia del clarinete (compárese con la llave de octava en otros instrumentos) que induce al instrumento a sobretornar.]
El clarinetista presionó la llave de registro para alcanzar el registro más alto.
(nom) clé de douzième; clé d'octave; clé de sursouffle [Clé supplémentaire sur un instrument à vent de la famille des clarinettes, qui fait passer l'instrument dans le registre aigu (équivalent de la clé d'octave sur d'autres instruments).]
Le clarinettiste a appuyé sur la clé de douzième (**speaker** key) pour atteindre le registre suraigu.
(Substantiv) Überblasklappe [Eine Klappe an Holzblasinstrumenten der Klarinettenfamilie, die beim Drücken das Instrument zum Überblasen bringt (vergleichbar mit der Oktavklappe bei anderen Instrumenten).]
Der Klarinettist drückte die **speaker**-Taste, um in die höhere Lage zu wechseln.
(名詞) クラリネット属の木管楽器に備わるキーの一つで、楽器にオーバーブローを促し、オクターブ上の音域を演奏させるもの。
クラリネット奏者は、高い音域を出すためにスピーカーキーを押した。
(substantivo) chave de registro; chave de oitava [Chave em um instrumento de sopro da família do clarinete (compare com a chave de oitava em outros instrumentos) que induz o instrumento a superassoprar.]
O clarinetista pressionou a chave de registro para atingir o registro mais agudo.
noun A wooden pole or spike used by hedgers to carry loads on their shoulders. Possibly Dorset dialect. A2 ✓ countable
The farmer carried a heavy bundle on a speaker across his shoulders.
(名词) 运货杆
农民用肩扛着沉重的包裹，中间支着一根木杆。
(sustantivo) Un poste o clavija de madera que usan los cercadores para transportar cargas sobre los hombros. Posiblemente del dialecto de Dorset.
El agricultoLlevaba un haz pesado sobre un palo a través de sus hombros.
(nom) Pieu ou perche en bois utilisé par les tailleurs de haies pour transporter des fardeaux sur les épaules (terme dialectal du Dorset).
Le fermier portait un lourd ballot sur un **speaker** (perche) posé en travers de ses épaules.
(Substantiv) Ein hölzerner Stab oder Dorn, den Heckenarbeiter auf den Schultern tragen, um Lasten zu transportieren (möglicherweise ein Dialektwort aus Dorset).
Der Bauer trug ein schweres Bündel auf einem **speaker** über den Schultern.
(名詞) 垣根を作る職人などが肩に荷物を載せて運ぶために用いる木の棒または杭。ドーセット地方の方言とされる。
農夫は天秤棒に重い荷物を載せて肩で担いだ。
(substantivo) Vara ou estaca de madeira usada por cortadores de sebes para carregar cargas nos ombros. Possivelmente dialeto de Dorset.
O fazendeiro carregava um fardo pesado em uma vara de madeira sobre os ombros.
name A surname A2 ✓
Mr. Speaker will be attending the community event this weekend.
(专有名词) 姓氏
斯皮克先生本周末将参加社区活动。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Speaker asistirá al evento comunitario este fin de semana.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Speaker** assistera à l'événement communautaire ce week-end.
(Eigenname) ein Familienname
Herr **Speaker** wird am Wochenende an der Gemeindeveranstaltung teilnehmen.
(固有名詞) 姓（人名としての）
スピーカーさんが今週末の地域イベントに出席される予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Speaker estará presente no evento comunitário neste fim de semana.
noun Alternative letter-case form of speaker (“presiding officer of a legislative body”). A2 ✓ countable
The Speaker of the House called for order during the heated debate.
(名词) 议长
议长在激烈的辩论中呼吁保持秩序。
(sustantivo) presidente [Forma alternativa con mayúscula de presidente ("funcionario que preside un cuerpo legislativo").]
El Presidente de la Cámara pidió orden durante el acalorado debate.
(nom) président de l'Assemblée; président de séance; président de la Chambre [Président d'une assemblée législative, notamment à la Chambre des communes britannique ou à la Chambre des représentants américaine.]
Le **Speaker** de la Chambre a appelé au calme durant le débat houleux.
(Substantiv) Präsident (des Parlaments); Bundestagspräsident; Landtagspräsident [alternative Schreibweise (mit Großbuchstaben) für „Speaker“ als Bezeichnung des Vorsitzenden eines gesetzgebenden Gremiums]
Der **Speaker** des Parlaments rief während der hitzigen Debatte zur Ordnung auf.
(名詞) Speaker（立法機関の議長）の別の大文字表記の形式
下院議長は白熱した議論のさなか、秩序を守るよう求めた。
(substantivo) presidente [Forma alternativa com letras maiúsculas de "speaker" (presidente de um corpo legislativo).]
O Presidente da Câmara pediu ordem durante o acalorado debate.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →