labour
/ˈɫeɪbɝ/ noun B1all the people who work in a country or company
noun all the people who work in a country or company B1
The company needs more labour to finish the project.
(名词) 劳动力；劳工；工人
公司需要更多劳动力来完成项目。
(sustantivo) mano de obra; fuerza laboral; fuerza de trabajo; personal [todas las personas que trabajan en un país o empresa]
La empresa necesita más mano de obra para terminar el proyecto.
(nom) main-d'œuvre; travailleurs; personnel; salariés [ensemble des travailleurs d'un pays, d'un secteur ou d'une entreprise.]
L'entreprise a besoin de plus de **labour** pour terminer le projet.
(Substantiv) Arbeitskräfte; Belegschaft [die Gesamtheit der Arbeitskräfte in einem Land oder Unternehmen]
Das Unternehmen braucht mehr **labour**, um das Projekt fertigzustellen.
(名詞) 国や企業で働くすべての労働者（laborのイギリス式つづり）
その会社はプロジェクトを完成させるためにより多くの労働力を必要としている。
(substantivo) mão de obra; trabalhadores; operariado; força de trabalho [todas as pessoas que trabalham em um país ou empresa; mão de obra]
A empresa precisa de mais mão de obra para terminar o projeto.
noun An effort expended on a particular task; toil, work. countable
The construction of the bridge required immense physical labour.
(名词) 劳动；工作；劳作
建造这座桥梁需要巨大的体力劳动。
(sustantivo) trabajo; esfuerzo; faena; labor [Un esfuerzo dedicado a una tarea particular; faena, trabajo.]
La construcción del puente requirió un enorme trabajo físico.
(nom) travail; labeur; effort; peine; besogne [Effort soutenu fourni pour accomplir une tâche ; peine, labeur.]
La construction du pont a exigé un immense travail physique.
(Substantiv) Arbeit; Mühe; Anstrengung [Körperliche oder geistige Anstrengung, die für eine bestimmte Aufgabe aufgewendet wird; Arbeit oder Mühe.]
Der Bau der Brücke erforderte immense körperliche **labour**.
(名詞) ある特定の仕事に対して払われる努力、肉体的な苦労。
その橋の建設には、膨大な肉体労働が必要だった。
(substantivo) trabalho; labor; esforço; lida [Um esforço despendido em uma tarefa específica; trabalho árduo, labor.]
A construção da ponte exigiu um imenso **trabalho** físico.
noun Workers in general; the working class, the workforce; sometimes specifically the labour movement, organised labour. countable
The factory's success depends on the skilled labour it employs.
(名词) 劳工；劳动力；工人；劳动者
工厂的成功依赖于其雇佣的熟练劳动力。
(sustantivo) mano de obra; fuerza laboral; fuerza de trabajo; trabajadores [Los trabajadores en general; la clase trabajadora, la fuerza laboral; a veces, específicamente, el movimiento obrero, el trabajo organizado.]
El éxito de la fábrica depende de la mano de obra calificada que emplea.
(nom) main-d'œuvre; travailleurs; classe ouvrière; salariat; monde du travail [Ensemble des travailleurs, notamment la classe ouvrière ; main-d'œuvre.]
Le succès de l'usine repose sur la main-d'œuvre qualifiée qu'elle emploie.
(Substantiv) Arbeiterschaft; Arbeiterklasse [Arbeiter im Allgemeinen; die Arbeiterklasse oder die Gesamtheit der Beschäftigten; manchmal speziell die organisierte Arbeiterbewegung.]
Der Erfolg der Fabrik hängt von der qualifizierten **labour** ab, die sie beschäftigt.
(名詞) 労働者全体、働く人々、または組織化された労働組合運動の総体。
その工場の成功は、雇っている熟練した労働者にかかわっている。
(substantivo) trabalhadores; mão de obra; classe trabalhadora; força de trabalho; proletariado [Trabalhadores em geral; a classe trabalhadora, a força de trabalho; às vezes, especificamente, o movimento trabalhista, o trabalho organizado.]
O sucesso da fábrica depende da mão de obra qualificada que emprega.
noun The act or process of a mother giving birth. countable
After twelve hours of intense labour, she finally gave birth to a healthy baby boy.
(名词) 分娩；生产；临盆
经过十二小时的剧烈分娩，她终于生下了一个健康的男婴。
(sustantivo) parto; trabajo de parto [El acto o proceso de una madre al dar a luz.]
Después de doce horas de trabajo de parto intenso, finalmente dio a luz a un bebé varón sano.
(nom) travail; accouchement; couches [Processus physiologique par lequel une femme donne naissance à un enfant ; accouchement.]
Après douze heures de travail intense, elle a enfin donné naissance à un petit garçon en bonne santé.
(Substantiv) Geburt; Wehen; Entbindung [Der Vorgang, bei dem eine Mutter ein Kind zur Welt bringt; die Geburt.]
Nach zwölf Stunden heftiger **labour** brachte sie schließlich einen gesunden Jungen zur Welt.
(名詞) 母親が出産する行為または過程。
12時間におよぶ激しい陣痛の末、彼女はついに健康な男の子を出産した。
(substantivo) trabalho de parto; parto [O ato ou processo de uma mãe dar à luz.]
Após doze horas de **trabalho de parto** intenso, ela finalmente deu à luz um menino saudável.
verb To toil, to work.
Farmers labour from dawn till dusk during harvest season.
(动词) 劳动；干活；工作
农民们在收获季节从黎明劳作到黄昏。
(verbo) trabajar; laborar; bregar; afanarse; ajetrearse [Trabajar con ahínco, laborar.]
Los agricultores laboran desde el amanecer hasta el anochecer durante la temporada de cosecha.
(verbe) peiner; trimer; bûcher; suer; travailler dur [Travailler avec peine et persévérance ; peiner.]
Les agriculteurs peinent du lever au coucher du soleil pendant la saison des moissons.
(Verb) arbeiten; schuften; sich abmühen [Sich abmühen oder hart arbeiten, um eine Aufgabe zu erledigen.]
Bauern **labour** von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang während der Erntezeit.
(動詞) 苦労して働く、骨を折って働く。
農家は収穫期には夜明けから日没まで一生懸命働く。
(verbo) labutar; trabalhar; mourejar; afanar-se [Labutar, trabalhar.]
Os fazendeiros **labutam** do amanhecer ao anoitecer durante a temporada de colheita.
noun That which requires hard work for its accomplishment; that which demands effort. countable
Writing a novel is a labour of love that demands great effort.
(名词) 苦差；苦工；苦活
写小说是一项需要付出巨大努力的爱心劳作。
(sustantivo) trabajo; esfuerzo; empeño; tarea [Aquello que requiere trabajo duro para su realización; aquello que demanda esfuerzo.]
Escribir una novela es una labor de amor que exige un gran esfuerzo.
(nom) labeur; besogne; corvée; tâche ardue [Ce qui exige un effort considérable pour être accompli ; entreprise laborieuse.]
Écrire un roman est un travail de longue haleine qui demande un effort considérable.
(Substantiv) Mühsal; Kraftakt [Eine Aufgabe oder ein Vorhaben, das große Anstrengung und Mühe erfordert, um vollbracht zu werden.]
Einen Roman zu schreiben, ist ein **labour** of love, der viel Einsatz verlangt.
(名詞) 達成するために多大な努力を要する仕事、骨折り。
小説を書くことは、多くの努力を要する労作である。
(substantivo) trabalho; labor; tarefa árdua [Aquilo que requer trabalho árduo para ser realizado; aquilo que demanda esforço.]
Escrever um romance é um **trabalho** de amor que exige grande esforço.
noun The time period during which a mother gives birth. countable
During her labour, the medical team monitored both mother and baby closely.
(名词) 产程；分娩过程
在她分娩期间，医疗团队密切监测母婴状况。
(sustantivo) parto; trabajo de parto; alumbramiento [El período de tiempo durante el cual una madre da a luz.]
Durante su trabajo de parto, el equipo médico monitoreó de cerca tanto a la madre como al bebé.
(nom) travail; accouchement; travail obstétrical; en couches; en travail [Période durant laquelle se déroule un accouchement.]
Pendant le travail, l'équipe médicale a surveillé de près la mère et le bébé.
(Substantiv) Wehen; Geburt; Entbindung [Der Zeitraum, in dem eine Mutter ein Kind zur Welt bringt.]
Während ihrer **labour** überwachte das medizinische Team Mutter und Kind genau.
(名詞) 母親が出産する期間。
出産の最中、医療チームは母子双方の容態を注意深く見守った。
(substantivo) trabalho de parto; parto [O período de tempo durante o qual uma mãe dá à luz.]
Durante o **trabalho de parto**, a equipe médica monitorou de perto tanto a mãe quanto o bebê.
noun A political party or force aiming or claiming to represent the interests of labour. countable
The Labour party has historically championed workers' rights and social welfare.
(名词) 工党
工党历来倡导工人权利和社会福利。
(sustantivo) Partido Laborista; laborismo [Un partido político o fuerza que busca o pretende representar los intereses de los trabajadores.]
El Partido Laborista ha sido históricamente defensor de los derechos de los trabajadores y del bienestar social.
(nom) Parti travailliste; parti ouvrier; parti du travail [Parti ou mouvement politique qui défend les intérêts des travailleurs.]
Le parti travailliste a historiquement défendu les droits des ouvriers et l'État-providence.
(Substantiv) Arbeiterpartei [Eine politische Partei oder Gruppierung, die beansprucht, die Interessen der Arbeiterklasse zu vertreten.]
Die **Labour** Party setzt sich historisch für Arbeitnehmerrechte und soziale Wohlfahrt ein.
(名詞) 労働者の利益を代表することを目的とする政党や政治的勢力。
労働党は歴史的に、労働者の権利と社会福祉を擁護してきた。
(substantivo) Trabalhismo; Partido Trabalhista; movimento trabalhista [Um partido político ou força que visa ou reivindica representar os interesses dos trabalhadores.]
O partido **Labour** historicamente defendeu os direitos dos trabalhadores e o bem-estar social.
verb To belabour, to emphasise or expand upon (a point in a debate, etc).
The senator chose to labour the point about fiscal responsibility throughout the debate.
(动词) 详述；反复强调
参议员在整个辩论中刻意强调了财政责任这一点。
(verbo) recalcar; enfatizar; insistir; machacar; remachar [Recalcar, enfatizar o extenderse sobre (un punto en un debate, etc.).]
El senador decidió insistir en el punto sobre la responsabilidad fiscal durante todo el debate.
(verbe) insister sur; appuyer sur; s'appesantir sur; rebattre [Insister longuement sur un point ; s'étendre abondamment sur un sujet.]
Le sénateur a choisi d'insister longuement sur la responsabilité budgétaire tout au long du débat.
(Verb) breittreten; auswalzen [Einen Punkt in einer Debatte oder Diskussion besonders betonen oder ausführlich behandeln.]
Der Senator entschied sich, den Punkt zur Haushaltsdisziplin im Verlauf der Debatte zu **labour**.
(動詞) （議論などで特定の点を）くどくどと強調する、詳しく述べる。
上院議員は討論を通じて財政責任という論点を繰り返し強調することにした。
(verbo) insistir; martelar; bater na mesma tecla; enfatizar [Insistir, enfatizar ou desenvolver (um ponto em um debate, etc.).]
O senador optou por **enfatizar** o ponto sobre responsabilidade fiscal durante todo o debate.
verb To suffer the pangs of childbirth.
She laboured for hours before the baby was finally born.
(动词) 分娩；生产
她分娩了好几个小时，孩子终于出生了。
(verbo) parir; alumbrar; dar a luz; estar de parto [Sufrir los dolores del parto.]
Estuvo de parto durante horas antes de que el bebé finalmente naciera.
(verbe) être en travail; être en couches; accoucher [Ressentir les douleurs et contractions de l'accouchement.]
Elle a été en travail pendant des heures avant que le bébé ne naisse enfin.
(Verb) Wehen haben; in den Wehen liegen [Die Wehen der Geburt durchleiden; in den Wehen liegen.]
Sie **labourte** stundenlang, bevor das Baby endlich geboren wurde.
(動詞) 出産の痛みに苦しむ。
彼女は赤ちゃんがようやく生まれるまでの間、何時間もお産の苦しみに耐えた。
(verbo) estar em trabalho de parto; parir [Sofrer as dores do parto.]
Ela **estava em trabalho de parto** por horas antes de o bebê finalmente nascer.
name Short for the Labour Party.
The Labour has announced its new policy on healthcare reform.
(专有名词) 工党 【英国工党】
工党已宣布其关于医疗改革的新政策。
(nombre propio) los laboristas; Partido Laborista [Forma abreviada del Partido Laborista.]
El Labour ha anunciado su nueva política de reforma sanitaria.
(nom propre) Parti travailliste; les Travaillistes; le Labour [Forme abrégée du Parti travailliste (Labour Party), principale formation politique de centre-gauche au Royaume-Uni.]
Les Labour ont annoncé leur nouvelle politique en matière de réforme de la santé.
(Eigenname) Labour Party [**Labour** (Name, Abkürzung): Kurzform für die *Labour Party* (britische Arbeiterpartei).]
**Labour** hat kürzlich ihre neue Klimapolitik vorgestellt.
(固有名詞) 労働党の略称。
英国労働党は医療制度改革に関する新たな政策を発表した。
(nome próprio) Trabalhistas; Partido Trabalhista [Abreviatura de Labour Party (Partido Trabalhista).]
O Labour anunciou sua nova política de reforma da saúde.
verb To be oppressed with difficulties or disease; to do one's work under conditions which make it especially hard or wearisome; to move slowly, as against opposition, or under a burden.
The injured hiker laboured up the steep trail, each step requiring immense effort.
(动词) 艰难行进；费力前进
受伤的徒步者在陡峭的小径上艰难前行，每一步都需要巨大的努力。
(verbo) bregar; forcejear; penar; despacharse; apencar [Estar oprimido por dificultades o enfermedad; realizar el trabajo bajo condiciones que lo hacen especialmente difícil o agotador; avanzar lentamente, como contra la oposición, o bajo una carga.]
El excursionista herido avanzaba penosamente por el sendero empinado, y cada paso requería un esfuerzo inmenso.
(verbe) peiner; souffrir; se débattre; avancer péniblement; suer [Éprouver de grandes difficultés à avancer ou à agir sous l'effet de la fatigue, d'une charge ou d'un obstacle.]
Le randonneur blessé progressait avec peine sur le sentier escarpé, chaque pas exigeant un effort immense.
(Verb) sich quälen; sich abplagen; sich abmühen [Unter Schwierigkeiten, Krankheit oder widrigen Umständen arbeiten; sich nur langsam oder unter großer Anstrengung fortbewegen.]
Der verletzte Wanderer **labourte** den steilen Pfad hinauf, jeder Schritt erforderte immense Kraft.
(動詞) 困難や病気に苦しむ；特に厳しい条件下で働く；負担や抵抗に逆らってゆっくりと進む。
怪我をした登山者が急な山道を苦労して登り、一歩ごとに大きな力を要した。
(verbo) penar; arrastar-se; mourejar; mover-se com dificuldade [Ser oprimido por dificuldades ou doenças; realizar o trabalho sob condições que o tornam especialmente difícil ou cansativo; mover-se lentamente, como contra uma oposição, ou sob um fardo.]
O caminhante ferido **lutava** para subir a trilha íngreme, cada passo exigindo um esforço imenso.
noun The pitching or tossing of a vessel which results in the straining of timbers and rigging. countable
The ship endured tremendous labour during the storm, with its timbers groaning under the strain.
(名词) 颠簸
船只在暴风雨中经历了剧烈的颠簸，船体木材在压力下发出吱嘎声。
(sustantivo) tribulación; balanceo; cabeceo; rolido [El cabeceo o balanceo de una embarcación que provoca el esfuerzo de las maderas y el aparejo.]
El barco soportó un balanceo tremendo durante la tormenta, con sus maderas gimiendo bajo la tensión.
(nom) tangage; roulis [Mouvement violent de tangage d'un navire qui met à rude épreuve la coque et le gréement.]
Le navire a subi un tangage effroyable pendant la tempête, ses membrures gémissant sous la pression.
(Substantiv) Schlingern; Stampfen [Das starke Schaukeln oder Rollen eines Schiffes, das zu einer Belastung der Schiffskonstruktion und Takelage führt.]
Das Schiff ertrug während des Sturms enorme **labour**, wobei die Planken unter der Belastung ächzten.
(名詞) 船の木材や索具に負担をかけるような船体の激しい揺れ。
船は嵐の中で途方もない労苦に耐え、木材が激しい張力の下でうめき声を上げていた。
(substantivo) arfagem; balanço [O balanço ou arfagem de uma embarcação que resulta no tensionamento das madeiras e do cordame.]
O navio suportou um **tombamento** tremendo durante a tempestade, com suas madeiras gemendo sob a pressão.
verb To pitch or roll heavily, as a ship in a turbulent sea.
The ship laboured through the stormy waves all night.
(动词) 颠簸航行
船在暴风雨的海浪中颠簸了一整夜。
(verbo) cabecear; balancearse; rolar; zarandearse [Cabecear o balancearse fuertemente, como un barco en un mar turbulento.]
El barco cabeceó entre las olas tormentosas toda la noche.
(verbe) tanguer; rouler; tanguer et rouler [Tanguer et rouler violemment, en parlant d'un navire dans une mer agitée.]
Le navire a tangué violemment à travers les vagues déchaînées toute la nuit.
(Verb) schlingern; stampfen [Stark schaukeln oder rollen, wie ein Schiff bei stürmischer See.]
Das Schiff **labourte** die ganze Nacht durch die stürmischen Wellen.
(動詞) 荒波の中、船が激しく揺れ動く。
船は嵐の波の中を一晩中、難航した。
(verbo) arfegar; balançar; rolar [Balançar ou rolar intensamente, como um navio em um mar turbulento.]
O navio **sacudiu-se** pelas ondas tempestuosas a noite toda.
noun A traditional unit of area in Mexico and Texas, equivalent to 177.1 acres or 71.67 ha. countable
The ranch spanned several labours of fertile land in southern Texas.
(名词) 拉布尔 【拉布尔（土地单位）】
这座牧场横跨德克萨斯州南部的几拉布尔肥沃土地。
(sustantivo) labor [Una unidad tradicional de superficie en México y Texas, equivalente a 177.1 acres o 71.67 ha.]
El rancho abarcaba varias labors de tierra fértil en el sur de Texas.
(nom) labor [Unité traditionnelle de superficie employée au Mexique et au Texas, équivalant à environ 71,67 hectares (177,1 acres).]
Le ranch s'étendait sur plusieurs labours de terres fertiles dans le sud du Texas.
(Substantiv) Eine traditionelle Flächeneinheit in Mexiko und Texas, die 177,1 Acres oder 71,67 Hektar entspricht.
Die Ranch umfasste mehrere **labours** fruchtbaren Landes im Süden von Texas.
(名詞) メキシコやテキサスで用いられる伝統的な面積の単位で、177.1エーカー（約71.67ヘクタール）に相当する。
牧場はテキサス南部の肥沃な土地にまたがる数区画に広がっていた。
(substantivo) labor [Uma unidade tradicional de área no México e no Texas, equivalente a 177,1 acres ou 71,67 ha.]
A fazenda abrangia várias **labors** de terra fértil no sul do Texas.
noun cultivation, ploughing countable
The farmer's labour in the fields yielded a bountiful harvest.
(名词) 耕作；耕种
农民在田间的耕作获得了丰收。
(sustantivo) labranza; labor; cultivo; arada [cultivo, arado]
La labor del agricultor en los campos dio como resultado una cosecha abundante.
(nom) labour; labourage; culture [Travail de la terre consistant à la retourner et à la préparer pour les semailles. (⚠️ Attention : en français, « labour » désigne exclusivement le travail agricole du sol, tandis que « labour » en anglais signifie « travail » de manière générale.)]
Le labour des champs par l'agriculteur a produit une récolte abondante.
(Substantiv) Bebauung; Bestellung [Die Bearbeitung oder Bestellung von Ackerland, insbesondere das Pflügen.]
Die **labour** des Bauern auf den Feldern brachte eine reiche Ernte ein.
(名詞) 耕作、耕すこと。
農夫の畑での労働が豊かな収穫をもたらした。
(substantivo) cultivo; lavoura; aradura [Cultivo, aradura.]
O **trabalho** do agricultor nos campos rendeu uma colheita farta.
noun A group of moles. countable
We spotted a labour of moles tunneling through the garden soil.
(名词) 鼹鼠群
我们看到一群鼹鼠在花园的土壤中打洞。
(sustantivo) Un grupo de topos.
Vimos una colonia de topos excavando túneles en la tierra del jardín.
(nom) colonie de taupes [Troupe ou groupe de taupes vivant ensemble.]
Nous avons aperçu un groupe de taupes creusant des galeries dans le sol du jardin.
(Substantiv) Mullgruppe [Eine Gruppe von Maulwürfen.]
Wir entdeckten eine **labour** von Maulwürfen, die sich durch den Gartenboden gruben.
(名詞) モグラの群れ。
庭の土の中を掘り進んでいるモグラの群れを見つけた。
(substantivo) Um grupo de toupeiras.
Avistamos uma **colônia** de toupeiras cavando túneis pelo solo do jardim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →