baffling
/ˈbæfəɫɪŋ/, /ˈbæfɫɪŋ/ adj**Baffling** describes a situation that leaves you scratching your head, the kind that makes your brain feel like a malfunctioning toaster. It conjures images of puzzling riddles that refuse to resolve. The word is often paired with a dash of astonishment. Use it when a math problem seems to defy logic or when a joke lands in a void of confusion. In conversation, saying that explanation was baffling signals a delightful mix of confusion and curiosity. Baffling carries a tone of gentle bemusement, as if you’re chuckling at the universe’s playful obfuscation.
【核心含义】指事物令人极其困惑、难以理解，就像大脑突然“卡壳”了一样。
常修饰抽象事物（如现象、问题、行为）。注意与“puzzling”（令人不解）程度更深，强调完全无解的状态。避免误用于形容具体物体的复杂结构。
【Significado central】Describe algo tan confuso o inexplicable que la mente no logra entenderlo, como si el cerebro se hubiera trabado por completo.
Es más intenso que "confusing" (confuso) y más fuerte que "puzzling" (desconcertante en un nivel básico): "baffling" implica perplejidad casi total, como enfrentarse a un acertijo sin solución aparente. En español se traduce bien como "desconcertante", "inexplicable" o "enigmático". Tiene un matiz de asombro mezclado con curiosidad, a veces con un toque de diversión ante lo absurdo de la situación. No se usa para describir emociones propias, sino hechos, comportamientos o situaciones externas. Evítalo como sinónimo de "raro" o "extraño", ya que enfatiza la incomprensión, no la simple rareza. Combinaciones útiles: a baffling mystery (un misterio desconcertante) / baffling behavior (un comportamiento inexplicable) / it was baffling to me (me resultaba inexplicable) / remain baffling (seguir siendo un misterio).
adj Puzzling, perplexing, bewildering.
The detective found the missing evidence completely baffling.
(形容词) 令人费解的；令人困惑的；莫名其妙的；匪夷所思的
侦探发现丢失的证据完全令人困惑。
(adjetivo) desconcertante; confuso; perplejante; desorientador; enigmático [Confuso, desconcertante, que causa perplejidad.]
El detective encontró la evidencia desaparecida completamente desconcertante.
(adjectif) déconcertant; déroutant; intrigant; troublant [Qui rend perplexe, qui déconcerte, qui laisse dans l'incompréhension.]
Le détective a trouvé la preuve manquante tout à fait baffle.
(Adjektiv) rätselhaft; verwirrend; irritierend [Rätselhaft, verwirrend oder unerklärlich; so, dass es jemanden in Verwirrung oder Ratlosigkeit versetzt.]
Der Detektiv fand die verschwundenen Beweisstücke völlig **baffling**.
(形容詞) 困惑させる、不可解な、当惑させるような
探偵は、紛失した証拠がまったく不可解だと感じた。
(adjetivo) desconcertante; intrigante; enigmático; confuso [Confuso, perplexo, desconcertante.]
O detetive achou a evidência desaparecida completamente desconcertante.
adj Frustrating.
The constant technical problems were baffling the entire engineering team.
(形容词) 令人沮丧的；使人懊恼的
持续的技术问题让整个工程团队感到沮丧。
(adjetivo) frustrante [Frustrante.]
Los constantes problemas técnicos estaban desconcertando a todo el equipo de ingeniería.
(adjectif) frustrant; exaspérant; agaçant [Extrêmement frustrant, qui décourage par sa difficulté ou son caractère agaçant.]
Les problèmes techniques constants étaient baffle pour toute l'équipe d'ingénieurs.
(Adjektiv) frustrierend; nervenaufreibend [Ärgerlich oder entmutigend, weil etwas unerwartet schwierig oder unerklärlich ist.]
Die ständigen technischen Probleme waren für das gesamte Ingenieurteam **baffling**.
(形容詞) 欲求不満にさせる、もどかしい、やりきれない
絶え間なく起こる技術的な問題が、エンジニアリングチーム全体を当惑させていた。
(adjetivo) frustrante; exasperante [Frustrante.]
Os problemas técnicos constantes estavam frustrando toda a equipe de engenharia.
verb present participle and gerund of baffle
He is baffling the audience with his incredible magic tricks.
(动词) 使困惑；难住；迷惑
他正在用他不可思议的魔术技巧迷惑观众。
(verbo) desconcertando [participio presente y gerundio de desconcertar]
Él está desconcertando al público con sus increíbles trucos de magia.
(verbe) déconcertant; déroutant; désarçonnant [Participe présent et gérondif de « baffle » (rendre perplexe, déconcerter).]
Il est en train de baffle le public avec ses tours de magie incroyables.
(Verb) verwirren; vor ein Rätsel stellen; irritieren [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *baffle* (verwirren, vor ein Rätsel stellen).]
Er ist dabei, das Publikum mit seinen unglaublichen Zaubertricks zu **baffling**.
(動詞) 「困惑させる」の現在分詞および動名詞
彼は驚くべき手品で観客を困惑させている。
(verbo) confundindo; desconcertando [Particípio presente e gerúndio de confundir.]
Ele está confundindo o público com seus truques de mágica incríveis.
noun An act of foiling or thwarting. countable
The detective's brilliant baffling of the criminal's plan saved the hostages.
(名词) 挫败；阻挠 【挫败行为】
侦探巧妙挫败罪犯计划的行动拯救了人质。
(sustantivo) frustración; impedimento; estorbo; contratiempo [Un acto de frustrar o impedir.]
El brillante frustramiento del detective al plan del criminal salvó a los rehenes.
(nom) déjouement; mise en échec; contournement [Action de faire échouer ou de contrecarrer un projet, une tentative.]
Le brillant baffle du plan du criminel par le détective a sauvé les otages.
(Substantiv) Vereitelung; Durchkreuzung [Der Vorgang oder die Handlung, einen Plan zu durchkreuzen oder zu vereiteln.]
Die geniale **baffling** des Verbrecherplans durch den Detektiv rettete die Geiseln.
(名詞) 妨害、阻止、阻む行為
刑事が犯人の計画を見事にくじいた（混乱させた）ことで、人質は救われた。
(substantivo) frustração; impedimento [Ato de frustrar ou impedir.]
O brilhante ato do detetive de frustrar o plano do criminoso salvou os reféns.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →