actuator
/ˈæktjuˌeɪtɝ/, /ˈæktʃuˌeɪtɝ/ noun**Actuator** is a device that turns some form of energy—electric, hydraulic, pneumatic—into mechanical movement. It’s the muscle that makes machines actually do something. It can push, pull, rotate, or trigger switches. In everyday tech, an actuator might be the tiny motor that opens your car’s sunroof, the hydraulic cylinder that lifts a dump truck’s bed, or the pneumatic piston that flips a robotic arm. Engineers choose the type of actuator based on power, speed, and precision needs, and they often pair them with sensors and controllers for automated systems. Using actuator correctly means referring to the part that produces motion, not the controller that tells it what to do.
【核心含义】将电能、液压或气动能转化为机械运动的装置，是驱动机械执行动作的核心部件。
常与电机、气缸等具体部件连用，需注意与传感器(sensor)、控制器(controller)区分——执行器负责产生动作，而非发出指令。
【Significado central】Dispositivo que convierte algún tipo de energía (eléctrica, hidráulica o neumática) en movimiento mecánico; es el "músculo" que hace que las máquinas efectivamente realicen una acción, ya sea empujar, jalar, girar o activar interruptores.
Es un término técnico propio de la ingeniería y la automatización. Suele aparecer junto con sustantivos como motor, cilindro hidráulico o pistón neumático. Es importante no confundirlo con el *sensor* (que detecta o mide) ni con el *controlador* (que envía instrucciones): el actuador es específicamente la pieza que produce el movimiento, no la que decide ni la que percibe. Por ejemplo, en un sistema automatizado, el sensor detecta una condición, el controlador ordena la respuesta y el actuador la ejecuta. Registro: técnico/ingeniería.
noun A usually electric device that causes a mechanical device (i.e., a mechanism) to be switched on or off. For example; an electric motor that opens and closes a valve. countable
The electric actuator automatically opens the valve when the temperature reaches a certain level.
(名词) 电动执行器；执行器；电动驱动器 【电动执行器（控制机械装置开关的电力设备，如控制阀门的电机）】
当温度达到一定水平时，电动执行器会自动打开阀门。
(sustantivo) actuador; actuador eléctrico; servomotor [Dispositivo generalmente eléctrico que enciende o apaga un dispositivo mecánico (es decir, un mecanismo). Por ejemplo, un motor eléctrico que abre y cierra una válvula.]
El actuador eléctrico abre automáticamente la válvula cuando la temperatura alcanza cierto nivel.
(nom) actionneur; servomoteur; vérin; servocommande [Dispositif, généralement électrique, qui commande la mise en marche ou l'arrêt d'un mécanisme, tel qu'un moteur ouvrant ou fermant une vanne.]
L'actionneur électrique ouvre automatiquement la vanne lorsque la température atteint un certain seuil.
(Substantiv) Aktuator; Stellantrieb; Stellglied [Ein meist elektrisches Bauteil, das eine mechanische Vorrichtung ein- oder ausschaltet, z. B. ein Elektromotor, der ein Ventil öffnet oder schließt.]
Der elektrische **actuator** öffnet das Ventil automatisch, sobald eine bestimmte Temperatur erreicht ist.
(名詞) 通常電動式の装置で、機械装置のスイッチをオンまたはオフにするもの。たとえばバルブを開閉する電動モーターなど。
電動アクチュエータは温度が一定レベルに達すると自動的にバルブを開く。
(substantivo) atuador; acionador; atuador elétrico [Um dispositivo geralmente elétrico que faz com que um dispositivo mecânico (ou seja, um mecanismo) seja ligado ou desligado. Por exemplo; um motor elétrico que abre e fecha uma válvula.]
O atuador elétrico abre automaticamente a válvula quando a temperatura atinge um certo nível.
noun Something that actuates something else. countable
The actuator triggered the emergency shutdown of the system.
(名词) 驱动器；执行器；传动装置
执行器触发了系统的紧急关闭。
(sustantivo) actuador; accionador [Algo que acciona o pone en movimiento otra cosa.]
El actuador activó el paro de emergencia del sistema.
(nom) actionneur; vérin; servomoteur [Élément ou dispositif qui actionne, déclenche ou met en mouvement un mécanisme.]
L'actionneur a déclenché l'arrêt d'urgence du système.
(Substantiv) Aktuator; Stellglied; Auslöser [Etwas, das eine andere Sache in Bewegung setzt oder auslöst.]
Der **actuator** löste die Notabschaltung des Systems aus.
(名詞) 他のものを作動させるもの、駆動装置。
そのアクチュエータはシステムの緊急停止を引き起こした。
(substantivo) atuador; acionador [Algo que aciona outra coisa.]
O atuador disparou o desligamento de emergência do sistema.
noun The mechanism that moves the head assembly on a disk drive. countable
The disk drive's actuator precisely positions the read/write head over the correct track.
(名词) 磁头驱动器；磁头定位器；读写头驱动器 【磁头驱动器（磁盘驱动器中移动磁头组件的机械装置）】
磁盘驱动器的执行器将读/写头精确地定位在正确的磁道上。
(sustantivo) actuador; brazo actuador [Mecanismo que mueve el conjunto del cabezal en una unidad de disco.]
El actuador de la unidad de disco posiciona con precisión el cabezal de lectura/escritura sobre la pista correcta.
(nom) actionneur; bras d'accès; bras de lecture; mécanisme de tête [Mécanisme présent dans un lecteur de disque qui déplace l'ensemble de tête de lecture pour la positionner avec précision sur la piste souhaitée.]
L'actionneur du disque dur positionne avec précision la tête de lecture sur la bonne piste.
(Substantiv) Aktuator; Positionierantrieb [Der Mechanismus in einem Laufwerk, der den Lese-/Schreibkopf präzise positioniert.]
Der **actuator** des Festplattenlaufwerks bewegt den Lese-/Schreibkopf exakt über die richtige Spur.
(名詞) ディスクドライブのヘッドアセンブリを移動させる機構。
ディスクドライブのアクチュエータは正しいトラック上に読み書きヘッドを正確に配置する。
(substantivo) atuador; braço atuador [O mecanismo que move o conjunto da cabeça em uma unidade de disco.]
O atuador da unidade de disco posiciona precisamente a cabeça de leitura/gravação sobre a trilha correta.
noun A relay that controls the flow of electricity. countable
This actuator serves as a relay to control electrical current flow in the circuit.
(名词) 电控继电器；继电器；电流控制器 【电控继电器（控制电流通断的装置）】
这个执行器作为继电器控制电路中的电流流动。
(sustantivo) actuador; relé [Relé que controla el flujo de electricidad.]
Este actuador funciona como un relé para controlar el flujo de corriente eléctrica en el circuito.
(nom) relais [Relais servant à commander ou réguler le passage du courant électrique dans un circuit.]
Cet actionneur sert de relais pour contrôler le flux de courant électrique dans le circuit.
(Substantiv) Aktuator; Schaltrelais [Ein Relais, das den Stromfluss in einem elektrischen Schaltkreis steuert.]
Dieser **actuator** dient als Relais zur Kontrolle des Stromflusses in der Schaltung.
(名詞) 電流の流れを制御するリレー。
このアクチュエータは回路内の電流の流れを制御するリレーとして機能する。
(substantivo) atuador; relé; acionador [Um relé que controla o fluxo de eletricidade.]
Este atuador serve como um relé para controlar o fluxo de corrente elétrica no circuito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →