demean
/dɪˈmin/ verb C1**Demean** means to lower someone’s dignity or worth in the eyes of others. It is used when an action, remark, or treatment makes a person seem less respectable. The verb takes a direct object, typically a person or group: the manager’s insult demeaned the staff. It can also describe self‑degradation: he demeaned himself by accepting the bribe. The tone is usually formal or literary, and the opposite—raising someone’s esteem—requires a different verb. Use it when you want to emphasize a loss of honor rather than a simple mistake.
【核心含义】指通过言行贬低他人或自身的尊严与价值，使其显得不够体面。
多用于正式语境，宾语常为人（如“贬低员工”）；注意与“侮辱”区别，强调尊严的丧失而非普通错误。反义需用“抬举”“尊重”等词。
【Significado central】Rebajar la dignidad o el valor de alguien ante los demás, haciendo que esa persona parezca menos respetable.
(formal/literario) Se construye normalmente con una persona o grupo como complemento directo ("el gerente degradó al personal"). También puede tener uso reflexivo para señalar la propia indignidad ("se degradó al aceptar el soborno"). No es sinónimo de "insultar": mientras el insulto es un agravio aislado, *degradar* implica una pérdida sostenida de honor o estatus. Para expresar lo contrario se usan verbos como "enaltecer", "dignificar" o "enaltecer". Aparece con frecuencia en periodismo, política y lenguaje elevado, no en la conversación cotidiana.
verb to do something that makes you lose respect from others C1
He would not demean himself by cheating on the test.
(动词) 贬低自己；降低身份；自贬；失身份 【降低自己的身份或尊严】
他不会通过考试作弊来贬低自己。
(verbo) degradar; humillar; envilecer; rebajar [hacer algo que te hace perder el respeto de los demás]
No se rebajaría haciendo trampa en el examen.
(verbe) s'abaisser; se rabaisser; s'avilir [s'abaisser ou se rabaisser au point de perdre le respect des autres.]
Il refusait de demean himself en trichant à l'examen.
(Verb) erniedrigen; herabwürdigen [sich so verhalten, dass man die Achtung anderer verliert]
Er würde sich nicht **demean**, indem er bei der Prüfung schummelt.
(動詞) 自分の品位や体面を下げるような行動をする。
彼はテストでカンニングして自分の品位を落とそうとはしなかった。
(verbo) rebaixar; degradar; aviltar [fazer algo que faz você perder o respeito dos outros]
Ele não se rebaixaria trapaceando na prova.
verb To debase; to lower; to degrade.
The dictator's propaganda sought to demean his political opponents in the eyes of the public.
(动词) 贬低；贬损；诋毁
独裁者的宣传试图在公众眼中贬低他的政治对手。
(verbo) degradar; envilecer; rebajar; deshonrar; menospreciar [Envilecer; rebajar; degradar.]
La propaganda del dictador buscaba denigrar a sus oponentes políticos ante los ojos del público.
(verbe) rabaisser; abaisser; dégrader; avilir [Rabaisser ; dégrader ; avilir.]
La propagande du dictateur cherchait à dégrader ses opposants politiques aux yeux du public.
(Verb) erniedrigen; herabwürdigen; demütigen [jemanden oder etwas in seinem Wert oder Ansehen herabsetzen; erniedrigen.]
Die Propaganda des Diktators sollte seine politischen Gegner in den Augen der Öffentlichkeit **demean**.
(動詞) 品位や価値を下げる。品格を落とす。
独裁者のプロパガンダは、政治的対立者を国民の目から見て品位ある存在ではなく見せようとした。
(verbo) rebaixar; degradar; aviltar; diminuir [Rebaixar; diminuir; degradar.]
A propaganda do ditador buscava rebaixar seus oponentes políticos aos olhos do público.
verb To humble; to humiliate.
The coach's harsh criticism was meant to humble the arrogant player, not to demean him.
(动词) 羞辱；侮辱；使蒙羞
教练严厉的批评是为了让傲慢的球员谦卑，而不是羞辱他。
(verbo) humillar; mortificar; rebajar [Humillar; mortificar.]
Las duras críticas del entrenador tenían como fin humillar al jugador arrogante, no denigrarlo.
(verbe) humilier; abaisser [Humilier ; abaisser.]
Les critiques sévères du coach visaient à humilier le joueur arrogant, non à le rabaisser.
(Verb) demütigen; erniedrigen [jemanden demütigen oder in seiner Würde verletzen.]
Die scharfe Kritik des Trainers sollte den arroganten Spieler demütigen, nicht ihn **demean**.
(動詞) 人の面目をつぶす。辱める。
コーチの厳しい批判は、高慢な選手を謙虚にさせるためのもので、辱めるためのものではなかった。
(verbo) humilhar; rebaixar; aviltar [Humilhar; rebaixar.]
A crítica severa do técnico tinha como objetivo humilhar o jogador arrogante, não rebaixá-lo.
verb To mortify.
Being passed over for promotion yet again served to mortify and demean the ambitious employee.
(动词) 使屈辱；羞辱
再次被忽略晋升让这位雄心勃勃的员工感到屈辱和贬低。
(verbo) mortificar; humillar; avergonzar [Mortificar.]
Ser pasado por alto para un ascenso una vez más sirvió para mortificar y degradar al ambicioso empleado.
(verbe) mortifier; humilier profondément [Mortifier ; blesser profondément dans sa dignité.]
Être encore une fois écarté pour une promotion mortifia et dégrada l'employé ambitieux.
(Verb) demütigen; kränken [jemanden in seiner Ehre kränken oder beschämen.]
Die wiederholte Übergehung bei der Beförderung sollte den ehrgeizigen Mitarbeiter **demean** und demütigen.
(動詞) 屈辱や苦悩を与える。面目をつぶす。
再び昇進を飛ばされたことは、野心的な社員の面目を失わせ、屈辱を与えた。
(verbo) mortificar; humilhar [Magoar; mortificar.]
Ser mais uma vez preterido na promoção serviu para mortificar e rebaixar o funcionário ambicioso.
verb To subtract the mean from (a value, or every observation in a data set).
Before analyzing the data, the researcher needed to demean each observation to remove the baseline effect.
(动词) 去均值；中心化 【去均值（统计学操作）】
在分析数据之前，研究人员需要从每个观测值中减去均值以消除基线效应。
(verbo) centrar; restar la media [Restar la media de (un valor, o de cada observación en un conjunto de datos).]
Antes de analizar los datos, el investigador necesitaba centrar cada observación para eliminar el efecto de referencia.
(verbe) centrer [Centrer une valeur ou chaque observation d'un ensemble de données en lui soustrayant la moyenne.]
Avant d'analyser les données, le chercheur dut centrer chaque observation pour éliminer l'effet de base.
(Verb) den Mittelwert abziehen von; zentrieren [den Mittelwert von einem Wert oder allen Werten eines Datensatzes abziehen, um die Daten zu zentrieren.]
Bevor er die Daten analysierte, musste der Forscher jede Beobachtung **demean**, um den Basiseffekt zu entfernen.
(動詞) （データセット内の値や各観測値から）平均値を引く。
データを分析する前に、研究者はベースライン効果を取り除くために各観測値を **demean** する必要があった。
(verbo) centrar; subtrair a média [Subtrair a média de (um valor ou de cada observação em um conjunto de dados).]
Antes de analisar os dados, o pesquisador precisava centrar cada observação subtraindo a média para remover o efeito de base.
verb To conduct; to behave; to comport; followed by the reflexive pronoun.
Despite the provocation, she managed to demean herself with remarkable composure and dignity.
(动词) 举止；行为；表现；为人；处世 【举止；行为表现】
尽管受到挑衅，她仍以非凡的沉着和尊严约束自己的行为。
(verbo) conducirse; comportarse; portarse [Conducirse; comportarse; actuar; seguido del pronombre reflexivo.]
A pesar de la provocación, ella logró comportarse con una serenidad y dignidad notables.
(verbe) se conduire; se comporter [Se conduire ; se comporter de telle ou telle manière (suivi d'un pronom réfléchi).]
Malgré la provocation, elle parvint à se comporter avec un sang-froid et une dignité remarquables.
(Verb) sich betragen; sich verhalten; sich benehmen [sich in einer bestimmten Weise verhalten oder benehmen (reflexiv verwendet).]
Trotz der Provokation gelang es ihr, sich mit bemerkenswerter Gelassenheit und Würde zu **demean**.
(動詞) 振る舞う、行動する（再帰代名詞を伴う）。
挑発を受けたにもかかわらず、彼女は見事な冷静さと威厳を保ち、自制することができた。
(verbo) conduzir-se; comportar-se; proceder [Conduzir-se; comportar-se; agir, seguido do pronome reflexivo.]
Apesar da provocação, ela conseguiu se conduzir com notável compostura e dignidade.
verb To manage; to conduct; to treat.
The wise king knew how to demean himself with both grace and authority among his subjects.
(动词) 持身；处世；待人接物 【持身行事】
这位英明的国王知道如何在臣民中以优雅和威严的态度行事。
(verbo) comportarse; conducirse; portarse; manejarse [Manejar; conducir; tratar.]
El rey sabio sabía cómo conducirse con gracia y autoridad a la vez entre sus súbditos.
(verbe) gérer; conduire; traiter [Conduire ; se comporter ; traiter (soi-même ou autrui).]
Le roi sage savait comment se conduire avec grâce et autorité parmi ses sujets.
(Verb) verhalten; benehmen [sich in einer bestimmten Weise verhalten oder mit etwas umgehen; behandeln (veraltet).]
Der weise König wusste, wie er sich mit Anmut und Autorität unter seinen Untertanen **demean** sollte.
(動詞) 管理する、扱う、待遇する。
賢明な王は、家臣たちの前で威厳と威信をもって品位ある振る舞いをする術を知っていた。
(verbo) conduzir-se; comportar-se; agir [Conduzir; gerir; tratar.]
O rei sábio sabia como se conduzir com graça e autoridade entre seus súditos.
noun Behavior; conduct; bearing; demeanor. countable
His calm demean under pressure impressed everyone during the crisis.
(名词) 举止；行为；仪态；风度；神态 【行为举止；仪态】
他在压力下冷静的举止在危机期间给所有人留下了深刻印象。
(sustantivo) comportamiento; conducta; porte; semblante [Comportamiento; conducta; porte; semblante.]
Su comportamiento sereno bajo presión impresionó a todos durante la crisis.
(nom) comportement; conduite; maintien; allure [Comportement ; attitude ; allure ; maintien.]
Son calme sous la pression impressionna tout le monde pendant la crise.
(Substantiv) Auftreten; Benehmen; Verhalten; Haltung [das äußere Auftreten oder Verhalten einer Person; Benehmen.]
Sein ruhiger **Demean** unter Druck beeindruckte alle während der Krise.
(名詞) 態度、振る舞い、品行、立ち居振る舞い。
危機の中での彼の落ち着いた **demean** は皆を感心させた。
(substantivo) comportamento; conduta; porte; atitude [Comportamento; conduta; porte; atitude.]
Seu comportamento calmo sob pressão impressionou a todos durante a crise.
noun Management; treatment. countable
The gentle demean of the nursing staff greatly comforted the anxious patients.
(名词) 管理；处置；对待；处理方式 【管理；处置方式】
护理人员温和的对待方式极大地安抚了焦虑的患者。
(sustantivo) manejo; tratamiento; trato [Manejo; tratamiento.]
El trato gentil del personal de enfermería reconfortó enormemente a los pacientes ansiosos.
(nom) gestion; traitement; conduite [Conduite ; traitement ; manière de gérer une situation ou des personnes.]
La conduite bienveillante du personnel infirmier réconforta grandement les patients anxieux.
(Substantiv) Behandlung; Umgang [die Art und Weise, wie jemand mit etwas umgeht oder behandelt wird (veraltet).]
Der sanfte **Demean** des Pflegepersonals beruhigte die ängstlichen Patienten sehr.
(名詞) 管理、取り扱い、待遇。
看護スタッフの穏やかな態度は、不安を抱えた患者たちを大きく安心させた。
(substantivo) gestão; tratamento; manejo; condução [Gestão; tratamento.]
O tratamento gentil da equipe de enfermagem confortou muito os pacientes ansiosos.
noun resources; means. countable
Their limited demean made it difficult to maintain their former lifestyle after the financial loss.
(名词) 资源；财力；资产；经济能力 【资源；财力】
财务损失后，他们有限的财力难以维持以往的生活方式。
(sustantivo) recursos; medios; bienes [recursos; medios.]
Sus limitados recursos hicieron difícil mantener su antiguo estilo de vida después de la pérdida financiera.
(nom) ressources; moyens [Ressources ; moyens ; avoirs.]
Leurs moyens limités rendirent difficile le maintien de leur ancien train de vie après la perte financière.
(Substantiv) verfügbare Mittel oder Ressourcen (veraltet).
Ihr begrenzter **Demean** machte es schwer, ihren früheren Lebensstil nach dem finanziellen Verlust aufrechtzuerhalten.
(名詞) 資源、手段、資力。
彼らの限られた **demean** によって、経済的損失の後も以前の暮らしを維持することが困難だった。
(substantivo) recursos; meios [Recursos; meios.]
Seus recursos limitados dificultaram a manutenção de seu antigo estilo de vida após a perda financeira.
noun demesne. countable
The ancient castle stood proudly within the king's personal demean.
(名词) 领地；封地；采邑 【领地（同demesne）】
这座古老城堡傲然矗立在国王的私人领地上。
(sustantivo) dominio; heredad; feudo [Dominio; heredad.]
El antiguo castillo se erguía con orgullo dentro del dominio personal del rey.
(nom) domaine; fief; terre; propriété [Domaine seigneurial ; terre possédée en propre.]
L'ancien château se dressait fièrement au sein du domaine personnel du roi.
(Substantiv) Gutshof; Lehensgut [ein Grundbesitz oder Landgut, insbesondere eines Adligen (veraltet, entspricht *demesne*).]
Die alte Burg stand stolz innerhalb des persönlichen **Demean** des Königs.
(名詞) 私有地、領地（demesne と同義）。
古代の城は王の個人 **demean** 内に堂々と立っていた。
(substantivo) domínio; propriedade; demésnio [Demésnio; domínio; propriedade.]
O antigo castelo erguia-se orgulhosamente dentro do domínio pessoal do rei.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →