indignity
/ˌɪnˈdɪɡnəˌti/ noun B2**Indignity** is a humiliating treatment that strips a person of dignity. It shows up as an affront that leaves the victim feeling shamed or belittled. The word packs the sting of public or private disgrace. Indignities can range from a sarcastic comment at a dinner table to the systemic humiliation of a conquered people. Writers often pair the word with verbs like endure, suffer, or inflict, highlighting the active nature of the affront. Because it conveys a loss of respect, the term fits well in legal, historical, and everyday contexts where dignity is on the line. When you narrate a character’s downfall, slipping in an indignity adds a touch of solemn drama.
【核心含义】指使人失去尊严的羞辱性对待，让人感到羞耻或贬低。
常与“遭受”“施加”等动词搭配；注意区别于一般尴尬，强调尊严受损的严重性。
【Significado central】Trato humillante que arrebata la dignidad de una persona, haciéndola sentir avergonzada o menospreciada.
Se usa principalmente en contextos formales y literarios para describir agravios que van desde una simple grosería hasta la humillación sistemática. Se combina con verbos como *sufrir*, *soportar* o *infligir* (p. ej., "sufrió una indignidad"). No debe confundirse con *bochorno* o *vergüenza*, que pueden sermomentáneos y más leves: una *indignidad* implica siempre un daño a la dignidad. Es frecuente en textos legales, históricos y narrativos para dar tono solemne. Evítalo en conversaciones cotidianas; en su lugar, usa *afrenta* o *humillación* si necesitas un registro más neutro.
noun an insult or injury to one's dignity B2
He suffered the indignity of being ignored by his boss.
(名词) 侮辱；羞辱；轻蔑 【侮辱；伤害尊严的行为】
他遭受了被老板忽视的侮辱。
(sustantivo) afrenta; agravio; humillación; ultraje; deshonra [un insulto o daño a la dignidad de uno]
Sufrió la indignidad de ser ignorado por su jefe.
(nom) affront; vexation; humiliation [traitement, parole ou situation qui blesse ou offense la dignité de quelqu'un ; humiliation]
Il a subi l'humiliation d'être ignoré par son patron.
(Substantiv) Demütigung; Erniedrigung; Kränkung [eine Handlung oder Situation, die jemandes Würde verletzt oder demütigt]
Er musste die **indignity** ertragen, von seinem Chef ignoriert zu werden.
(名詞) 自尊心や品位を損なう侮辱や行為、屈辱
彼は上司から無視されるという屈辱を味わった。
(substantivo) indignidade; afronta; ultraje; humilhação [um insulto ou ofensa à dignidade de alguém]
Ele sofreu a humilhação de ser ignorado pelo chefe.
noun degradation, debasement or humiliation B2 ✓ countable
Being forced to beg for food was the ultimate indignity for the proud man.
(名词) 侮辱；羞辱；贬低
被迫乞讨食物对这位骄傲的男子来说是最大的羞辱。
(sustantivo) indignidad; humillación; degradación; envilecimiento [Degradación, envilecimiento o humillación.]
Ser obligado a mendigar comida fue la mayor humillación para el hombre orgulloso.
(nom) avilissement; humiliation; dégradation; abaissement [Dégradation, abaissement ou humiliation.]
Être contraint de mendier pour manger fut la pire des humiliations pour cet homme fier.
(Substantiv) Erniedrigung; Demütigung [eine Handlung oder Situation, die jemanden erniedrigt, herabwürdigt oder demütigt]
Für den stolzen Mann war es die größte **indignity**, um Essen betteln zu müssen.
(名詞) 品位が損なわれること、品位や価値の低下、屈辱
誇り高いあの男にとって、食べ物を恵んでくれるよう頼み込むことを強いられたのは究極の屈辱だった。
(substantivo) indignidade; humilhação; degradação; aviltamento [Degradação, aviltamento ou humilhação.]
Ser forçado a mendigar por comida foi a maior humilhação para o homem orgulhoso.
noun an affront to one's dignity or pride B2 ✓ countable
His public criticism was a deep indignity that she never forgot.
(名词) 尊严受辱；侮辱
他的公开批评是她永远不会忘记的严重侮辱。
(sustantivo) afrenta; agravio; ultraje; insulto; desaire [Una afrenta a la dignidad o el orgullo de uno.]
Su crítica pública fue una profunda afrenta que ella nunca olvidó.
(nom) affront; vexation; camouflet; outrage [Affront porté à la dignité ou à la fierté de quelqu'un.]
Sa critique en public fut une offense profonde qu'elle n'oublia jamais.
(Substantiv) Kränkung; Beleidigung [eine Beleidigung oder Kränkung, die das Ehrgefühl oder den Stolz einer Person verletzt]
Seine öffentliche Kritik war eine tiefe **indignity**, die sie nie vergaß.
(名詞) 人の尊厳や誇りに対する侮辱、面目を失わせる行為
彼が公の場で私を批判したことは、私が決して忘れられないほど深い侮辱だった。
(substantivo) afronta; ultraje; vexame; humilhação [Uma ofensa à dignidade ou ao orgulho de alguém.]
Sua crítica pública foi uma profunda ofensa que ela nunca esqueceu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →