bamboozle
/bæmˈbuː.zl̩/ verb B2, C1**Bamboozle** means to trick or deceive someone, usually by using clever or confusing tactics. It often involves a sudden, unexpected twist that leaves the victim bewildered. The result is a grin‑worthy victory for the schemer. The word carries a playful, almost conspiratorial tone, suggesting that the deception is more artful than malicious. You might bamboozle a friend with a fake lottery ticket or bamboozle a rival by swapping the labels on their files. It works best when the ruse is elaborate enough to suspend disbelief, turning an ordinary prank into an unforgettable moment of astonishment. Use it when the deception feels fanciful rather than purely harmful.
【核心含义】指用巧妙或迷惑人的手段欺骗、愚弄他人，常带有出其不意的效果。
多用于形容恶作剧式（非恶意）的欺骗，如用假彩票戏弄朋友。注意与"cheat"（含贬义）区分，强调欺骗手法的趣味性和创意性。
【Significado central】Engañar o confundir a alguien con trucos ingeniosos y sorprendentes que lo dejan atónito.
Es un término (informal) con tono juguetón y casi cómplice, ideal para describir bromas elaboradas o engaños más astutos que malintencionados. A diferencia de "engañar" o "estafar" —que pueden implicar daño o fraude serio—, "bamboozle" sugiere que la víctima queda fascinada por lo creativo del ardid, como si el tramposo se llevara un triunfo digno de admiración. Úsalo cuando el engaño sea más memorable que dañino; evítalo en contextos formales o legales. Por ejemplo: "El estafador intentó embaucar a unos ancianos con un falso esquema de inversión."
verb to trick someone out of money or property B2
The con artist bamboozled the old man out of his savings.
(动词) 诈骗；骗取；欺诈 【骗取钱财】
骗子骗走了老人的积蓄。
(verbo) estafar; timar; sisar; dar un timo; sablear [engañar a alguien para quitarle dinero o propiedades]
El estafador embaucó al anciano y le quitó sus ahorros.
(verbe) escroquer; arnaquer; flouer; duper; soutirer de l'argent à quelqu'un [escroquer quelqu'un pour lui soutirer de l'argent ou des biens]
L'escroc a bamboozled le vieil homme et lui a volé ses économies.
(Verb) übers Ohr hauen; betrügen [jemanden durch Täuschung um Geld oder Besitz bringen]
Der Betrüger **bamboozelte** den alten Mann um seine Ersparnisse.
(動詞) ～からお金や財産をだまし取る、～を欺く
詐欺師は老人から貯金をだまし取った。
(verbo) enganar; ludibriar; passar a perna em; dar um golpe em [enganar alguém para conseguir dinheiro ou bens]
O golpista enganou o idoso e tomou suas economias.
verb to perplex or bewilder someone C1
The complicated instructions completely bamboozled the new students.
(动词) 迷惑；使困惑；使糊涂
复杂的说明完全迷惑了新来的学生。
(verbo) desconcertar; confundir; desorientar; dejar perplejo; turbar [confundir o desconcertar a alguien]
Las instrucciones complicadas confundieron por completo a los estudiantes nuevos.
(verbe) déconcerter; dérouter; ahurir; abasourdir; désorienter [désorienter ou rendre perplexe quelqu'un au point de lui faire perdre ses repères]
Les instructions compliquées ont complètement bamboozled les nouveaux étudiants.
(Verb) verwirren; durcheinanderbringen [jemanden verwirren oder völlig ratlos machen]
Die komplizierten Anweisungen **bamboozelten** die neuen Schüler komplett.
(動詞) 誰かを困惑させたり、戸惑わせたりする
複雑な指示が新入生を完全に困惑させた。
(verbo) confundir; desconcertar; aturdir; deixar perplexo [confundir ou desconcertar alguém]
As instruções complicadas confundiram completamente os novos alunos.
verb To con, defraud, trick, to make a fool of, to humbug or impose on someone.
The con artist tried to bamboozle elderly investors with his fake investment scheme.
(动词) 欺骗；愚弄；诈骗；哄骗 【欺诈愚弄】
那个骗子试图用他虚假的投资计划欺骗老年投资者。
(verbo) engañar; estafar; embaucar; timar; engatusar [Engañar, estafar, embaucar; hacer el tonto a alguien, embromar o imponerse sobre alguien.]
El estafador intentó embaucar a inversionistas ancianos con su falso esquema de inversión.
(verbe) duper; escroquer; berner; tromper; rouler [Tromper, escroquer ou duper quelqu'un par ruse.]
L'escroc a tenté de **bamboozle** des investisseurs âgés avec son faux programme de placement.
(Verb) übers Ohr hauen; beschwindeln; betrügen [jemanden betrügen, täuschen oder hereinlegen, oft mit listigen Mitteln]
Der Betrüger versuchte, ältere Anleger mit seinem gefälschten Investitionsplan zu **bamboozle**.
(動詞) だます、詐欺を働く、欺く、ばかにする、たぶらかす
詐欺師は偽の投資計画で高齢の投資家をだまそうとしました。
(verbo) enganar; ludibriar; fraudar; tapear; embromar [Enganar, fraudar, ludibriar, fazer de tolo, embromar ou impor-se a alguém.]
O estelionatário tentou enganar investidores idosos com seu falso esquema de investimento.
verb To confuse, frustrate or perplex.
The lawyer's clever questioning bamboozled the witness into contradicting himself.
(动词) 迷惑；困扰；使困惑；使糊涂；难住 【使迷惑困扰】
律师巧妙的提问把证人搞得晕头转向，导致他自相矛盾。
(verbo) confundir; desconcertar; dejar perplejo [Confundir, frustrar o desconcertar.]
Las astutas preguntas del abogado confundieron al testigo hasta hacerlo contradecirse.
(verbe) confondre; décontenancer; désarçonner; déstabiliser; déconcerté [Déconcerter, désorienter ou rendre perplexe.]
Les questions habiles de l'avocat ont **bamboozle** le témoin au point de le faire se contredire.
(Verb) verwirren; durcheinanderbringen; irreführen; verunsichern; verblüffen [jemanden verwirren, frustrieren oder in die Irre führen, sodass er unsicher wird]
Die geschickten Fragen des Anwalts **bamboozelten** den Zeugen, bis er sich widersprach.
(動詞) 困惑させる、くたびれさせる、または当惑させる
弁護士の巧妙な尋問は証人を**bamboozle** し、自分と矛盾する発言を引き出した。
(verbo) confundir; desconcertar; perplexar; aturdir [Confundir, frustrar ou perplexar.]
Os questionamentos astutos do advogado confundiram a testemunha até que ela se contradissesse.
noun A cheat, hoax, or imposition. countable
The whole investment opportunity turned out to be an elaborate bamboozle designed to steal people's savings.
(名词) 骗局；欺诈；欺骗；圈套；诡计
整个投资机会原来是一场精心设计的骗局，目的是窃取人们的积蓄。
(sustantivo) estafa; engaño; impostura; timo [Una estafa, engaño o impostura.]
Toda la oportunidad de inversión resultó ser una elaborada estafa diseñada para robar los ahorros de la gente.
(nom) escroquerie; arnaque; duperie; imposture; supercherie [Escroquerie, supercherie ou duperie.]
Toute cette opportunité d'investissement s'est révélée être un **bamboozle** élaboré destiné à voler l'épargne des gens.
(Substantiv) Schwindel; Betrug; Täuschung; Hochstapelei [ein Schwindel, Betrug oder eine Täuschung, oft mit aufwendiger Inszenierung]
Die ganze Investitionsmöglichkeit entpuppte sich als ausgeklügelter **bamboozle**, um Leuten ihr Erspartes zu stehlen.
(名詞) 詐欺、べてん、または（人に）押し付けること
その投資話は人々の貯金を盗むための手の込んだ**bamboozle** だと判明した。
(substantivo) fraude; enganação; embuste; impostura; logro [Fraude, enganação ou impostura.]
Toda a oportunidade de investimento acabou sendo uma enganação elaborada para roubar as economias das pessoas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →