sophistry
/ˈsɔfɪˌstɹi/ noun C1**Sophistry** is the art of winning arguments with clever but misleading reasoning. It masquerades as sound logic while secretly sneaking in fallacies. The term originated with the ancient Greek sophists, who taught rhetoric for a fee and delighted in out‑witting opponents. Modern usage warns against arguments that look polished but crumble under scrutiny, especially when the speaker aims to persuade rather than discover truth. Sophistry thrives on ambiguity, selective evidence, and the illusion of authority. Deploy the word when you want to call out a debate that feels more like a magic trick than an honest exchange.
【核心含义】指用看似聪明实则误导的推理来赢得辩论的技巧，表面逻辑严密实则暗藏谬误。
常用于批评政客辩论、广告话术等看似有理但经不起推敲的论证，注意与“诡辩”近义但更强调伪装性。
【Significado central】Argumento que parece lógico y convincente, pero que en realidad está construido sobre razonamientos falsos o engañosos, a menudo de manera deliberada.
La palabra tiene un origen histórico: viene de los *sofistas* de la antigua Grecia, maestros de retórica que cobraban por enseñar a ganar debates aunque sus argumentos no siempre fueran honestos. En el uso actual (registro formal o literario), se emplea para denunciar argumentos que tienen apariencia sólida pero se desmoronan al analizarlos con cuidado, sobre todo cuando quien los usa busca persuadir, no descubrir la verdad. Es común en contextos de debate, política, derecho y filosofía. Cuidado con los falsos cognados: no confundir con "sofisticación" (*sophistication*, que significa elegancia o complejidad) ni con "sofisma" (*sophism*), que es un sinónimo más breve de un solo argumento engañoso, mientras que *sophistry* sugiere una práctica o técnica más amplia de razonamiento tramposo. Se asocia con palabras como "falacia", "argumento capcioso" y "retórica vacía".
noun clever but false reasoning C1
His argument was pure sophistry, designed to deceive rather than inform.
(名词) 诡辩；狡辩
他的论点完全是诡辩，旨在欺骗而非告知。
(sustantivo) sofisma; sofistería; falacia; argucia; erística [argumento ingenioso pero falso]
Su argumento era puro **sofisma**, diseñado para engañar en lugar de informar.
(nom) sophisme; paralogisme; argumentation fallacieuse [raisonnement habile mais fallacieux, fait pour tromper.]
Son argument n'était que **sophistry**, conçu pour tromper plutôt qu'informer.
(Substantiv) Spitzfindigkeit; Scheinargumentation; Trugschluss [scheinbar kluges, aber in Wirklichkeit falsches oder täuschendes Argumentieren]
Seine Argumentation war reine **sophistry**, die eher täuschen als aufklären sollte.
(名詞) 巧妙だが誤った推論
彼の議論は純粋な詭弁で、伝えるためではなく欺くためのものだった。
(substantivo) sofisma; sofistaria [raciocínio engenhoso, mas falso; sofisma]
O argumento dele era puro sofisma, criado para enganar em vez de informar.
noun Plausible yet fallacious argumentations or reasoning. countable
His argument was pure sophistry—it sounded convincing but collapsed under logical scrutiny.
(名词) 诡辩术
他的论点纯属诡辩——听起来令人信服，但在逻辑审查下就崩溃了。
(sustantivo) sofistería; razonamiento falaz; falacia [Argumentaciones o razonamientos plausibles pero falaces.]
Su argumento era pura sofistería: sonaba convincente, pero se derrumbaba bajo el escrutinio lógico.
(nom) sophistique; ergotage; arguties; chicane [Argumentation ou raisonnement qui paraît plausible mais qui est en réalité fallacieux.]
Son argument n'était que de la sophistique : il semblait convaincant mais s'effondrait à l'examen logique.
(Substantiv) Scheinargument; Trugschluss; Spitzfindigkeit; Sophisterei [Scheinbar überzeugende, aber logisch fehlerhafte Argumentation oder Schlussfolgerung.]
Sein Argument war reine **sophistry** – es klang überzeugend, brach aber bei genauerer Prüfung zusammen.
(名詞) 一見もっともらしいが、実際には誤っている論法や推論。
彼の議論は純粋な詭弁だった。一見説得力があったが、論理的な検証に耐えられなかった。
(substantivo) sofisma; sofistaria; falácia [Argumentações ou raciocínios plausíveis, mas falaciosos.]
Seu argumento era pura sofística — parecia convincente, mas desmoronou sob análise lógica.
noun An argument that seems plausible, but is fallacious or misleading, especially one devised deliberately to be so; a sophism. countable
The lawyer's sophistry misled the jury with plausible but fundamentally flawed reasoning.
(名词) 诡辩
律师的诡辩用看似合理但根本有缺陷的推理误导了陪审团。
(sustantivo) sofisma; falacia; argumento falaz [Un argumento que parece plausible, pero que es falaz o engañoso, especialmente uno ideado deliberadamente para serlo; un sofisma.]
La sofistería del abogado engañó al jurado con un razonamiento plausible pero fundamentalmente defectuoso.
(nom) sophisme; paralogisme [Argument qui paraît plausible mais qui est fallacieux ou trompeur, en particulier conçu délibérément ainsi ; un sophisme.]
La sophistique de l'avocat a induit le jury en erreur avec un raisonnement plausible mais fondamentalement erroné.
(Substantiv) Scheinargument; Trugschluss; Spitzfindigkeit; Sophismus [Ein Argument, das plausibel erscheint, aber in Wirklichkeit fehlerhaft oder irreführend ist, insbesondere wenn es absichtlich so konstruiert wurde.]
Die **sophistry** des Anwalts täuschte die Geschworenen mit scheinbar schlüssigen, aber letztlich falschen Schlussfolgerungen.
(名詞) もっともらしいように見えるが、特に意図的に仕組まれた、誤ったまたは人を惑わせる議論。詭弁。
弁護士の詭辩は、もっともらしいが根本的に欠陥のある推論によって陪審団を惑わせた。
(substantivo) sofisma [Um argumento que parece plausível, mas é falacioso ou enganoso, especialmente um elaborado deliberadamente para ser assim; um sofisma.]
A sofística do advogado enganou o júri com raciocínio plausível, mas fundamentalmente falho.
noun The actions or arguments of a sophist. countable
Ancient Greek sophistry often involved clever but deceptive arguments designed to win debates rather than seek truth.
(名词) 诡辩行为
古希腊的诡辩术常常涉及巧妙但具有欺骗性的论点，旨在赢得辩论而非寻求真理。
(sustantivo) sofistería [Las acciones o argumentos de un sofista.]
La sofística de la antigua Grecia a menudo involucraba argumentos ingeniosos pero engañosos, diseñados para ganar debates en lugar de buscar la verdad.
(nom) sophistique [Ensemble des pratiques et des arguments d'un sophiste.]
La sophistique de la Grèce antique reposait souvent sur des arguments ingénieux mais trompeurs, visant à gagner les débats plutôt qu'à chercher la vérité.
(Substantiv) Sophisterei; Spitzfindigkeit [Die Methoden oder Argumente eines Sophisten; scheinbar kluges, aber oft täuschendes Argumentieren.]
Die antike griechische **sophistry** bestand häufig aus geschickten, aber trügerischen Argumenten, die Debatten gewinnen sollten, statt nach Wahrheit zu suchen.
(名詞) 詭弁家による行動または議論。
古代ギリシャの詭弁は、しばしば真実の探究ではなく議論に勝つための巧妙で人を欺く論法を用いた。
(substantivo) sofistaria; sofisma [As ações ou argumentos de um sofista.]
A sofística grega antiga frequentemente envolvia argumentos inteligentes, mas enganosos, projetados para vencer debates em vez de buscar a verdade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →