devolution
/ˌdɛvəˈɫuʃən/ noun C1**Devolution** is the handing over of authority from a central power to smaller, regional units. It also describes a biological slide toward a simpler form. In politics it usually means a deliberate reshuffling of jurisdiction, while in biology it hints at a step back on the evolutionary ladder. When governments talk about devolution, they are setting up new parliaments or assemblies that can make laws on local matters, as the United Kingdom did for Scotland, Wales, and Northern Ireland. In the natural world, scientists may note devolution when a species loses complex features, such as a cave fish that drops its eyesight. The word fits whenever a higher authority or a more intricate system cedes ground to a lower one, be it a council, a region, or a stripped‑down organism.
【核心含义】指中央向地方下放权力，或生物体向更简单形态退化的过程。
多用于政治体制改革（如英国权力下放案例）或生物学退化现象（如洞穴鱼类视力丧失）。注意与"evolution（进化）"构成反义对比，避免混淆。
【Significado central】La transferencia de autoridad desde un poder central hacia unidades regionales más pequeñas; en biología, la regresión o simplificación de la forma de un organismo.
(formal) Se emplea principalmente en dos contextos: - **Política**: proceso deliberado de descentralización mediante el cual un gobierno central cede jurisdicción a parlamentos o asambleas locales con capacidad legislativa propia, como ocurrió en el Reino Unido con Escocia, Gales e Irlanda del Norte. - **Biología**: pérdida de rasgos complejos en una especie a lo largo del tiempo, como cuando un pez de cueva pierde la vista por desuso. ⚠️ **Cuidado con las confusiones**: no debe confundirse con "evolución" (que implica avance o desarrollo hacia formas más complejas); "devolución" sugiere justamente lo contrario: un retroceso o simplificación. Tampoco debe asociarse con el verbo español *devolver* (regresar algo), aunque comparten la misma raíz etimológica del latín *devolvere*. Es un término técnico, poco frecuente en el habla cotidiana.
noun degeneration C1
The devolution of the species into a weaker form was caused by lack of challenges.
(名词) 退化；衰退；堕落
该物种退化为更弱的形式是由于缺乏挑战造成的。
(sustantivo) degeneración; decadencia; deterioro
La degeneración de la especie en una forma más débil fue causada por la falta de desafíos.
(nom) dégénérescence; dégénération; dégradation; décadence; déclin [dégénérescence, déclin vers un état inférieur]
La dégénérescence (devolution) de l'espèce en une forme plus faible a été causée par le manque de défis.
(Substantiv) Degeneration; Rückbildung [**devolution** – der Prozess des Rückgangs oder der Verschlechterung, besonders in Bezug auf biologische oder kulturelle Entwicklungen.]
Die **devolution** der Art in eine schwächere Form wurde durch mangelnde Herausforderungen verursacht.
(名詞) 退化、退歩。複雑で高度なものが単純で劣った状態に衰えること。
その種が弱い形態に衰退したのは、挑戦が不足していたためだった。
(substantivo) degeneração; decadência; declínio
A degeneração da espécie em uma forma mais fraca foi causada pela falta de desafios.
noun The transfer of some powers and the delegation of some functions from a central government to local government (e.g. from the U.K. parliament to Scottish parliament and Welsh assembly). countable
The devolution of powers to regional assemblies has changed the political landscape.
(名词) 权力下放；分权；地方分权
权力下放给地区议会改变了政治格局。
(sustantivo) descentralización; transferencia de competencias; descentralización política [La transferencia de algunos poderes y la delegación de algunas funciones del gobierno central al gobierno local (por ejemplo, del parlamento del Reino Unido al parlamento escocés y a la asamblea galesa).]
La transferencia de poderes a las asambleas regionales ha cambiado el panorama político.
(nom) décentralisation; déconcentration [Transfert d'une partie des pouvoirs et des compétences d'un gouvernement central vers des autorités régionales ou locales.]
La devolution des pouvoirs aux assemblées régionales a profondément modifié le paysage politique.
(Substantiv) Dezentralisierung; Machtübertragung; Autonomisierung [**Devolution** ist die Übertragung bestimmter Befugnisse und die Delegation von Aufgaben von einer Zentralregierung an regionale oder lokale Regierungen (z. B. vom britischen Parlament an das schottische Parlament oder die walisische Versammlung).]
Die **Devolution** von Kompetenzen an regionale Parlamente hat die politische Landschaft verändert.
(名詞) 中央政府から地方政府への権力移譲、地方分権。
地方議会への権力移譲が政治の風景を変えた。
(substantivo) descentralização; delegação de poderes; delegação de competências [A transferência de alguns poderes e a delegação de algumas funções de um governo central para um governo local (por exemplo, do parlamento do Reino Unido para o parlamento escocês e a assembleia galesa).]
A transferência de poderes para assembleias regionais mudou o cenário político.
noun The transference of a right to a successor, or of a power from one body to another. countable
The devolution of property rights to the heir was clearly stated in the will.
(名词) 权力下放；权力转移
遗嘱中明确规定了财产权向继承人的转移。
(sustantivo) cesión; transferencia; transmisión; traspaso [La transferencia de un derecho a un sucesor, o de un poder de un órgano a otro.]
La transferencia de los derechos de propiedad al heredero fue establecida claramente en el testamento.
(nom) transmission; transfert; délégation; cession [Transfert d'un droit à un successeur, ou d'une autorité d'un organe à un autre.]
Le transfert des droits de propriété à l'héritier était clairement énoncé dans le testament.
(Substantiv) Übertragung; Dezentralisierung [Die Übertragung eines Rechts auf einen Nachfolger oder einer Befugnis von einer Instanz auf eine andere.]
Die **devolution** der Eigentumsrechte auf den Erben war im Testament klar geregelt.
(名詞) 権利や権力が継承者や他の機関に移されること。
財産権の相続人への移譲が遺言書にはっきり記載されていた。
(substantivo) transferência; transmissão; delegação; cessão [A transferência de um direito a um sucessor, ou de um poder de um órgão para outro.]
A transferência dos direitos de propriedade ao herdeiro foi claramente declarada no testamento.
noun Degeneration. countable
The devolution of the ancient language into various dialects was a natural process.
(名词) 退化；衰退；堕落
古代语言退化为各种方言是一个自然过程。
(sustantivo) degeneración; decadencia; deterioro [Degeneración.]
La degeneración de la antigua lengua en varios dialectos fue un proceso natural.
(nom) dégénérescence; dégradation; dégénération; abâtardissement [Dégénérescence ; processus par lequel quelque chose se dégrade ou perd de ses qualités.]
La devolution de cette langue ancienne en plusieurs dialectes était un phénomène naturel.
(Substantiv) Degeneration; Verfall; Rückbildung [**Devolution** bezeichnet den Prozess des Verfalls oder der Verschlechterung, insbesondere im Hinblick auf Qualität, Struktur oder Komplexität.]
Die **Devolution** der alten Sprache in verschiedene Dialekte war ein natürlicher Vorgang.
(名詞) 退化、衰退。
古代言語が様々な方言に衰退したのは自然な過程だった。
(substantivo) degeneração; decadência; deterioração; declínio [Degeneração.]
A degeneração da língua antiga em vários dialetos foi um processo natural.
noun A descent, especially one that passes through a series of revolutions, or by succession. countable
The devolution of the monarchy through several generations was documented in the historical texts.
(名词) 逐级传承；世代相传
历史文献记载了君主制历经几代人的传承。
(sustantivo) sucesión; descendencia; descenso sucesivo [Un descenso, especialmente uno que pasa por una serie de revoluciones o por sucesión.]
El descenso de la monarquía a lo largo de varias generaciones fue documentado en los textos históricos.
(nom) descente; déclin; déchéance [Descente, notamment celle qui s'opère à travers une série de révolutions ou par succession au fil du temps.]
La transmission de la monarchie à travers plusieurs générations a été documentée dans les textes historiques.
(Substantiv) Abstieg; Sukzession [Ein Abstieg oder eine Entwicklung, die durch eine Reihe von Umwälzungen oder durch Erbfolge verläuft.]
Die **devolution** der Monarchie über mehrere Generationen wurde in den historischen Texten dokumentiert.
(名詞) 世代や継承を経て伝わる下降。
歴史的文書には、数世代にわたる王政の継承が記録されていた。
(substantivo) sucessão; descendência; transmissão por sucessão [Uma descida, especialmente uma que passa por uma série de revoluções ou por sucessão.]
A sucessão da monarquia por várias gerações foi documentada nos textos históricos.
noun A rolling down. countable
The devolution of the boulder down the mountain was accelerated by the rain.
(名词) 向下滚动
雨水加速了巨石沿山滚落的过程。
(sustantivo) rodamiento; caída rodando; rodadura [Un descenso; una caída rodando.]
El descenso de la roca ladera abajo fue acelerado por la lluvia.
(nom) dévalement; éboulement; roulement descendant [Roulement vers le bas, descente par gravité.]
La descente du rocher le long de la montagne a été accélérée par la pluie.
(Substantiv) Herabrollen [Das Herabrollen oder Herabstürzen, besonders von schweren Gegenständen.]
Die **devolution** des Felsblocks den Berg hinunter wurde durch den Regen beschleunigt.
(名詞) 下方に転がり落ちること。
雨によって山の岩の転落が加速された。
(substantivo) rolamento para baixo; rolar morro abaixo [Um rolamento para baixo.]
O rolamento da pedra montanha abaixo foi acelerado pela chuva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →