faintness
/ˈfeɪntnəs/ noun B1**Faintness** describes the feeling of being light‑headed, weak, or on the brink of losing consciousness. It often follows a sudden drop in blood pressure or an intense emotional surge. In medical talk, faintness flags a brief dip in blood flow to the brain, prompting a quick sit‑down and perhaps a sip of water. Writers may summon faintness to paint a character’s delicate vulnerability, as if the world’s weight momentarily overwhelms them. The term applies to short‑lived episodes rather than chronic illness, and it can be paired with synonyms like weakness or dizziness when the context calls for a softer tone. Use it whenever you need to convey that momentary, almost theatrical wobble of the senses.
【核心含义】指因脑供血不足而导致的短暂性头晕、虚弱感，濒临昏厥的状态。
常与"头晕""虚弱"连用，多描述突发性而非慢性症状；注意区别于"昏迷"（持续时间更长）。医疗语境强调生理诱因，文学描写则侧重脆弱感。
【Significado central】Sensación de mareo, debilidad o inestabilidad que indica una disminución momentánea del riego sanguíneo al cerebro, como si se estuviera a punto de perder el conocimiento.
En contextos médicos se usa para describir episodios breves provocados por una baja súbita de presión arterial, calor o emociones intensas; suele combinarse con verbos como *sentir* o *experimentar* (*sentir un mareo*, *experimentar un desfallecimiento*). En lenguaje literario, sirve para evocar vulnerabilidad o fragilidad emocional de un personaje. Es importante distinguirlo de **desmayo** o **pérdida del conocimiento**, que implican la pérdida de conciencia real, mientras que *faintness* (mareo, desfallecimiento) describe solo la sensación previa o el estado previo al desmayo. Funciona bien como sinónimo más suave de *dizziness* (mareo) o *weakness* (debilidad), y se aplica a episodios pasajeros, no a enfermedades crónicas.
noun the state of being unclear B1
The faintness of the writing made it hard to read.
(名词) 模糊；不清晰；朦胧；含糊 【模糊；不清晰】
字迹的模糊让人难以阅读。
(sustantivo) vaguedad; imprecisión; borrosidad; indefinición [el estado de ser poco claro]
Lo tenue de la escritura hacía difícil leerla.
(nom) flou; imprécision; caractère vague [caractère de ce qui est peu net, peu distinct ou peu marqué.]
La faintness de l'écriture rendait la lecture difficile.
(Substantiv) Unklarheit; Blässe [der Zustand, in dem etwas unklar, schwach oder schwer erkennbar ist]
Die **faintness** der Schrift machte das Lesen schwierig.
(名詞) 不明瞭である状態、かすかであること
文字が不明瞭だったので、読み取るのが難しかった。
(substantivo) indefinição; imprecisão; falta de nitidez [o estado de ser pouco claro]
A falta de clareza da escrita dificultou a leitura.
noun The property of being or feeling faint. countable
She experienced sudden faintness and had to sit down to avoid falling.
(名词) 虚弱感；眩晕感；昏沉感
她突然感到晕眩，不得不坐下以免摔倒。
(sustantivo) mareo; debilidad; desvanecimiento; lipotimia [La propiedad de estar o sentirse débil o mareado.]
Sintió una debilidad repentina y tuvo que sentarse para evitar caerse.
(nom) faiblesse; étourdissement; lipothymie; sensation de faiblesse [État d'une personne qui se sent faible, sur le point de s'évanouir ou de perdre connaissance.]
Elle a ressenti une soudaine faintness et a dû s'asseoir pour éviter de tomber.
(Substantiv) Schwäche; Benommenheit; Ohnmachtsgefühl [Der Zustand oder die Eigenschaft, schwach, benommen oder einer Ohnmacht nahe zu sein.]
Plötzlich überkam sie eine starke **faintness**, und sie musste sich setzen, um nicht umzufallen.
(名詞) 気絶しそうな、あるいはめまいを感じる状態であること。
彼女は突然のめまいを感じ、倒れないように座らなければならなかった。
(substantivo) fraqueza; moleza; tonteira; desfalecimento; lipotimia [A propriedade de estar ou sentir-se fraco/desfalecendo.]
Ela sentiu uma fraqueza repentina e precisou sentar-se para evitar cair.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →