compilation
/ˌkɑmpəˈɫeɪʃən/ noun B2**Compilation** is a gathered assortment of pieces that originally lived apart, packaged together for a single purpose. Think of a mixtape of your favorite songs or an anthology of short stories bound in one volume. Beyond music and literature, the term stretches to fields like computing, where a compilation translates human‑written code into a runnable program, and to data science, where a compilation of statistics forms a report. The word hints at careful selection and ordering, so using it suggests the items share a theme or function rather than being a haphazard pile.
【核心含义】指将原本分散的内容精心收集、整理并汇编成册或合集的行为或结果。
常与“数据”“报告”“专辑”“文集”等词搭配；注意区别于简单收集（collection），强调有目的性的筛选与整合。
【Significado central】Una recopilación de piezas que antes existían por separado, reunidas y organizadas con un propósito común.
A diferencia de una simple "colección", una compilación implica selección cuidadosa y un orden intencional, por lo que las piezas comparten un tema o función. Se usa mucho en contextos literarios (una compilación de ensayos, una antología de cuentos) y musicales. En informática, "compilación" también designa el proceso de traducir código fuente a un programa ejecutable; en ese campo es preferible usar "compilar" como verbo. Evita usarlo para describir conjuntos sin criterio, ya que sugeriría desorden en lugar de curaduría.
noun the act of gathering and arranging material into a single book B2
The teacher worked on the compilation of poems for the class anthology.
(名词) 汇编；编纂；编撰；辑录；汇总 【将资料收集并整理成一本书的行为】
老师为班级诗集整理了一本诗歌汇编。
(sustantivo) compilación; recopilación [el acto de reunir y organizar material en un solo libro]
El maestro trabajó en la compilación de poemas para la antología de la clase.
(nom) compilation; recueil; anthologie [Action de rassembler et d'organiser des éléments pour en faire un recueil ou un ouvrage unique.]
L'enseignant a travaillé sur la **compilation** de poèmes pour l'anthologie de la classe.
(Substantiv) Zusammenstellung; Sammlung; Anthologie [das Sammeln und Zusammenstellen von Materialien zu einem einheitlichen Werk, insbesondere zu einem Buch]
Die Lehrerin arbeitete an der **compilation** von Gedichten für die Klassenanthologie.
(名詞) 資料を一つの本などに集めてまとめること
先生はクラスの詩集のために詩をまとめる作業をした。
(substantivo) compilação; coletânea; antologia; reunião [o ato de reunir e organizar material em um único livro]
O professor trabalhou na compilação de poemas para a antologia da turma.
noun The act or process of compiling or gathering together from various sources. countable
The compilation of data from multiple surveys took three months.
(名词) 汇编；编纂；汇总；辑录
从多项调查中编译数据花了三个月时间。
(sustantivo) compilación; recopilación; reunión [El acto o proceso de compilar o reunir a partir de diversas fuentes.]
La recopilación de datos de múltiples encuestas tomó tres meses.
(nom) compilation; rassemblement; collecte; recueil [Action ou processus de rassemblement et de mise en ordre d'éléments provenant de sources diverses.]
La compilation des données issues de plusieurs enquêtes a pris trois mois.
(Substantiv) Zusammenstellung; Erfassung; Sammlung [Der Vorgang oder Prozess, bei dem etwas aus verschiedenen Quellen zusammengetragen oder gesammelt wird.]
Die **compilation** der Daten aus mehreren Umfragen dauerte drei Monate.
(名詞) さまざまな資料から集めてまとめ上げる行為または過程。
複数の調査からデータを集める作業に三ヶ月かかった。
(substantivo) compilação; coleta; reunião; recopilação [O ato ou processo de compilar ou reunir a partir de várias fontes.]
A compilação de dados de várias pesquisas levou três meses.
noun That which is compiled; especially, a book or document composed of materials gathering from other books or documents. countable
This anthology is a compilation of the best short stories from the past decade.
(名词) 汇编；选集；文集；合集 【汇编物】
这本选集是过去十年最佳短篇小说的汇编。
(sustantivo) compilación; recopilación; antología; compendio; selección [Aquello que se compila; especialmente, un libro o documento compuesto de materiales reunidos de otros libros o documentos.]
Esta antología es una compilación de los mejores cuentos de la última década.
(nom) compilation; anthologie; recueil; florilège [Ce qui est compilé ; notamment un livre ou un document composé d'éléments provenant d'autres ouvrages.]
Cette anthologie est une compilation des meilleures nouvelles de la dernière décennie.
(Substantiv) Sammlung; Zusammenstellung; Anthologie [Ein Werk, das aus Materialien besteht, die aus anderen Werken oder Quellen zusammengetragen wurden, insbesondere ein Buch oder Dokument.]
Diese Anthologie ist eine **compilation** der besten Kurzgeschichten des letzten Jahrzehnts.
(名詞) 編集されてできあがったもの。特に、他の書籍や文書から集めた資料で構成された書物。
このアンソロジーは過去十年間の最高の短編を集めた編集物だ。
(substantivo) compilação; antologia; coletânea; recopilação [Aquilo que é compilado; especialmente, um livro ou documento composto de materiais reunidos de outros livros ou documentos.]
Esta antologia é uma compilação dos melhores contos da última década.
noun Translation of source code into object code by a compiler. countable
The compilation of the source code revealed several syntax errors.
(名词) 编译
源代码的编译揭示了几个语法错误。
(sustantivo) compilación [Traducción de código fuente a código objeto mediante un compilador.]
La compilación del código fuente reveló varios errores de sintaxis.
(nom) compilation [Traduction d'un code source en code objet par un compilateur.]
La compilation du code source a révélé plusieurs erreurs de syntaxe.
(Substantiv) Kompilierung; Übersetzung [Die Übersetzung von Quellcode in Maschinencode durch einen Compiler.]
Die **compilation** des Quellcodes ergab mehrere Syntaxfehler.
(名詞) コンパイラによってソースコードをオブジェクトコードに変換すること。
ソースコードのコンパイルを行ったところ、複数の構文エラーが判明した。
(substantivo) compilação [Tradução de código-fonte em código-objeto por um compilador.]
A compilação do código-fonte revelou vários erros de sintaxe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →