leaflet
/ˈɫifɫət/ noun B1, B2**Leaflet** is a small printed sheet, often folded, that delivers a brief burst of information, advertisement, or instruction. It slips into mailboxes, gets handed out at events, and nests between newspaper pages. In everyday usage a leaflet can be a single page or a few folded pages bound together, making it ideal for flyers, product brochures, and safety instructions. The term also covers the botanical sense of a secondary leaf attached to a larger compound leaf. Choose a leaflet when you need a compact, easily distributable piece of printed matter rather than a full‑length pamphlet.
【核心含义】指单页或简单折叠的小型印刷品，用于快速传递广告、活动信息或操作说明。
常与"发放/分发"搭配（如发放宣传单），区别于多页装订的"小册子"。注意植物学中指复叶上的小叶，此时需结合上下文判断。
【Significado central】Una hoja impresa pequeña, a menudo doblada, que transmite información breve, publicidad o instrucciones.
En el uso cotidiano, puede consistir en una sola página o en varias hojas dobladas y unidas, lo cual lo hace ideal para volantes, folletos publicitarios e instrucciones de seguridad. Se distribuye en buzones, se reparte en eventos o se inserta entre las páginas de los periódicos. Se diferencia de un folleto extenso o de un panfleto porque es más compacto y fácil de repartir; en español, "folleto" es el equivalente más común, mientras que "panfleto" suele reservarse para textos de carácter político o ideológico (a veces con connotación negativa). En botánica, también designa cada una de las hojuelas que forman una hoja compuesta (llamadas "folíolos"). En medicina, se usa para referirse a cada una de las valvas o cúspides de una válvula del corazón o de un vaso sanguíneo, como en la válvula mitral.
noun a small booklet B1
I picked up a leaflet about how to recycle at the library.
(名词) 小册子；宣传册
我在图书馆拿了一本关于如何回收的小册子。
(sustantivo) folleto; panfleto; volante; tríptico [un folleto pequeño]
Tomé un folleto sobre cómo reciclar en la biblioteca.
(nom) dépliant; prospectus; brochure; tract; livret [Petit livret ou dépliant imprimé, souvent distribué gratuitement à titre informatif ou publicitaire.]
J'ai pris un leaflet à la bibliothèque sur les consignes de recyclage.
(Substantiv) Faltblatt; Broschüre; Flugblatt [eine kleine, gefaltete Druckschrift mit Informationen zu einem bestimmten Thema, oft zu Werbe- oder Aufklärungszwecken]
Im Gemeindezentrum lag ein **leaflet** über die neuen Recyclingregeln aus.
(名詞) 数ページの薄い小型の印刷物。
図書館でリサイクルの仕方についてのリーフレットをもらった。
(substantivo) panfleto; folheto; prospecto [um pequeno livrete]
Peguei um folheto sobre como reciclar na biblioteca.
noun A small sheet of paper containing information, used for dissemination of said information, often an advertisement. B2 ✓ countable
Volunteers distributed informational leaflets about the community event throughout the neighborhood.
(名词) 宣传单；传单；广告单；散页印刷品
志愿者在整个社区分发了关于这次社区活动的宣传单页。
(sustantivo) folleto; panfleto; prospecto; volante; tríptico [Pequeña hoja de papel que contiene información, utilizada para la difusión de dicha información; a menudo se trata de un anuncio.]
Los voluntarios distribuyeron folletos informativos sobre el evento comunitario por todo el vecindario.
(nom) dépliant; prospectus; tract; brochure; flyer [Petite feuille de papier imprimée contenant des informations, souvent à caractère publicitaire.]
Des bénévoles ont distribué des leaflets dans tout le quartier pour promouvoir l'événement communautaire.
(Substantiv) Flugblatt; Handzettel; Prospekt; Werbeblatt [Ein kleines, meist einseitig bedrucktes Blatt Papier mit Informationen, das zur Verbreitung von Nachrichten oder Werbung dient.]
Freiwillige verteilten Informations-**leaflets** über die Gemeindeveranstaltung im ganzen Viertel.
(名詞) 情報を伝えるために使用される、情報を掲載した小さな紙片。しばしば広告として用いられる。
ボランティアたちは、地域イベントについて記載された情報ビラを近所中に配布した。
(substantivo) folheto; panfleto; prospecto [Uma pequena folha de papel contendo informações, usada para a divulgação dessas informações, frequentemente um anúncio.]
Voluntários distribuíram folhetos informativos sobre o evento comunitário por todo o bairro.
noun A small plant leaf. B2 ✓ countable
The delicate leaflet trembled in the gentle breeze.
(名词) 小叶片
那片娇嫩的小树叶在微风中轻轻颤动。
(sustantivo) hojita; hoja pequeña [Hoja pequeña de una planta.]
El delicado folíolo temblaba con la suave brisa.
(nom) foliole; petite feuille [Petite feuille d'une plante.]
La délicate petite feuille tremblait dans la brise légère.
(Substantiv) Blättchen [Ein kleines, einfaches Blatt einer Pflanze.]
Das zarte **leaflet** zitterte im leichten Wind.
(名詞) 植物の小さな葉。
薄いリーフレットがそよ風の中で揺れた。
(substantivo) folíolo; folhinha [Uma pequena folha de planta.]
A delicada folhinha tremulava na brisa suave.
noun One of the components of a compound leaf. B2 ✓ countable
Each leaflet of the compound leaf has its own miniature stem attaching to the main rachis.
(名词) 小叶
复叶的每个小叶都有自己微小的叶柄连接在主叶轴上。
(sustantivo) folíolo; foliolo [Cada uno de los segmentos que componen una hoja compuesta.]
Cada folíolo de la hoja compuesta tiene su propio tallo pequeño que se une al raquis principal.
(nom) foliole [Chacune des petites feuilles qui constituent une feuille composée.]
Chaque foliole de la feuille composée est rattachée au rachis principal par un petit pétiole.
(Substantiv) Blättchen; Fiederblatt [Ein einzelner Teil eines zusammengesetzten Blattes, der durch einen eigenen kleinen Stiel mit der Hauptblattspindel verbunden ist.]
Jedes **leaflet** des zusammengesetzten Blattes hat einen eigenen Miniaturstiel, der an der Hauptblattspindel ansetzt.
(名詞) 複葉を構成する個々の葉の構成要素。
複葉を構成するそれぞれの小葉は、主葉軸に付く小さな葉柄を持っている。
(substantivo) folíolo [Um dos componentes de uma folha composta.]
Cada folíolo da folha composta tem seu próprio pecíolo conectando-se à ráquis principal.
noun A flap of a valve of a heart or blood vessel. B2 ✓ countable
The surgeon carefully repaired the damaged leaflet of the mitral valve during the operation.
(名词) 瓣膜小叶
外科医生在手术中仔细修复了二尖瓣受损的瓣叶。
(sustantivo) valva; hojuela; cúspide [Valva de una válvula del corazón o de un vaso sanguíneo.]
El cirujano reparó cuidadosamente la valva dañada de la válvula mitral durante la operación.
(nom) feuillet valvulaire; valvule; feuillet [Chacun des replis membraneux qui constituent une valve cardiaque ou un vaisseau sanguin.]
Le chirurgien a soigneusement réparé le feuillet endommagé de la valve mitrale pendant l'opération.
(Substantiv) Segel; Klappe [Eine der klappenartigen Strukturen einer Herz- oder Gefäßklappe.]
Der Chirurg reparierte während der Operation vorsichtig das beschädigte **leaflet** der Mitralklappe.
(名詞) 心臓や血管の弁を構成する薄い弁の組織片。
外科医は手術中、僧帽弁の損傷した弁尖を慎重に修復した。
(substantivo) cúspide; folheto valvar [Uma cúspide de uma valva do coração ou de um vaso sanguíneo.]
O cirurgião reparou cuidadosamente a cúspide danificada da valva mitral durante a operação.
verb To distribute leaflets to. B2 ✓
The volunteers will leaflet the entire neighborhood to promote the community event.
(动词) 分发传单
志愿者们将向整个社区散发传单来推广这次社区活动。
(verbo) repartir folletos a; distribuir folletos a; entregar folletos a [Repartir folletos a.]
Los voluntarios repartirán folletos por todo el vecindario para promover el evento comunitario.
(verbe) distribuer des tracts; tracter; distribuer des dépliants [Distribuer des leaflets à quelqu'un ou dans un lieu.]
Les bénévoles vont leafleter tout le quartier pour faire connaître l'événement.
(Verb) Flugblätter verteilen; Handzettel verteilen [Informationsblätter (meist Werbung oder Nachrichten) an Personen oder Orte verteilen.]
Die Freiwilligen werden das ganze Viertel **leafleten**, um für die Gemeindeveranstaltung zu werben.
(動詞) 〜にリーフレットを配布する。
ボランティアたちは地域イベントを宣伝するため、近所中にビラを配る予定だ。
(verbo) panfletar; distribuir folhetos a [Distribuir folhetos para.]
Os voluntários vão distribuir folhetos por todo o bairro para divulgar o evento comunitário.
verb To distribute leaflets. B2 ✓
We spent the afternoon leafleting outside the train station for our environmental campaign.
(动词) 散发传单
我们下午在火车站外为环保活动散发传单。
(verbo) repartir folletos; distribuir folletos; repartir panfletos [Repartir folletos.]
Pasamos la tarde repartiendo folletos afuera de la estación de tren para nuestra campaña ambiental.
(verbe) tracter; distribuer des tracts; distribuer des dépliants [Distribuer des leaflets.]
Nous avons passé l'après-midi à leafleter devant la gare pour notre campagne environnementale.
(Verb) Flugblätter verteilen; Handzettel verteilen [Informationsblätter (meist Werbung oder Nachrichten) verteilen.]
Wir verbrachten den Nachmittag damit, vor dem Bahnhof für unsere Umweltkampagne zu **leafleten**.
(動詞) リーフレットを配布する。
私たちは環境キャンペーンのため、駅の前で午後の時間をリーフレット配り（leafleting）に費やした。
(verbo) panfletar; distribuir folhetos [Distribuir folhetos.]
Passamos a tarde distribuindo folhetos na estação de trem para nossa campanha ambiental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →