loudness
/ˈɫaʊdnəs/ noun A1Loudness is the sheer oomph of a sound, the measurable push that makes a whisper tremble and a stadium roar. It’s the dial you crank when you want the universe to hear you, the numeric whisper of how much a noise shoves its way into your ears.
【核心含义】指声音的物理强度，即音量大小，可测量。
常与“调节”“控制”“测量”等动词搭配；注意与“响度”（acoustics术语）的通用性，日常语境中两者常互换。
【Significado central】La intensidad o fuerza con que se percibe un sonido; es decir, qué tan potente llega un ruido a los oídos.
A diferencia de "volumen" —que en español se usa sobre todo para referirse al control de un aparato (súbele al volumen de la tele)—, "loudness" describe la propiedad del sonido en sí misma. Es una palabra de registro neutro que aparece tanto en contextos técnicos (medición en decibelios, ingeniería de audio) como en el habla cotidiana. Ejemplo: "La intensidad del concierto me dejó los oídos zumbando." No confundir con "sonoridad," que en español tiene un uso más restringido al ámbito musical.
noun how loud something is A1
The loudness of the thunder scared the little dog.
(名词) 音量；响度；吵闹程度 【吵闹】
雷声的响亮吓到了小狗。
(sustantivo) volumen; sonoridad; ruido; intensidad [lo ruidoso que es algo]
La intensidad del trueno asustó al pequeño perro.
(nom) intensité sonore; volume; bruit [Caractère de ce qui produit un son intense.]
La loudness du tonnerre a effrayé le petit chien.
(Substantiv) Lautstärke; Schallpegel [die Stärke oder Intensität eines Geräuschs, gemessen an seiner Lautstärke]
Die **loudness** des Donners erschreckte den kleinen Hund.
(名詞) 音の大きさ。音量。
雷の音の大きさに小さな犬は怖がった。
(substantivo) volume; intensidade sonora [o volume de algo; quão alto algo é]
O volume do trovão assustou o cachorrinho.
noun Strength of sound: how loud it is. countable
The loudness of the concert made her ears ring.
(名词) 响度
音乐会的响度让她的耳朵嗡嗡作响。
(sustantivo) volumen; intensidad sonora; sonoridad [Intensidad del sonido: qué tan fuerte es.]
El volumen del concierto le hizo zumbar los oídos.
(nom) intensité sonore; volume sonore; sonie [Intensité d'un son, c'est-à-dire le volume ou l'amplitude perçus par l'oreille.]
Le volume du concert lui a fait bourdonner les oreilles.
(Substantiv) Lautstärke; Schallstärke [Die Stärke oder Intensität eines Schalls; wie laut etwas wahrgenommen wird.]
Die **loudness** des Konzerts ließ ihre Ohren klingeln.
(名詞) 音の強さ。物音がどれほど大きいかという度合い。
コンサートの loudness（音の大きさ）で彼女の耳がキーンと鳴った。
(substantivo) volume; intensidade sonora; sonoridade [Intensidade do som: quão alto ele é.]
O volume do concerto fez seus ouvidos zumbirem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →