treasury
/ˈtɹɛʒɝi/ noun A2, B1**Treasury** is the official place where a government or organization keeps its money, gold, and other valuables, and where the bookkeeping of those assets happens. In many countries the treasury also decides how tax dollars get spent. The term can also point to the department that manages those funds, as in “the Treasury announced a new budget.” Beyond governments, museums, churches, and even fantasy kingdoms may boast a treasury for their prized artifacts. Use it when you want to evoke the idea of a guarded, often official, repository of wealth or records.
【核心含义】指政府或机构存放资金、黄金等贵重资产并进行财务管理的官方场所或部门。
常与“部”（如财政部）、“债券”、“拨款”等搭配；注意与“bank”（银行）、“vault”（金库）的区别，强调官方属性和资金管理职能。
【Significado central】El lugar oficial donde un gobierno u organización guarda su dinero, oro y otros objetos de valor, y donde se lleva el registro contable de esos bienes.
También se refiere al departamento que administra esos fondos, como en "El Tesoro anunció un nuevo presupuesto" (con mayúscula cuando alude a una institución específica, como el Departamento del Tesoro de Estados Unidos). Fuera del ámbito gubernamental, museos, iglesias e incluso reinos ficticios pueden tener una *tesorería* para sus objetos valiosos. La palabra evoca la idea de un depósito resguardado y oficial de riqueza o registros. En el ámbito financiero, "bonos del Tesoro" (*treasury bonds*) designa los títulos de deuda pública emitidos por el gobierno, generalmente considerados inversiones seguras y estables a largo plazo.
noun the money belonging to a group A2
The king keeps his gold coins in the castle treasury.
(名词) 资金；公款；财库；金库；国库 【属于一个团体的钱】
我们俱乐部的资金足够一次实地旅行。
(sustantivo) tesorería; fondos; caja; erario [el dinero perteneciente a un grupo]
El rey guarda sus monedas de oro en la tesorería del castillo.
(nom) trésorerie; caisse; fonds; fonds commun; deniers [Ensemble des fonds et de l'argent appartenant à un groupe ou à une organisation.]
Le roi garde ses pièces d'or dans la trésorerie du château.
(Substantiv) Kasse; Vermögen; Fonds [das gesamte Geld oder Vermögen, das einer Gruppe, Organisation oder einem Staat gehört.]
Die **Treasury** des Vereins wurde für ein neues Projekt verwendet.
(名詞) 集団や組織に属する資金
会社の資金は、経営難のために底をつきかけていた。
(substantivo) tesouro; erário; caixa [o dinheiro pertencente a um grupo]
O rei guarda suas moedas de ouro no tesouro do castelo.
noun a place where money is kept A2
The king's treasury was full of gold and silver.
(名词) 金库；宝库；库房；钱库；银库 【存放钱的地方】
国王的宝库里装满了金银。
(sustantivo) tesorería; caja fuerte; bóveda; cofre [un lugar donde se guarda dinero]
La tesorería del rey estaba llena de oro y plata.
(nom) trésorerie; coffre; coffre-fort; chambre forte; salle des coffres [Lieu où l'on conserve l'argent, les bijoux et les objets de valeur.]
La trésorerie du roi était remplie d'or et d'argent.
(Substantiv) Schatzkammer; Tresor [ein Ort, an dem Geld, Wertgegenstände oder Schätze aufbewahrt werden.]
Im **Treasury** der Burg lagerten Gold und Juwelen des Königs.
(名詞) お金が保管されている場所、金庫
王の財宝庫は金と銀でいっぱいだった。
(substantivo) tesouraria; cofre; caixa-forte [um lugar onde se guarda dinheiro]
O tesouro do rei estava cheio de ouro e prata.
noun the government department that manages money B1
The treasury manages the country's taxes and spending.
(名词) 财政部；国库；财政司；财政府 【管理资金的政府部门】
财政部管理国家的税收和支出。
(sustantivo) Tesorería; Hacienda; Ministerio de Hacienda [el departamento del gobierno que administra el dinero]
El ministerio de hacienda administra los impuestos y los gastos del país.
(nom) Trésor; Trésor public; Ministère des Finances; Trésorerie [Ministère chargé de gérer les finances publiques d'un pays.]
Le ministère des Finances gère les impôts et les dépenses du pays.
(Substantiv) Finanzministerium; Schatzamt [die Regierungsbehörde, die für die Verwaltung der öffentlichen Finanzen eines Landes zuständig ist.]
Das **Treasury** entscheidet über Steuern und Staatsausgaben.
(名詞) 国家の財政を管理する政府機関
財務省は国の税と支出を管理している。
(substantivo) Tesouro Nacional; Ministério da Fazenda; Fazenda [o departamento do governo que administra o dinheiro]
O tesouro gerencia os impostos e os gastos do país.
name Any specific instance of a government department responsible for the collection, management, and expenditure of public revenue.
The British Treasury announced new economic measures today.
(专有名词) 财政部
英国财政部今天宣布了新的经济措施。
(nombre propio) Tesorería; Tesoro Público; Hacienda Pública; Ministerio de Hacienda [Cualquier instancia específica de un departamento gubernamental responsable de la recaudación, administración y erogación de los ingresos públicos.]
El Tesoro Británico anunció hoy nuevas medidas económicas.
(nom propre) Trésor; Trésorerie; Trésor public [Ministère ou département gouvernemental chargé de la collecte, de la gestion et de l'utilisation des recettes publiques.]
Le Trésor britannique a annoncé de nouvelles mesures économiques aujourd'hui.
(Eigenname) Finanzministerium; Schatzamt [eine staatliche Behörde, die für die Verwaltung der öffentlichen Finanzen, insbesondere die Einnahmen, Ausgaben und Haushaltsplanung, zuständig ist]
Das britische **Treasury** kündigte heute neue wirtschaftliche Maßnahmen an.
(固有名詞) 歳入の徴収、管理、支出を担当する特定の政府部門。財務省。
イギリス財務省が本日、新たな経済対策を発表した。
(nome próprio) Tesouro; Fazenda; Erário [Qualquer instância específica de um departamento governamental responsável pela arrecadação, gestão e gastos da receita pública.]
O Tesouro britânico anunciou novas medidas econômicas hoje.
noun A place where state or royal money and valuables are stored. countable
The royal treasury contained not only money but also priceless crown jewels and historical artifacts.
(名词) 国库；金库
皇家金库不仅存放货币，还收藏着无价的王冠珠宝和历史文物。
(sustantivo) tesorería; erario; cámara del tesoro; arcas reales; fisco [Un lugar donde se guardan el dinero y los objetos de valor del estado o reales.]
La tesorería real no solo contenía dinero, sino también joyas de la corona y artefactos históricos de un valor incalculable.
(nom) trésorerie; trésor public; trésor royal [Lieu où sont conservés les fonds et les objets de valeur de l'État ou de la couronne.]
Le trésor royal contenait non seulement de l'argent, mais aussi des joyaux de la couronne et des artefacts historiques d'une valeur inestimable.
(Substantiv) Staatsschatz; Schatzamt; Fiskus [Eine staatliche oder königliche Einrichtung, in der Geld und Wertgegenstände des Staates oder der Krone verwahrt werden.]
Die königliche **treasury** enthielt nicht nur Geld, sondern auch unschätzbare Kronjuwelen und historische Artefakte.
(名詞) 国家や王室のお金や貴重品が保管される場所。
王室の財宝庫には、資金のほかに、価値ある王冠の宝石や歴史的遺物も納められていた。
(substantivo) tesouro; erário; cofre real [Lugar onde o dinheiro e os objetos de valor do estado ou da coroa são guardados.]
O tesouro real continha não apenas dinheiro, mas também joias da coroa e artefatos históricos de valor inestimável.
noun A place where treasure is stored safely. countable
The ancient kings built secure treasuries to protect their gold and jewels from thieves.
(名词) 宝库；藏宝室；珍宝库
古代国王建造了安全的宝库来保护他们的黄金和珠宝免受盗贼侵害。
(sustantivo) tesorería; cámara del tesoro; bóveda [Un lugar donde se guarda el tesoro de forma segura.]
Los antiguos reyes construían tesorerías seguras para proteger su oro y joyas de los ladrones.
(nom) trésorerie; coffre-fort; coffre; salle des coffres [Un lieu où l'on conserve des richesses en sécurité.]
Les anciens rois faisaient construire des trésors fortifiés pour protéger leur or et leurs bijoux des voleurs.
(Substantiv) Schatzkammer; Tresor [Ein sicherer Ort, an dem wertvolle Gegenstände, insbesondere Schätze, aufbewahrt werden.]
Die alten Könige ließen sich sichere **treasuries** bauen, um ihr Gold und ihre Juwelen vor Dieben zu schützen.
(名詞) 宝物が安全に保管される場所。
古代の王たちは、盗賊から金や宝石を守るために堅固な宝物庫を建設した。
(substantivo) cofre; tesouro; câmara do tesouro [Lugar onde o tesouro é guardado com segurança.]
Os antigos reis construíam cofres seguros para proteger seu ouro e joias dos ladrões.
noun Ellipsis of treasury department. countable
The Treasury announced new measures to stabilize the national economy.
(名词) 财政部
财政部宣布了稳定国民经济的新措施。
(sustantivo) Tesoro; Hacienda; Fisco [Elipsis del departamento del Tesoro.]
El Tesoro anunció nuevas medidas para estabilizar la economía nacional.
(nom) Trésor; Trésorerie; ministère des Finances [Ellipse de « ministère des Finances » ou « département du Trésor ».]
Le ministère des Finances a annoncé de nouvelles mesures pour stabiliser l'économie nationale.
(Substantiv) Finanzministerium [Kurzform für das Finanzministerium eines Staates, das für die Verwaltung der öffentlichen Finanzen zuständig ist.]
Das **Treasury** kündigte neue Maßnahmen zur Stabilisierung der nationalen Wirtschaft an.
(名詞) 財務省の省略形。政府の財政を統括する機関。
財務省は国家経済の安定化に向けた新たな措置を発表した。
(substantivo) Tesouro; Tesouro Nacional; Fazenda [Elipse de departamento do tesouro.]
O Tesouro anunciou novas medidas para estabilizar a economia nacional.
noun A bond (security) issued by such a department, in particular the United States Department of the Treasury. countable
He invested in long-term treasury bonds for their stability.
(名词) 国债 【国债（特指美国财政部发行的债券）】
他投资了长期国库券，因为其稳定性。
(sustantivo) bono del Tesoro; letra del Tesoro; título del Tesoro [Un bono (valor) emitido por dicho departamento, en particular el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.]
Él invirtió en bonos del Tesoro a largo plazo por su estabilidad.
(nom) bon du Trésor; obligation du Trésor; emprunt d'État [Obligation (titre financier) émise par le Trésor, notamment par le département du Trésor des États-Unis.]
Il a investi dans des bons du Trésor à long terme pour leur stabilité.
(Substantiv) Staatsanleihe; Bundesanleihe; Treasury-Bond [Eine von einer Finanzbehörde, insbesondere dem US-Finanzministerium, ausgegebene Schuldverschreibung (Staatsanleihe).]
Er investierte in langfristige **Treasury**-Bonds wegen ihrer Stabilität.
(名詞) 財務省が発行する債券。特に米国財務省が発行するものを指す。
彼は安定性を求めて、長期国債に投資した。
(substantivo) título do tesouro; bônus do tesouro [Um título (valor mobiliário) emitido por esse departamento, em particular pelo Departamento do Tesouro dos Estados Unidos.]
Ele investiu em títulos do tesouro de longo prazo por causa da sua estabilidade.
noun Ellipsis of treasury bond. countable
Many conservative investors prefer treasury bonds for their stability and guaranteed returns.
(名词) 国库券
许多保守的投资者因其稳定性和保证回报而偏爱国债。
(sustantivo) bono del Tesoro; letra del Tesoro; título del Tesoro; bono soberano [Elipsis de bono del Tesoro.]
Muchos inversores conservadores prefieren los bonos del Tesoro por su estabilidad y rendimientos garantizados.
(nom) obligation d'État; bon du Trésor; OAT; obligation du Trésor [Ellipse de « bon du Trésor ».]
De nombreux investisseurs prudents préfèrent les bons du Trésor pour leur stabilité et leurs rendements garantis.
(Substantiv) Staatsanleihe [Kurzform für eine staatliche Schuldverschreibung, die als sichere Anlageform gilt.]
Viele konservative Anleger bevorzugen **treasuries** wegen ihrer Stabilität und garantierten Rendite.
(名詞) 財務省証券の省略形。米国政府が発行する債券。
多くの保守的な投資家は、安定性と確実な利回りのために米国財務省証券を好む。
(substantivo) título do Tesouro; bônus do Tesouro; título público [Elipse de título do tesouro.]
Muitos investidores conservadores preferem títulos do tesouro por sua estabilidade e retornos garantidos.
noun A collection of artistic or literary works. countable
This anthology is a treasury of the finest poetry from the Romantic period.
(名词) 珍藏集；文集；选集；宝典
这本选集是浪漫主义时期最优秀诗歌的宝库。
(sustantivo) antología; compendio; recopilación; florilegio; tesoro [Una colección de obras artísticas o literarias.]
Esta antología es un tesoro de la mejor poesía del período romántico.
(nom) trésor; anthologie; recueil; florilège [Une collection d'œuvres artistiques ou littéraires.]
Cette anthologie est un véritable trésor de la plus belle poésie de la période romantique.
(Substantiv) Schatzkästlein; Fundgrube [Eine Sammlung künstlerischer oder literarischer Werke, die als besonders wertvoll oder repräsentativ gilt.]
Diese Anthologie ist ein **treasury** der schönsten Gedichte aus der Romantik.
(名詞) 芸術作品や文学作品を集めたもの。
このアンソロジーは、ロマン主義時代の最も優れた詩を集めた宝庫である。
(substantivo) antologia; coletânea; tesouro [Coleção de obras artísticas ou literárias.]
Esta antologia é um tesouro da mais fina poesia do período Romântico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →