amplitude
/ˈæmpɫəˌtud/ noun B2**Amplitude** is the size of a wave’s swing, the distance from its middle to its crest or trough. In physics and engineering it measures the maximum extent of a vibration or signal. The term also drifts into everyday speech, describing any pronounced magnitude, such as the amplitude of a crowd’s enthusiasm or the amplitude of a financial swing. Use it whenever you need a single word that captures the height of a rise and the depth of a dip.
【核心含义】指波动的最大幅度，即从中心点到波峰或波谷的距离。
常与"信号""声波""振动"等科学术语搭配；日常引申形容情绪或数据的剧烈起伏（如：热情的振幅），注意区别于频率或强度。
【Significado central】La magnitud máxima de una oscilación o vibración; en una onda, la distancia entre su punto de equilibrio y su cresta o su valle.
Término propio de la física y la ingeniería, donde suele acompañar a palabras como "señal", "onda sonora", "vibración" u "oscilación" (p. ej., "la amplitud de una onda electromagnética"). En lenguaje figurado puede describir la intensidad de emociones, variaciones financieras o el alcance de un fenómeno (p. ej., "la amplitud de su entusiasmo sorprendió a todos"). Es importante no confundirlo con "frecuencia" (cuántas veces ocurre la oscilación por unidad de tiempo) ni con "intensidad" (la energía o fuerza percibida): la amplitud se refiere específicamente al tamaño del desplazamiento. Uso formal en ciencia; figurado, con tono más elevado.
noun the height of a wave from its midpoint to its peak, or the strength of a signal B2
The amplitude of the sound wave determines how loud it is.
(名词) 振幅 【波从中点到峰顶的高度，或信号的强度】
声波的振幅决定了它有多响。
(sustantivo) amplitud [la altura de una onda desde su punto medio hasta su pico, o la fuerza de una señal]
La amplitud de la onda sonora determina qué tan fuerte es.
(nom) amplitude; intensité [Hauteur d'une onde mesurée de son point d'équilibre à son sommet, ou intensité d'un signal.]
L'amplitude de l'onde sonore détermine son volume sonore.
(Substantiv) Amplitude; Schwingungsweite [die maximale Auslenkung einer Welle von ihrer Mittellage oder die Stärke eines Signals, gemessen von der Mitte bis zum höchsten Punkt.]
Die **amplitude** der Schallwelle bestimmt, wie laut sie ist.
(名詞) 波の中央から頂点までの高さ、または信号の強さ
音波の振幅がその音の大きさを決める。
(substantivo) amplitude; intensidade [altura de uma onda do seu ponto médio até o pico, ou a intensidade de um sinal]
A amplitude da onda sonora determina o quão alto é o som.
noun The maximum absolute value of the vertical component of a curve or function, especially one that is periodic. countable
The amplitude of the sine wave is measured from its equilibrium position to the peak of the waveform.
(名词) 振幅 【振幅（曲线或函数垂直分量的最大绝对值）】
正弦波的振幅是从其平衡位置到波形峰值之间测量的。
(sustantivo) amplitud [El valor absoluto máximo de la componente vertical de una curva o función, especialmente de una periódica.]
La amplitud de la onda sinusoidal se mide desde su posición de equilibrio hasta el pico de la onda.
(nom) amplitude [Valeur absolue maximale de la composante verticale d'une courbe ou d'une fonction, en particulier périodique.]
L'amplitude de l'onde sinusoïdale se mesure entre sa position d'équilibre et le sommet de la courbe.
(Substantiv) Amplitude [Der maximale absolute Wert der vertikalen Komponente einer Kurve oder Funktion, insbesondere einer periodischen.]
Die **Amplitude** der Sinuswelle wird von ihrer Ruhelage bis zum höchsten Punkt der Welle gemessen.
(名詞) 曲線や関数の垂直成分の最大絶対値。特に周期的な関数について用いられる。
正弦波の振幅は、平衡位置から波形の頂点までの距離で測られる。
(substantivo) amplitude [O valor absoluto máximo do componente vertical de uma curva ou função, especialmente quando periódica.]
A amplitude da onda senoidal é medida de sua posição de equilíbrio até o pico da forma de onda.
noun The maximum absolute value of some quantity that varies. countable
Scientists measured the amplitude of the earthquake's seismic waves to determine its magnitude on the Richter scale.
(名词) 振幅 【振幅（变量的最大绝对值）】
科学家测量了地震波的振幅，以确定其在里氏震级上的震级。
(sustantivo) amplitud; magnitud [El valor absoluto máximo de alguna cantidad que varía.]
Los científicos midieron la amplitud de las ondas sísmicas del terremoto para determinar su magnitud en la escala de Richter.
(nom) amplitude [Valeur absolue maximale d'une quantité qui varie.]
Les scientifiques ont mesuré l'amplitude des ondes sismiques du tremblement de terre pour déterminer sa magnitude sur l'échelle de Richter.
(Substantiv) Amplitude; Maximalwert [Der maximale absolute Wert einer sich ändernden Größe.]
Wissenschaftler maßen die **Amplitude** der seismischen Wellen des Erdbebens, um dessen Stärke auf der Richterskala zu bestimmen.
(名詞) 変動する何らかの量が取りうる最大絶対値。
科学者たちは地震の地震波の振幅を測定し、リヒター・スケールでの規模を判定した。
(substantivo) amplitude [O valor absoluto máximo de alguma quantidade que varia.]
Os cientistas mediram a amplitude das ondas sísmicas do terremoto para determinar sua magnitude na escala Richter.
noun The measure of the size of something, especially its width or breadth; largeness, magnitude. countable
The amplitude of the newly constructed bridge impressed engineers with its massive scale and structural integrity.
(名词) 幅度；宽度；广度；规模；大小 【振幅】
新建桥梁的规模之大给工程师们留下了深刻印象，其宏大的尺度和结构完整性令人赞叹。
(sustantivo) amplitud; magnitud; grandeza [La medida del tamaño de algo, especialmente su ancho o extensión; grandeza, magnitud.]
La amplitud del puente recién construido impresionó a los ingenieros por su enorme escala e integridad estructural.
(nom) amplitude; ampleur; étendue; grandeur [Mesure de la taille de quelque chose, notamment sa largeur ou son étendue ; grandeur, importance.]
L'amplitude du nouvel ouvrage d'art a impressionné les ingénieurs par son échelle massive et son intégrité structurelle.
(Substantiv) Größe; Ausmaß; Umfang [Das Maß für die Größe oder Ausdehnung von etwas, insbesondere dessen Breite oder Umfang; Größe, Ausmaß.]
Die **Amplitude** der neu erbauten Brücke beeindruckte die Ingenieure durch ihre gewaltige Größe und strukturelle Stabilität.
(名詞) ものの大きさの尺度。特にその幅や広がり。大きさ、規模。
新たに建設された橋の規模は、その壮大さと構造的な完成度で技術者を驚嘆させた。
(substantivo) amplitude; grandeza; magnitude; envergadura; vasta extensão [A medida do tamanho de algo, especialmente sua largura ou extensão; grandeza, magnitude.]
A amplitude da ponte recém-construída impressionou os engenheiros com sua escala massiva e integridade estrutural.
noun The range of environmental conditions in which an organism can survive. countable
This species of cactus has a remarkable amplitude for survival, tolerating both extreme drought and occasional flooding.
(名词) 生态幅 【生态幅（生物存活的环境条件范围）】
这种仙人掌具有惊人的生存环境范围，既能耐受极端干旱，也能承受偶尔的洪水。
(sustantivo) amplitud; amplitud ecológica [El rango de condiciones ambientales en las que un organismo puede sobrevivir.]
Esta especie de cactus tiene una amplitud remarkable para sobrevivir, tolerando tanto sequías extremas como inundaciones ocasionales.
(nom) amplitude; éventail [Éventail des conditions environnementales dans lesquelles un organisme peut survivre.]
Cette espèce de cactus présente une amplitude de survie remarquable, tolérant à la fois une sécheresse extrême et des inondations occasionnelles.
(Substantiv) Toleranzbereich; ökologische Amplitude [Der Bereich von Umweltbedingungen, unter denen ein Organismus überleben kann.]
Diese Kaktusart besitzt eine bemerkenswerte **Amplitude** für das Überleben, da sie sowohl extreme Trockenheit als auch gelegentliche Überschwemmungen toleriert.
(名詞) ある生物が生存できる環境条件の範囲。
この種のサボテンは生存のための驚くべき適応幅を持ち、極度の干ばつと時折の洪水の両方に耐える。
(substantivo) amplitude; amplitude de tolerância [A faixa de condições ambientais na qual um organismo pode sobreviver.]
Esta espécie de cacto tem uma amplitude de sobrevivência notável, tolerando tanto seca extrema quanto enchentes ocasionais.
noun The range of motion of the gymnast's body while performing a skill. countable
The gymnast's amplitude on the uneven bars was impressive, with her body extending fully in each swing.
(名词) 动作幅度 【动作幅度（体操动作中身体的运动范围）】
这位体操运动员在高低杠上的动作幅度令人印象深刻，她的身体在每次摆动中都充分伸展。
(sustantivo) amplitud [El rango de movimiento del cuerpo del gimnasta al realizar una habilidad.]
La amplitud de la gimnasta en las barras asimétricas fue impresionante, con su cuerpo extendiéndose por completo en cada balanceo.
(nom) amplitude [Étendue du mouvement du corps du gymnaste lors de l'exécution d'un élément.]
L'amplitude de la gymnaste aux barres asymétriques était impressionnante, son corps s'étendant pleinement à chaque oscillation.
(Substantiv) Bewegungsumfang; Bewegungsamplitude [Der Bewegungsradius des Körpers eines Turners während der Ausführung einer Übung.]
Die **Amplitude** der Turnerin an den Stufenbarren war beeindruckend, da sie ihren Körper bei jedem Schwung vollständig streckte.
(名詞) 技を演じるときの体操選手の体の動作の広がり。
段違い平行棒での彼女の振幅は印象的で、每一次の揺れで体が完全に伸びていた。
(substantivo) amplitude; amplitude de movimento [O alcance do movimento do corpo da ginasta ao executar um exercício.]
A amplitude da ginasta nas barras assimétricas foi impressionante, com seu corpo se estendendo completamente em cada balanço.
noun The arc of the horizon between the true east or west point and the center of the sun, or a star, at its rising or setting. At the rising, the amplitude is eastern or ortive: at the setting, it is western, occiduous, or occasive. It is also northern or southern, when north or south of the equator. countable
Navigators calculated the sun's amplitude at sunrise to determine their latitude and direction at sea.
(名词) 方位角；出没方位角 【天体出没方位角（地平线上真东/西点与日/月/星中心点的弧角）】
航海员计算日出时太阳的方位角，以确定他们在海上的纬度和方向。
(sustantivo) amplitud [El arco del horizonte entre el punto verdadero del este u oeste y el centro del sol, o de una estrella, en su salida o puesta. En la salida, la amplitud es oriental u ortiva; en la puesta, es occidental, occídua u occasiva. También es septentrional o meridional, según esté al norte o al sur del ecuador.]
Los navegantes calculaban la amplitud del sol al amanecer para determinar su latitud y dirección en el mar.
(nom) amplitude [Arc de l'horizon compris entre le vrai point est ou ouest et le centre du Soleil, ou d'une étoile, à son lever ou à son coucher ; oriental ou occidental selon le cas, et septentrional ou méridional selon la position par rapport à l'équateur.]
Les navigateurs calculaient l'amplitude du soleil au lever pour déterminer leur latitude et leur direction en mer.
(Substantiv) Amplitude (astronomisch) [Der Bogen des Horizonts zwischen dem wahren Ost- oder Westpunkt und dem Mittelpunkt der Sonne oder eines Sterns bei dessen Auf- oder Untergang. Beim Aufgang ist die Amplitude östlich oder ortiv, beim Untergang westlich, occiduös oder occasiv. Sie ist auch nördlich oder südlich, wenn sie nördlich oder südlich des Äquators liegt.]
Seefahrer berechneten die **Amplitude** der Sonne bei Sonnenaufgang, um ihre geografische Breite und Richtung auf See zu bestimmen.
(名詞) 日の出または日の入り時に、真東または真西の点と、太陽または星の中心との間の、地平線に沿った弧。日の出のときは東方、日の入りのときは西方の振幅といい、北半球・南半球により北または南とも区別される。
航海士は緯度と方角を割り出すため、日の出時の太陽の振幅を計算した。
(substantivo) amplitude [O arco do horizonte entre o ponto verdadeiro leste ou oeste e o centro do sol, ou de uma estrela, em seu nascer ou ocaso. No nascer, a amplitude é oriental ou ortiva: no ocaso, é ocidental, ocídua ou ocasi-va. Também é setentrional ou meridional, quando ao norte ou ao sul do equador.]
Os navegadores calculavam a amplitude do sol ao nascer para determinar sua latitude e direção no mar.
noun The arc of the horizon between the true east or west point and the foot of the vertical circle passing through any star or object. countable
Astronomers use the amplitude of celestial bodies relative to the true east-west axis for precise astronomical observations.
(名词) 地平方位角 【地平方位角（真东/西点与天体垂直圈底点的弧角）】
天文学家使用天体相对于真东西轴的方位角来进行精确的天文观测。
(sustantivo) amplitud [El arco del horizonte entre el punto verdadero del este u oeste y la base del círculo vertical que pasa por cualquier estrella u objeto.]
Los astrónomos utilizan la amplitud de los cuerpos celestes con respecto al eje verdadero este-oeste para realizar observaciones astronómicas precisas.
(nom) amplitude [Arc de l'horizon compris entre le vrai point est ou ouest et le pied du cercle vertical passant par un astre ou un objet quelconque.]
Les astronomes utilisent l'amplitude des corps célestes par rapport au vrai axe est-ouest pour des observations astronomiques précises.
(Substantiv) Amplitude [Der Bogen des Horizonts zwischen dem wahren Ost- oder Westpunkt und dem Fuß des Vertikalkreises, der durch einen Stern oder ein Objekt verläuft.]
Astronomen nutzen die **Amplitude** von Himmelskörpern relativ zur Ost-West-Achse für präzise astronomische Beobachtungen.
(名詞) 真東または真西の点と、任意の星や天体を通る鉛直円が地平線と交わる点との間の、地平線に沿った弧。
天文学者たちは正確な天体観測のため、真東西軸に対する天体の振幅を用いた。
(substantivo) amplitude [O arco do horizonte entre o ponto verdadeiro leste ou oeste e a base do círculo vertical que passa por qualquer estrela ou objeto.]
Os astrônomos usam a amplitude dos corpos celestes em relação ao eixo verdadeiro leste-oeste para observações astronômicas precisas.
noun The horizontal line which measures the distance to which a projectile is thrown; the range. countable
The cannon's amplitude, or horizontal range, was carefully calculated to ensure the projectile would hit the distant target.
(名词) 射程 【射程（抛射体的水平飞行距离）】
大炮的射程，即水平距离，经过仔细计算以确保炮弹能够击中远处的目标。
(sustantivo) alcance; amplitud [La línea horizontal que mide la distancia a la que se lanza un proyectil; el alcance.]
La amplitud del cañón, o alcance horizontal, se calculó cuidadosamente para asegurar que el proyectil alcanzara el objetivo distante.
(nom) amplitude; portée [Ligne horizontale mesurant la distance à laquelle un projectile est lancé ; portée.]
L'amplitude du canon, c'est-à-dire sa portée horizontale, a été soigneusement calculée pour que le projectile atteigne la cible éloignée.
(Substantiv) Schussweite; Reichweite [Die horizontale Linie, die die Entfernung misst, über die ein Projektil geschleudert wird; die Reichweite.]
Die **Amplitude** der Kanone, also ihre horizontale Reichweite, wurde sorgfältig berechnet, um das entfernte Ziel zu treffen.
(名詞) 投射物が投げられる距離を測る水平線。到達距離。
砲の水平到達距離は、投射物が遠くの標的に当たるよう慎重に計算された。
(substantivo) alcance; amplitude [A linha horizontal que mede a distância até a qual um projétil é lançado; o alcance.]
A amplitude do canhão, ou alcance horizontal, foi cuidadosamente calculada para garantir que o projétil atingiria o alvo distante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →