voluble
/ˈvɑɫjəbəɫ/ adj B2**Voluble** means talkative and fluently expressive, like a river of words that never seems to dam up. A voluble speaker can keep a conversation rolling without catching his breath. The quality is as much about speed as about smoothness. When you call someone voluble, you’re noting their readiness to fill silent gaps with chatter, and the way their sentences tumble out with ease. The term works for people, for a style of writing, or even for a lively broadcast, and it hints at a buoyant, unselfconscious flow rather than a forced monologue. It’s the verbal equivalent of a well‑oiled machine, churning out ideas at a pleasant, unhurried pace.
【核心含义】形容人说话流利且滔滔不绝，语速快而顺畅，如流水般自然。
常修饰人、写作风格或广播；注意与“啰嗦”区别，强调流畅而非冗长，多含积极意味。
【Significado central】Persona que habla con fluidez y sin parar, de forma rápida, continua y natural, como un río de palabras que fluye sin esfuerzo.
Se aplica a personas, estilos de escritura o transmisiones para describir un habla abundante y desenvuelta, lista para llenar cualquier silencio. Es un adjetivo de registro formal con tono ligeramente positivo: sugiere un flujo natural y sin inhibiciones, distinto de un monólogo forzado o una cháchara vacía. ⚠️ **Falso cognado importante:** en español, "voluble" significa "inconstante, cambiante" (p. ej., "es una persona muy voluble, nunca sabe qué quiere"), así que no lo traduzcas literalmente. Para expresar este sentido del inglés, usa mejor **"locuaz"**, **"elocuente"** o **"hablador"**. Se diferencia de "locuaz" en que enfatiza más la rapidez y el torrente continuo que la elocuencia puntual.
adj talkative B2
She is so voluble that she talks for hours without stopping.
(形容词) 健谈的；话多的；滔滔不绝的；口若悬河的
她非常健谈，能连续说上好几个小时。
(adjetivo) locuaz; hablador; parlanchín; charlatán
Ella es tan locuaz que habla durante horas sin parar.
(adjectif) volubile; loquace; bavard [qui parle beaucoup et avec facilité, de manière fluide.]
Elle est tellement **voluble** qu'elle parle pendant des heures sans s'arrêter.
(Adjektiv) redegewandt; redselig; geschwätzig [gesprächig, mit der Neigung, viel und flüssig zu reden]
Sie ist so **voluble**, dass sie stundenlang ohne Pause redet.
(形容詞) よく喋る、饒舌な
彼女はとても口数が多いので、何時間でも休まずに話し続ける。
(adjetivo) loquaz; tagarela; palrador; falante [tagarela; loquaz]
Ela é tão tagarela que fala por horas sem parar.
adj Fluent or having a ready flow of speech.
She was a voluble speaker who could captivate any audience.
(形容词) 健谈；滔滔不绝；口若悬河；能言善辩
她是一位口若悬河的演讲者，能够吸引任何听众。
(adjetivo) locuaz; hablador; parlanchín; facundo [Que habla con fluidez o que tiene un flujo fácil de palabras.]
Era una oradora locuaz que podía cautivar a cualquier público.
(adjectif) éloquent; loquace; bavard; d'Isert; verbeux [Qui parle avec aisance et abondance; qui a un débit de parole facile.]
C'était une oratrice volubile, capable de captiver n'importe quel auditoire.
(Adjektiv) redegewandt; wortgewandt; beredt [Fließend oder mit einem schnellen Redefluss sprechend.]
Sie war eine **voluble** Rednerin, die jedes Publikum in ihren Bann ziehen konnte.
(形容詞) よどみなく流れるように話すさま。流暢で口が立つさま。
彼女はどんな聴衆も魅了できるよどみない話し手だった。
(adjetivo) loquaz; tagarela; falante [Fluente ou que tem um fluxo fácil de fala.]
Ela era uma oradora volúvel que conseguia cativar qualquer público.
adj Of thoughts, feelings, or something that is expressed: expressed readily or at length and in a fluent manner.
His voluble apology continued for nearly ten minutes.
(形容词) 流畅表达；滔滔不绝；娓娓道来
他滔滔不绝的道歉持续了近十分钟。
(adjetivo) locuaz; prolijo; verboso [Dicho de pensamientos, sentimientos o algo que se expresa: expresado con facilidad o extensamente y de manera fluida.]
Su locuaz disculpa se extendió por casi diez minutos.
(adjectif) prolixe; bavard; verbeux; intarissable; exubérant [Se dit de pensées, sentiments ou choses exprimées: dit ou énoncé facilement ou longuement, et de manière fluide.]
Ses excuses volubiles ont duré près de dix minutes.
(Adjektiv) ausdrucksstark; wortreich; flüssig [Gedanken, Gefühle oder Äußerungen betreffend, die bereitwillig, ausführlich und fließend ausgedrückt werden.]
Seine **voluble** Entschuldigung dauerte fast zehn Minuten.
(形容詞) （考え、感情、表現されるものについて）すぐに、または長々と流暢に表されるさま。
彼の延々と続く謝罪は10分近くも続いた。
(adjetivo) prolixo; verboso; loquaz [De pensamentos, sentimentos ou algo que é expresso: expresso com facilidade ou extensamente e de modo fluente.]
Suas volúveis desculpas continuaram por quase dez minutos.
adj Easily rolling or turning; having a fluid, undulating motion.
The voluble movements of the dancer resembled flowing water.
(形容词) 流动起伏；蜿蜒流动；波状运动
舞者流畅的动作宛如流水般起伏。
(adjetivo) ondulante; sinuoso; giratorio; fluido [Que gira o se voltea con facilidad; que tiene un movimiento fluido y ondulante.]
Los movimientos ondulantes del bailarín parecían agua que fluye.
(adjectif) fluide; onduleux; ondoyant; sinueux [Qui roule ou tourne facilement; qui a un mouvement fluide et ondulant.]
Les mouvements ondulants du danseur ressemblaient à de l'eau qui coule.
(Adjektiv) fließend; geschmeidig [Sich leicht drehend oder rollend; mit einer fließenden, wellenartigen Bewegung.]
Die **voluble** Bewegungen der Tänzerin erinnerten an fließendes Wasser.
(形容詞) 容易に転がるまたは回るさま。流麗で波打つような動きをするさま。
ダンサーの流れるような動きはまるで水のごときようだった。
(adjetivo) ondulante; fluido; volúvel [Que rola ou gira facilmente; que tem um movimento fluido e ondulante.]
Os movimentos volúveis do dançarino lembravam água corrente.
adj Twisting and turning like a vine.
The voluble ivy twisted around the old oak tree, clinging tightly to its bark.
(形容词) 藤蔓般蜿蜒；盘绕；缠绕
那蜿蜒曲折的常春藤缠绕在老橡树上，紧紧依附其树皮。
(adjetivo) trepador; sinuoso; serpenteante; enroscadizo [Que se enrosca y se tuerce como una enredadera.]
La hiedra voluble se enroscaba alrededor del viejo roble, aferrándose tightlymente a su corteza.
(adjectif) volubile; grimpant; tortueux; sarmenteux [Qui s'enroule et se tortille comme une vigne.]
Le lierre volubile s'enroulait autour du vieux chêne, s'accrochant fermement à son écorce.
(Adjektiv) rankend; sich windend [Sich wie eine Ranke windend und drehend.]
Der **voluble** Efeu schlang sich um die alte Eiche und klammerte sich fest an ihre Rinde.
(形容詞) 蔦のように曲がりくねり、巻きつくさま。
絡みつく蔦は古い樫の木にしっかりと巻きつき、その樹皮にしがみついていた。
(adjetivo) volúvel; serpenteante; sinuoso [Que se torce e se entrelaça como uma trepadeira.]
A hera volúvel se enrolou no velho carvalho, agarrando-se firmemente à sua casca.
adj fickle
His voluble loyalties shifted from one cause to another, making him an unreliable ally.
(形容词) 善变；反复无常；朝三暮四；见异思迁 【善变的】
他反复无常的忠诚从一个事业转向另一个，使他成为一个不可靠的盟友。
(adjetivo) voluble; inconstante; veleidoso; mudable; tornadizo [voluble, inconstante]
Sus volubles lealtades cambiaban de una causa a otra, lo que lo convertía en un aliado poco confiable.
(adjectif) volage; inconstant; versatile; changeant; capricieux [Se dit d'une personne sujette à changer d'avis, de sentiment ou d'allégeance sans raison apparente ; inconstant, versatile.]
Ses loyautés si volubles passaient d'une cause à l'autre, ce qui en faisait un allié peu fiable.
(Adjektiv) wankelmütig; unbeständig [leicht und häufig die Meinung, Treue oder Haltung wechselnd; unbeständig in Überzeugungen oder Bindungen.]
Seine **voluble** Loyalitäten wechselten von einer Sache zur nächsten, was ihn zu einem unzuverlässigen Verbündeten machte.
(形容詞) 気まぐれで、忠誠や意見が定まらず変わりやすいさま。
彼の移ろいやすい忠誠心は次々と主義主張を変えたため、信頼できる味方とはいえなかった。
(adjetivo) inconstante; volúvel; instável; caprichoso [inconstante; volúvel]
Suas lealdades inconstantes mudavam de uma causa para outra, fazendo dele um aliado pouco confiável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →