parishioner
/pɝˈɪʃənɝ/ noun B2**Parishioner** describes a person who belongs to a particular parish, the smallest administrative unit of many Christian churches. In practice, a parishioner is someone who regularly attends services and shares in the community life of that congregation. The term implies more than occasional attendance; it signals a recognized membership that often includes voting rights in parish business, eligibility for sacraments, and sometimes responsibilities such as volunteering or supporting church finances. While most common in Anglican, Catholic, and Orthodox traditions, the word works for any denomination that organizes believers into parishes. Use it when you want to emphasize the collective identity tied to a specific church locality rather than a generic churchgoer.
【核心含义】指隶属于某一基督教教区（教堂基层管理单位）的正式成员。
区别于普通"做礼拜者"，强调经过注册、享有投票权等正式会籍身份，常与"本堂区/所属教堂"搭配使用。
【Significado central】Persona que pertenece a una parroquia y forma parte activa de su comunidad de fieles.
A diferencia de un simple asistente ocasional a misa, el término "feligrés" (o "parroquiano") implica un vínculo más formal con la iglesia local: un miembro reconocido con derechos (como votar en asuntos parroquiales) y responsabilidades (como colaborar con el sostenimiento del templo o participar en actividades comunitarias). Es de uso común en tradiciones católica, anglicana y ortodoxa, donde la parroquia es la unidad organizativa básica. Se prefiere cuando se quiere destacar la identidad colectiva ligada a un templo concreto, no la asistencia religiosa en general. Por ejemplo: "Los feligreses de la parroquia de San Miguel organizaron una colecta para arreglar el techo de la iglesia".
noun a member of a church congregation B2
A new parishioner joined the church last week and introduced herself to the group.
(名词) 教区居民；会众 【教区居民；教堂会众的一员】
上周一位新的教区居民加入了教堂，并向大家介绍了自己。
(sustantivo) feligrés; parroquiano [un miembro de una congregación de la iglesia]
Un nuevo feligrés se unió a la iglesia la semana pasada y se presentó al grupo.
(nom) paroissien; fidèle [fidèle appartenant à la communauté d'une paroisse ; membre régulier d'une église.]
Un nouveau **parishioner** s'est joint à l'église la semaine dernière et s'est présenté au groupe.
(Substantiv) Pfarrangehöriger; Kirchgänger; Gemeindeglied [eine Person, die regelmäßig eine bestimmte Kirche besucht und zu ihrer Gemeinde gehört]
Ein neuer **parishioner** stellte sich am Sonntag in der Gemeinde vor.
(名詞) 特定の教会の信者または会衆の一員
新しい信者が先週教会に加わり、仲間に自己紹介をした。
(substantivo) paroquiano; freguês [um membro de uma congregação religiosa]
Uma nova paroquiana se juntou à igreja na semana passada e se apresentou ao grupo.
noun A member of a parish. countable
As a devoted parishioner, she attended church services every Sunday.
(名词) 教区居民
作为一名虔诚的教区居民，她每周日都参加教堂礼拜。
(sustantivo) feligrés; parroquiano [Un miembro de una parroquia; un feligrés.]
Como feligrés devota, ella asistía a los servicios religiosos todos los domingos.
(nom) paroissien; ouaille; fidèle [Membre d'une paroisse ; personne qui fréquente habituellement une église paroissiale.]
En tant que paroissienne dévouée, elle assistait à la messe chaque dimanche.
(Substantiv) Gemeindeglied; Kirchgänger; Pfarrkind [Ein Mitglied einer Kirchengemeinde oder Pfarrei.]
Als treuer **parishioner** besuchte sie jeden Sonntag den Gottesdienst.
(名詞) 教区の信徒。教区の一員。
敬虔な教区民として、彼女は毎週日曜日に礼拝に出席した。
(substantivo) paroquiano; freguês [Membro de uma paróquia.]
Como paroquiana devota, ela frequentava os serviços religiosos todos os domingos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →