treatment
/ˈtɹitmənt/ noun A2, B1**Treatment** is the medical care you receive to fix an illness or injury. It can also describe how someone deals with a person, issue, or situation. Doctors prescribe treatment; customers seek it. When you talk about treatment, think about the process or the approach. A broken arm gets surgical treatment; a stressful meeting gets careful preparation. The word shifts from a clinical plan to a metaphorical strategy. Using it correctly lets you say the treatment of the issue required patience, instead of confusing the audience with medical jargon.
【核心含义】指为治疗疾病或处理问题所采取的方法或措施。
常与“medical”搭配指医疗手段；也可用于人际对待，如“fair treatment”（公平对待）。注意与“cure”（治愈）区分，后者强调结果。
【Significado central】Un tratamiento es la atención médica que se recibe para curar una enfermedad o lesión, o la manera en que se aborda a una persona, un asunto o una situación.
Los médicos recetan tratamientos; los clientes los buscan. Piensa en este sustantivo como un proceso o un enfoque más que como un simple procedimiento: un brazo fracturado recibe tratamiento quirúrgico, mientras que un asunto delicado requiere un tratamiento cuidadoso (sentido metafórico). Así, la palabra pasa de un plan clínico a una estrategia aplicable a cualquier contexto, lo que permite decir, por ejemplo, "el tratamiento del problema requirió paciencia" sin recurrir a vocabulario médico. En la industria del cine, un *treatment* es un resumen breve, escrito en tercera persona y en presente, de una película propuesta, como las tres páginas que entregó el guionista para esbozar la trama del thriller. Cuidado de no confundirlo con "trato" (acuerdo comercial) ni con "maltrato" (mal trato): "tratamiento" en estos contextos se refiere a un plan de acción o a una estrategia, no a la forma de relacionarse con alguien.
noun the things doctors do to make you better when you are sick A2
The sick boy received treatment at the hospital.
(名词) 治疗；医治；疗法；诊治 【医生在你生病时让你好起来所做的事情】
那个生病的男孩在医院接受了治疗。
(sustantivo) tratamiento; terapia; cura [lo que hacen los médicos para curarte cuando estás enfermo]
El niño enfermo recibió tratamiento en el hospital.
(nom) traitement; soins; thérapie [Ensemble des soins médicaux prodigués à un patient pour le soulager ou le guérir.]
Le garçon malade a reçu des soins à l'hôpital.
(Substantiv) Behandlung [die medizinischen Maßnahmen, die ergriffen werden, um eine Krankheit zu heilen oder Symptome zu lindern.]
Der Patient erhielt im Krankenhaus eine intensive **treatment**.
(名詞) 病気を治すために医者が行う処置
病気(びょうき)の少年(しょうねん)は病院(びょういん)で治療(ちりょう)を受(う)けました。
(substantivo) tratamento; terapia; cura [o que os médicos fazem para curá-lo quando você está doente]
O menino doente recebeu tratamento no hospital.
noun a way of handling or managing something B1
The teacher's fair treatment of all students makes everyone feel respected.
(名词) 处理；对待；处置；管理 【处理或管理某事的方式】
老师对所有学生的公平对待让每个人都感到受尊重。
(sustantivo) tratamiento; manejo; gestión [una forma de manejar o gestionar algo]
El trato justo del maestro con todos los estudiantes hace que todos se sientan respetados.
(nom) traitement; gestion; prise en charge [Manière de gérer, de considérer ou de prendre en charge quelque chose.]
Le traitement équitable du professeur envers tous les élèves fait que chacun se sent respecté.
(Substantiv) Behandlung; Umgang [die Art und Weise, wie mit einer Person, Sache oder Situation umgegangen wird.]
Die faire **treatment** aller Schüler durch den Lehrer schafft ein gutes Klassenklima.
(名詞) 物事の扱い方や対処方法
先生(せんせい)のすべての生徒(せいと)に対(たい)する公正(こうせい)な扱(あつか)い方(かた)は、誰(だれ)もに尊重(そんちょう)されていると感(かん)じさせます。
(substantivo) tratamento; manejo; manuseio [uma maneira de lidar ou administrar algo]
O tratamento justo que o professor dispensa a todos os alunos faz com que todos se sintam respeitados.
noun The process or manner of treating someone or something. B1 ✓ countable
The humane treatment of animals is required by law.
(名词) 对待方式；待遇
人道对待动物是法律所要求的。
(sustantivo) tratamiento; trato; manejo [El proceso o manera de tratar a alguien o algo.]
El trato humanitario hacia los animales es exigido por la ley.
(nom) traitement; approche; manière de traiter [Manière ou procédé par lequel on traite une personne ou une chose.]
Le **treatment** humain des animaux est exigé par la loi.
(Substantiv) Behandlung; Umgang; Handhabung [die Art und Weise, wie jemand oder etwas behandelt wird, insbesondere in Bezug auf Umgangsformen oder Verfahren]
Der humane **treatment** von Tieren ist gesetzlich vorgeschrieben.
(名詞) 人や物事を取り扱う過程や方法。
動物への人道的な扱いは法律で義務付けられている。
(substantivo) tratamento; manejo; abordagem [O processo ou modo de tratar alguém ou algo.]
O tratamento humano dos animais é exigido por lei.
noun Medical care for an illness or injury. B1 ✓ countable
The patient received excellent treatment at the hospital and made a full recovery.
(名词) 医疗治疗；治疗；疗法
这位病人在医院接受了出色的治疗，并完全康复了。
(sustantivo) tratamiento; terapia; atención médica; cuidados [Atención médica para una enfermedad o lesión.]
El paciente recibió un excelente tratamiento en el hospital y se recuperó por completo.
(nom) traitement; soins; soins médicaux; thérapie [Ensemble des soins médicaux dispensés à un patient pour une maladie ou une blessure.]
Le patient a reçu un excellent **treatment** à l'hôpital et s'est complètement rétabli.
(Substantiv) Behandlung; Therapie; Medikation [medizinische Versorgung oder Betreuung bei einer Krankheit oder Verletzung]
Der Patient erhielt im Krankenhaus ein ausgezeichnetes **treatment** und erholte sich vollständig.
(名詞) 病気や怪我に対する医療上の処置。
患者は病院で優れた治療を受け、完全に回復した。
(substantivo) tratamento; tratamento médico; cuidados médicos; assistência médica [Cuidados médicos para uma doença ou lesão.]
O paciente recebeu excelente tratamento no hospital e teve uma recuperação completa.
noun The use of a substance or process to preserve or give particular properties to something. B1 ✓ countable
The wood undergoes a special treatment to make it waterproof and resistant to decay.
(名词) 加工处理；处理；防腐处理；表面处理
这种木材经过特殊处理，使其防水且耐腐蚀。
(sustantivo) tratamiento [El uso de una sustancia o proceso para preservar o conferir propiedades particulares a algo.]
La madera se somete a un tratamiento especial para hacerla impermeable y resistente al deterioro.
(nom) traitement; traitement de conservation; traitement protecteur [Application d'une substance ou mise en œuvre d'un procédé destinée à préserver quelque chose ou à lui conférer des propriétés particulières.]
Le bois subit un traitement spécial pour le rendre imperméable et résistant à la pourriture.
(Substantiv) Behandlung; Veredelung; Konservierung [Die Anwendung eines Stoffes oder Verfahrens, um etwas zu konservieren oder ihm bestimmte Eigenschaften zu verleihen.]
Das Holz durchläuft eine spezielle **treatment**, um es wasserfest und fäulnisresistent zu machen.
(名詞) 物質や工程を用いて、何かを保存したり特定の性質を与えたりすること。
その木材は防水性と腐敗への耐性を持たせるため、特別な処理を施される。
(substantivo) tratamento; beneficiamento; processamento [Uso de uma substância ou processo para preservar ou conferir propriedades específicas a algo.]
A madeira passa por um tratamento especial para se tornar impermeável e resistente ao apodrecimento.
noun A brief, third-person, present-tense summary of a proposed film. B1 ✓ countable
The screenwriter submitted a three-page treatment outlining the main plot of the thriller.
(名词) 剧本大纲；故事大纲；剧情梗概
编剧提交了一份三页的剧情梗概，概述了这部惊悚片的主要情节。
(sustantivo) tratamiento [Resumen breve, en tercera persona y en presente, de una película propuesta.]
El guionista entregó un tratamiento de tres páginas que describe la trama principal del thriller.
(nom) traitement; synopsis; pitch [Résumé bref d'un projet de film, rédigé à la troisième personne et au présent.]
Le scénariste a soumis un treatment de trois pages présentant l'intrigue principale du thriller.
(Substantiv) Exposé; Drehbuchentwurf [Eine kurze, in der dritten Person und im Präsens verfasste Zusammenfassung eines geplanten Films.]
Der Drehbuchautor reichte ein dreiseitiges **treatment** ein, das die Handlung des Thrillers skizzierte.
(名詞) 提案された映画の概要を三人称・現在時制で簡潔にまとめたもの。
脚本家は、そのスリラーの主な筋書きを要約した三ページの企画書を提出した。
(substantivo) argumento; sinopse [Resumo breve, em terceira pessoa e no presente, de um filme proposto.]
O roteirista apresentou um tratamento de três páginas delineando o enredo principal do suspense.
noun A treatise; a formal written description or characterization of a subject. B1 ✓ countable
The philosopher's treatment of ethics in his latest work is both comprehensive and insightful.
(名词) 专题论述；论述；论文；专著
这位哲学家在其最新著作中对伦理学的论述既全面又富有洞见。
(sustantivo) tratamiento; exposición; estudio [Tratado; descripción o caracterización formal y escrita de un tema.]
El tratamiento que el filósofo hace de la ética en su último trabajo es a la vez exhaustivo y perspicaz.
(nom) traité; essai; exposé; étude [Traité ; exposé formel et écrit portant sur un sujet donné.]
Le traitement que le philosophe fait de l'éthique dans son dernier ouvrage est à la fois complet et perspicace.
(Substantiv) Abhandlung; Darstellung [Eine Abhandlung; eine formelle schriftliche Darstellung oder Charakterisierung eines Themas.]
Die philosophische **treatment** der Ethik in seinem neuesten Werk ist sowohl umfassend als auch aufschlussreich.
(名詞) ある主題について正式に記述または論じた文書。
哲学者が最新作で展開した倫理の論述は、包括的かつ洞察に富んでいる。
(substantivo) abordagem; tratamento; exposição [Tratado; descrição ou caracterização formal e escrita de um assunto.]
O tratamento que o filósofo dá à ética em sua obra mais recente é abrangente e perspicaz.
noun entertainment; treat B1 ✓ countable
As a special treatment for her birthday, they took her to see her favorite Broadway show.
(名词) 款待；招待；请客
作为她生日的特别款待，他们带她去看了她最喜欢的百老汇演出。
(sustantivo) agasajo; regalo; capricho [entretenimiento; agasajo; regalo.]
Como un agasajo especial por su cumpleaños, la llevaron a ver su show favorito de Broadway.
(nom) cadeau; gâterie; fête; attention [Divertissement ; cadeau, attention particulière offerte à quelqu'un.]
Comme traitement spécial pour son anniversaire, ils l'ont emmenée voir sa comédie musicale préférée à Broadway.
(Substantiv) Verwöhnung; Belohnung [Eine besondere Aufmerksamkeit oder Belohnung, die jemandem als Zeichen der Wertschätzung zuteilwird.]
Als besonderes **treatment** zu ihrem Geburtstag brachten sie sie zu ihrer Lieblings-Broadway-Show.
(名詞) 娯楽、もてなし、特別なもてなし。
彼女の誕生日の特別なもてなしとして、彼らは彼女を最喜欢的ブロードウェイのショーへ連れて行った。
(substantivo) mimo; agrado; regalo [entretenimento; mimo]
Como um mimo especial pelo aniversário dela, levaram-na para ver seu show favorito da Broadway.
noun harsh punishment; retribution B1 ✓ countable
The prisoners faced harsh treatment and inadequate living conditions.
(名词) 严惩；严厉对待；虐待
囚犯们面临着严酷的对待和恶劣的生活条件。
(sustantivo) maltrato [castigo severo; retribución.]
Los prisioneros enfrentaron un trato brutal y condiciones de vida inadecuadas.
(nom) mauvais traitement; sévices; brutalités; répression [Traitement sévère ; châtiment brutal ; rétribution.]
Les prisonniers ont subi un traitement brutal et des conditions de vie indignes.
(Substantiv) Misshandlung; Härte [Harte Bestrafung oder Vergeltung, oft als Folge von Fehlverhalten.]
Die Gefangenen waren harter **treatment** und unzureichenden Lebensbedingungen ausgesetzt.
(名詞) 過酷な罰、報復としての厳しい扱い。
囚人たちは過酷な扱いと不十分な生活環境に直面した。
(substantivo) maus-tratos; sevícia; tratamento severo [punição severa; retribuição]
Os prisioneiros enfrentaram tratamento cruel e condições de vida inadequadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →