panacea
/ˌpænəˈsiə/ noun C1**Panacea** is a cure‑all, a single remedy that promises to solve every problem, be it a sneeze, a broken heart, or a looming apocalypse. It carries the aura of a magician’s ultimate trick, the one answer that makes everything click into place. When people toss **panacea** into conversation they usually do so with a wink, hinting that true universal fixes are rare and that the term works best as a playful exaggeration. Use it to describe any solution that seems unbelievably comprehensive, whether you’re praising a new technology, mocking a too‑easy answer, or marveling at a particularly elegant fix.
【核心含义】指声称能解决所有问题的万能方案或灵丹妙药。
多用于戏谑或反讽语境，暗示真正的"万能药"并不存在。常搭配"并非/不是～"结构，如"这项技术并非万能灵药"。注意与"万能钥匙"等实际工具区分。
【Significado central】Una solución o remedio universal que supuestamente resuelve cualquier problema o enfermedad, sin importar su naturaleza.
Se emplea casi siempre con tono irónico o de exageración, porque en la realidad no existen remedies que curen o arreglen todo. Aparece con frecuencia en estructuras negativas como "no es una panacea" o "no existe panacea para…", especialmente en contextos formales (política, ciencia, medicina) para desmentir propuestas demasiado ambiciosas. Ejemplo: "La inteligencia artificial no es una panacea para los problemas educativos." Aunque "panacea" es un cognado, recuerda que solo conserva el sentido figurado en español moderno; su uso literal (como planta medicinal) es raro y arcaico.
noun a remedy for all diseases or problems C1
No single medicine is a panacea for every illness.
(名词) 万灵药；灵丹妙药
没有一种药物能包治百病。
(sustantivo) panacea; curalotodo; remedio universal; cura universal [un remedio para todas las enfermedades o problemas]
Ninguna medicina es una panacea para todas las enfermedades.
(nom) panacée; remède universel; remède à tous les maux [Remède censé guérir toutes les maladies ou résoudre tous les problèmes.]
Aucun médicament n'est une panacée pour toutes les maladies.
(Substantiv) Allheilmittel; Wundermittel [ein Mittel, das angeblich alle Krankheiten oder Probleme heilt; ein Allheilmittel]
Kein einzelnes Medikament ist eine **panacea** für alle Krankheiten.
(名詞) あらゆる病気や問題に対する万能薬、万能の解決策
どんな病気にも効く万能薬はこの世に存在しない。
(substantivo) panaceia; remédio para todos os males; cura universal [um remédio para todas as doenças ou problemas]
Nenhum medicamento é uma panaceia para todas as doenças.
noun A remedy believed to cure all disease and prolong life that was originally sought by alchemists; a cure-all. countable
Alchemists spent centuries searching for the mythical panacea that could cure all diseases.
(名词) 万能药；灵丹妙药；万灵药
炼金术士花了几个世纪寻找能够治愈所有疾病的神话般万灵药。
(sustantivo) panacea; curalotodo; remedio universal [Un remedio al que se le atribuía la capacidad de curar toda enfermedad y prolongar la vida, originalmente buscado por los alquimistas; una panacea.]
Los alquimistas pasaron siglos buscando la mítica panacea que pudiera curar todas las enfermedades.
(nom) panacée; remède universel [Remède censé guérir toutes les maladies et prolonger la vie, recherché à l'origine par les alchimistes ; remède universel.]
Les alchimistes ont passé des siècles à chercher la mythique panacée capable de guérir toutes les maladies.
(Substantiv) Allheilmittel; Wundermittel; Panazee [Ein mythologisches oder alchemistisches Heilmittel, von dem angenommen wird, dass es alle Krankheiten heilt und das Leben verlängert; ein Allheilmittel.]
Alchemisten suchten jahrhundertelang nach der legendären **panacea**, die alle Leiden heilen sollte.
(名詞) あらゆる病気を治し寿命を延ばすと信じられていた、錬金術師たちが求めてやまなかった薬、万能薬。
錬金術師たちはあらゆる病気を治せるという伝説の万能薬を探すのに、何百年もの歳月を費やした。
(substantivo) panaceia; cura-tudo; remédio universal [Remédio que supostamente curaria todas as doenças e prolongaria a vida, originalmente buscado pelos alquimistas; um cura-tudo.]
Alquimistas passaram séculos em busca da mítica panaceia que poderia curar todas as doenças.
noun A solution to all problems. countable
There is no single panacea that can solve all the complex problems facing our society.
(名词) 万全之策；灵丹妙药；万能药
没有一个单一的万能解决方案能够解决我们社会面临的所有复杂问题。
(sustantivo) panacea; curalotodo; solución universal; remedio universal [Una solución a todos los problemas.]
No existe una panacea única que pueda resolver todos los complejos problemas que enfrenta nuestra sociedad.
(nom) panacée; remède à tous les maux; solution miracle [Remède ou solution présenté comme capable de résoudre tous les problèmes, quelle que soit leur nature.]
Il n'existe pas de panacée unique capable de résoudre tous les problèmes complexes auxquels notre société est confrontée.
(Substantiv) Allheilmittel; Wundermittel; Universalmittel [**Panacea** *f* – eine (oft als unrealistisch betrachtete) Lösung, die alle Probleme oder Schwierigkeiten auf einmal beheben soll.]
Es gibt keine **Panacea**, die alle sozialen Missstände mit einem Schlag lösen könnte.
(名詞) あらゆる問題を一度に解決できるとされる、万能の解決策。
私たちの社会が直面する複雑な問題のすべてを、一つの万能策で解決することはできない。
(substantivo) remédio para todos os males; cura para todos os males [Uma solução para todos os problemas.]
Não há uma **panaceia** única que possa resolver todos os problemas complexos que nossa sociedade enfrenta.
noun The plant allheal (Valeriana officinalis), believed to cure all ills. countable
In traditional medicine, panacea was often used as a herbal remedy for various ailments.
(名词) 万能草药；万灵药
在传统医学中，缬草常被用作治疗各种疾病的中草药。
(sustantivo) valeriana; valeriana officinalis [La planta valeriana (Valeriana officinalis), a la que se le atribuía la capacidad de curar todos los males.]
En la medicina tradicional, la panacea solía usarse como remedio herbal para diversas dolencias.
(nom) valériane officinale; valériane [Nom donné autrefois à la valériane officinale (Valeriana officinalis), plante à laquelle on attribuait la propriété de guérir toutes les maladies.]
En médecine traditionnelle, la panacea était souvent employée comme remède végétal contre divers maux.
(Substantiv) Baldrian [**Panacea** *f* – (historisch) die Pflanze Baldrian (*Valeriana officinalis*), der in der Volksmedizin heilende Wirkung bei allen Krankheiten zugeschrieben wurde.]
In der Kräutermedizin des Mittelalters galt **Panacea** als Allheilmittel gegen Fieber und Schmerzen.
(名詞) あらゆる病気に効くと信じられていた、カノコソウ（Valeriana officinalis）という植物。
伝統医療では、カノコソウ（パナセア）はさまざまな病気に対する薬草療法としてよく用いられた。
(substantivo) erva-cura-tudo; valeriana [A planta erva-cura-tudo (Valeriana officinalis), considerada curativa para todos os males.]
Na medicina tradicional, a **panaceia** era frequentemente usada como remédio herbal para diversos males.
noun A particular kind of plant, believed to cure all diseases. countable
Ancient healers searched for a mystical panacea that could cure any illness.
(名词) 万能药草；万灵药
古代医者寻找一种能治愈任何疾病的神秘万能药草。
(sustantivo) panacea; curalotodo; planta milagrosa [Un tipo particular de planta, al que se le atribuía la capacidad de curar todas las enfermedades.]
Los curanderos antiguos buscaban una mística panacea que pudiera curar cualquier enfermedad.
(nom) valériane; herbe à la coupure [Plante à laquelle on prêtait la vertu de guérir toutes les maladies.]
Les guérisseurs anciens recherchaient une panacea mystique capable de soigner n'importe quelle maladie.
(Substantiv) Äxte [**Panacea** *f* – (veraltet) eine mythische oder reale Pflanze, von der man annahm, sie könne alle Krankheiten heilen.]
Alchemisten suchten jahrhundertelang nach der legendären **Panacea**, die den Menschen ewige Gesundheit schenken sollte.
(名詞) あらゆる病気を治すと考えられていた、特定の種類の植物。
古代の治療師たちは、あらゆる病気を治せるという神秘的な万能植物を探し求めた。
(substantivo) erva-cura-tudo [Um tipo específico de planta, considerado curativo para todas as doenças.]
Curandeiros antigos buscavam uma **panaceia** mística que pudesse curar qualquer doença.
name The goddess/personification of healing, remedies, cures and panaceas (medicines, salves, ointments and other curatives). She is a daughter of Asclepius and Epione.
Panacea, daughter of Asclepius, was the goddess of universal remedy.
(专有名词) 医药女神；帕那刻亚 【医药女神（阿斯克勒庇俄斯之女，象征治愈与良药）】
帕那刻亚是阿斯克勒庇俄斯的女儿，是万能解药的女神。
(nombre propio) Panacea [La diosa/personificación de la curación, los remedios, las curas y las panaceas (medicamentos, ungüentos, pomadas y otros curativos). Es hija de Asclepio y Epione.]
Panacea, hija de Asclepio, era la diosa del remedio universal.
(nom propre) Panacée [Déesse grecque de la guérison et des remèdes, fille d'Asclépios et d'Épione, personnification de la panacée universelle.]
Panacée, fille d'Asclépios, était la déesse du remède universel.
(Eigenname) Panakeia [**Panakeia** *f* – in der griechischen Mythologie die Göttin der Heilkunst und Personifikation des universellen Heilmittels; Tochter des Asklepios und der Epione.]
**Panakeia** galt als Schutzherrin der Ärzte und wurde in Heiligtümern gemeinsam mit ihrem Vater verehrt.
(固有名詞) 治癒、療法、万能薬の女神。 アスクレピオスとエピオネの娘。
アスクレピオスの娘パナケイアは、古代ギリシアで万能薬の女神として崇拝された。
(nome próprio) Panaceia [A deusa/personificação da cura, dos remédios, das curas e das panaceias (medicamentos, unguentos, pomadas e outros curativos). Ela é filha de Asclépio e Epione.]
Panaceia, filha de Asclépio, era a deusa do remédio universal.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →