curable
/ˈkjʊɹəbəɫ/ adj B1**Curable** describes something that can be healed or fixed, especially a disease or ailment that responds to treatment. If a condition is curable, medicine can push it back into the realm of the ordinary. The term promises a return to health rather than a perpetual state of illness. In everyday speech, **curable** often appears beside adjectives like “fully” or “completely” to stress that no lingering damage remains. Doctors use it to separate illnesses that disappear with a proper regimen from those that linger forever. Writers also borrow the word for metaphors, calling a broken relationship or a bad habit curable when a reasonable remedy exists. The nuance lies in its optimism: it signals a future where the problem evaporates, not merely subsides.
【核心含义】可治愈的，指疾病或问题能够通过治疗或补救措施彻底解决，恢复健康或正常状态。
常与"完全""彻底"连用强调无后遗症；区别于"可控的"或"慢性的"疾病；可用于比喻人际关系或习惯问题。
【Significado central】Se dice de una enfermedad o problema que puede sanarse o resolverse por completo mediante un tratamiento o remedio adecuado.
Se usa frecuentemente con adverbios como "totalmente" o "completamente" para que no quedan secuelas. Es importante distinguirlo de "controlable" (que se puede mantener a raya) y de "crónico" (que persiste en el tiempo). También se emplea en sentido figurado para hablar de conflictos emocionales, relaciones o malos hábitos que admiten solución: "El desencuentro entre ambos es curable si hablan con sinceridad." Su tono es optimista, ya que implica un regreso pleno a la normalidad, no solo un alivio temporal. En medicina, se opone a "incurable" (que no tiene cura).
adj can be healed B1
The doctor said her illness is curable with the right medicine.
(形容词) 可治愈的
医生说她的病用对药就能治愈。
(adjetivo) curable; sanable [que se puede curar]
El doctor dijo que su enfermedad es curable con el medicamento adecuado.
(adjectif) guérissable; curable [Curable, qui peut être guéri grâce à un traitement.]
Le médecin a dit que sa maladie est curable avec le bon médicament.
(Adjektiv) heilbar [so beschaffen, dass eine Krankheit oder ein Zustand durch Behandlung geheilt werden kann.]
Der Arzt sagte, ihre Krankheit sei mit den richtigen Medikamenten **curable**.
(形容詞) 治療によって治すことができる、治癒可能な
医者は彼女の病気は適切な薬で治ると話した。
(adjetivo) curável; sanável; tratável [que pode ser curado]
O médico disse que a doença dela é curável com o remédio certo.
adj Capable of being cured.
Many forms of cancer are now curable if detected early.
(形容词) 可治愈的
许多癌症如果早期发现，现在是可以治愈的。
(adjetivo) curable; sanable [Que puede ser curado.]
Muchas formas de cáncer son ahora curables si se detectan a tiempo.
(adjectif) guérissable; curable [Qui peut être guéri ou soigné ; dont on peut venir à bout.]
De nombreuses formes de cancer sont aujourd'hui **curable** (guérissables) lorsqu'elles sont détectées tôt.
(Adjektiv) heilbar [So beschaffen, dass es geheilt oder behoben werden kann.]
Viele Krebsarten sind heute **curable**, wenn sie früh erkannt werden.
(形容詞) 治療できる、治る見込みがある。
多くのがんは、早期に発見すれば現在では治療可能となっている。
(adjetivo) curável; tratável [Que pode ser curado; curável.]
Muitas formas de câncer agora são curáveis se detectadas precocemente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →