layman
/ˈɫeɪmən/ noun C1**Layman** describes a person who lacks specialized knowledge in a particular field, the average Joe who hasn't taken a PhD in quantum physics. Such a person approaches topics with everyday understanding rather than expert jargon. The term works as both a noun and an adjective, letting you speak of a layman's view or a layman's guide. It is the linguistic shortcut for non‑expert, and its plural forms are laymen or laypeople. Writers often preface explanations with for the layman to signal that the ensuing prose will avoid technical rabbit holes. Although the word hints at a loss of training, it affirms that the person remains fully capable; it simply marks the ordinary perspective.
【核心含义】指在某个专业领域缺乏专门知识的普通人，用日常理解而非专业术语看待问题。
常搭配“～的观点/解释/指南”；注意与“外行”近义，但更中性无贬义；复数形式为laymen或laypeople。
【Significado central】Persona que carece de conocimientos especializados en un campo específico y se acerca a los temas con la comprensión cotidiana, no técnica.
Funciona como sustantivo ("un lego") y como adjetivo ("explicación para legos", "guía para legos"). Es un término neutro que no implica incapacidad, solo marca la falta de formación técnica en un área determinada. La fórmula "para legos" se usa con frecuencia para señalar que un texto evitará tecnicismos y será accesible. No debe confundirse con "laico" (que se opone a "clérigo" en contextos religiosos) ni con "ignorante" (que sí sugiere falta de capacidad general). A diferencia de "novato" o "aficionado", "lego" enfatiza específicamente la distancia frente al saber experto, no el nivel de experiencia. Plural: "legos". Registro formal a neutro, habitual en divulgación, ensayo y periodismo especializado.
noun a person who is not a minister C1
As a layman, he did not understand the sermon's complex theology.
(名词) 平信徒；俗人；非神职人员
作为一个非神职人员，他听不懂布道中复杂的神学内容。
(sustantivo) lego; laico; seglar; lego [persona que no es ministro de una iglesia]
Como lego, no entendía la compleja teología del sermón.
(nom) laïc; profane [personne qui n'appartient pas au clergé]
En tant que laïc, il ne comprenait pas la théologie complexe du sermon.
(Substantiv) Laie [eine Person, die kein Geistlicher ist; ein Laie in religiösen Angelegenheiten]
Als **layman** verstand er die komplexe Theologie der Predigt nicht.
(名詞) 聖職者ではない一般信徒
彼は聖職者ではないので、説教の複雑な神学を理解できなかった。
(substantivo) leigo [uma pessoa que não é ministro religioso]
Como leigo, ele não entendeu a teologia complexa do sermão.
noun Someone who is not a professional in a given field. countable
The doctor explained the procedure in terms a layman could easily understand.
(名词) 门外汉；外行
医生用外行人容易理解的术语解释了手术过程。
(sustantivo) profano; lego; aficionado; no profesional [Alguien que no es profesional en un campo determinado.]
El médico explicó el procedimiento en términos que un lego pudiera entender fácilmente.
(nom) profane; non-spécialiste; non-initié; béotien; amateur [Personne qui n'est pas spécialiste ni professionnelle dans un domaine précis.]
Le médecin a expliqué la procédure en des termes qu'un **layman** pouvait facilement comprendre.
(Substantiv) Laie; Nichtfachmann [Person, die in einem bestimmten Fachgebiet kein professionelles Wissen oder keine berufliche Qualifikation besitzt.]
Der Arzt erklärte den Eingriff so, dass ihn auch ein **layman** verstehen konnte.
(名詞) 素人、ある分野の専門家ではない人
医師は素人にも分かりやすく手順を説明してくれた。
(substantivo) leigo; amador; principiante [Alguém que não é profissional em uma determinada área.]
O médico explicou o procedimento em termos que um leigo poderia entender facilmente.
noun Layperson, someone who is not an ordained cleric or member of the clergy. countable
As a layman, he was not permitted to perform sacraments in the church.
(名词) 平信徒；教友
作为平信徒，他不被允许在教堂执行圣事。
(sustantivo) laico; seglar; lego [Laico, alguien que no es un clérigo ordenado ni miembro del clero.]
Como laico, no se le permitía realizar sacramentos en la iglesia.
(nom) laïc; laïque; profane; fidèle [Personne qui n'appartient pas au clergé et n'a pas reçu les ordres sacrés.]
En tant que **layman**, il n'était pas autorisé à administrer les sacrements dans l'église.
(Substantiv) Laie; Laienmitglied [Person, die keiner geistlichen Gemeinschaft angehört und keine kirchlichen Weihen empfangen hat.]
Als **layman** durfte er in der Kirche keine Sakramente spenden.
(名詞) 平信徒、聖職者ではない人
平信徒である彼は、教会で秘跡を執行することは許されていなかった。
(substantivo) leigo [Leigo, alguém que não é um clérigo ordenado ou membro do clero.]
Como leigo, ele não tinha permissão para realizar sacramentos na igreja.
noun A person who is untrained or lacks knowledge of a subject. countable
When it comes to quantum physics, I'm just a layman with basic knowledge.
(名词) 外行；门外汉
谈到量子物理学，我只是一个具备基础知识的门外汉。
(sustantivo) lego; profano; neófito; novato [Una persona que no está capacitada o carece de conocimientos sobre un tema.]
Cuando se trata de física cuántica, soy solo un lego con conocimientos básicos.
(nom) profane; béotien; ignorant; non-initié; inculte [Personne sans formation ni connaissances approfondies dans un sujet donné.]
Quand il s'agit de physique quantique, je ne suis qu'un **layman** avec des connaissances de base.
(Substantiv) Laie; Unkundiger [Person, die in einem bestimmten Bereich unerfahren oder ungebildet ist.]
Wenn es um Quantenphysik geht, bin ich nur ein **layman** mit Grundkenntnissen.
(名詞) その分野について未熟で知識が乏しい人、素人
量子物理学に関していえば、私は基本的な知識しかない素人にすぎない。
(substantivo) leigo; ignorante; inculto; neófito [Pessoa que não é treinada ou que não tem conhecimento sobre um assunto.]
Quando o assunto é física quântica, sou apenas um leigo com conhecimento básico.
noun A common person. countable
The new policy affects every layman in the community, not just the elites.
(名词) 普通人；平民；老百姓
新政策影响到社区中的每一个普通人，而不仅仅是精英阶层。
(sustantivo) persona común; hombre de a pie; ciudadano de a pie; gente común [Una persona común.]
La nueva política afecta a cada persona común de la comunidad, no solo a las élites.
(nom) personne ordinaire; simple citoyen; homme du commun; homme du peuple; roturier [Personne ordinaire, sans titre ni fonction particulière.]
La nouvelle politique touche chaque **layman** de la communauté, pas seulement les élites.
(Substantiv) Normalbürger; einfacher Mensch [Einfacher Bürger oder Durchschnittsmensch ohne besondere Stellung oder Privilegien.]
Die neue Regelung betrifft jeden **layman** in der Gemeinde, nicht nur die Elite.
(名詞) 一般人、普通の人
新しい政策はエリートだけでなく、地域社会のすべての一般人に影響を及ぼす。
(substantivo) leigo; pessoa comum; homem comum [Uma pessoa comum.]
A nova política afeta todos os leigos da comunidade, não apenas as elites.
noun Lay-sister or lay-brother, person received into a convent of monks, following the vows, but not being member of the order. countable
She served as a layman in the monastery, assisting with daily chores but not taking full vows.
(名词) 修道院平信徒；世俗修士；世俗修女
她在修道院担任平信徒，协助日常杂务但不发终身愿。
(sustantivo) hermano lego; hermana lega; lego; donado [Hermana laica o hermano laico, persona recibida en un convento de monjes, que sigue los votos, pero no es miembro de la orden.]
Ella sirvió como laica en el monasterio, ayudando con las tareas diarias, pero sin tomar los votos completos.
(nom) frère convers; sœur converse; convers; converse; oblat [Religieux ou religieuse affilié(e) à un monastère sans avoir prononcé les vœux complets de l'ordre.]
Elle servait comme **layman** au monastère, aidant aux tâches quotidiennes sans prononcer les vœux complets.
(Substantiv) Laienbruder; Laienschwester [Laienbruder oder Laienschwester; Person, die in ein Kloster aufgenommen wurde, ohne vollwertiges Mitglied des Ordens zu sein, und einfache Gelübde ablegt.]
Sie diente als **layman** im Kloster und half bei den täglichen Aufgaben, ohne die vollständigen Gelübde abzulegen.
(名詞) 修道会で修道誓願に従って生活するが、正式な修道会員ではない人。修道女または修道士見習いに相当する。（⚠️注意：「レイマン」は日本語では「素人・非専門家」の意味で使われることが一般的で、この宗教的な意味とは異なります）
彼女は修道院で修道女見習いとして奉仕し、日課を手伝いながら完全な誓願は立てなかった。
(substantivo) irmão leigo; irmã leiga [Irmã leiga ou irmão leigo; pessoa recebida em um convento de monges, seguindo os votos, mas não sendo membro da ordem.]
Ela serviu como leiga no monastério, ajudando nas tarefas diárias, mas sem fazer votos completos.
name A surname.
Attorney Layman won the landmark case.
(专有名词) 姓氏
莱曼律师赢得了这起具有里程碑意义的案件。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Layman ganó el caso histórico.
(nom propre) Un nom de famille.
L'avocate Layman a remporté l'affaire historique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Anwalt **Layman** gewann den Präzedenzfall.
(固有名詞) 姓。
Layman弁護士は画期的な裁判に勝利しました。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O advogado Layman venceu o caso histórico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →