proctor
/ˈpɹɑktɝ/ noun C1a person who supervises, especially during an examination
noun a person who supervises, especially during an examination C1
The proctor walked around the room to make sure no one was cheating.
(名词) 监考人；监考员；考官
监考人在房间里走来走去，确保没有人作弊。
(sustantivo) vigilante; supervisor; inspector [una persona que supervisa, especialmente durante un examen]
El supervisor caminaba por el salón para asegurarse de que nadie hiciera trampa.
(nom) surveillant; gardien [Personne chargée de surveiller, en particulier pendant un examen.]
Le proctor circulait dans la salle pour s'assurer que personne ne trichait.
(Substantiv) Aufsichtsperson; Aufseher; Prüfer [Eine Person, die eine Prüfung oder einen Test beaufsichtigt, um Regelverstöße zu verhindern.]
Der **proctor** ging durch den Raum, um sicherzustellen, dass niemand schummelte.
(名詞) 監督者、特に試験中の監督官
監督官が誰もカンニングしていないか確認するため教室を歩き回った。
(substantivo) fiscal; vigilante; supervisor [uma pessoa que supervisiona, especialmente durante um exame]
O fiscal andou pela sala para garantir que ninguém estava colando.
noun A person who supervises students as they take an examination, in the United States at the college/university level; often the department secretary, or a fellow/graduate student; an invigilator. countable
The proctor walked quietly between rows during the final exam to ensure no cheating occurred.
(名词) 监考员；监考老师 【监考员（美国高校考试监督者）】
监考人员在期末考试期间安静地在行间走动，以确保无人作弊。
(sustantivo) vigilante de exámenes; supervisor de exámenes; aplicador de exámenes [Persona que supervisa a los estudiantes durante un examen, en Estados Unidos a nivel universitario; a menudo el secretario del departamento o un compañero/estudiante graduado; un vigilante.]
El supervisor caminaba en silencio entre las filas durante el examen final para asegurarse de que no hubiera trampas.
(nom) surveillant d'examen; surveillant; invigilateur [Personne chargée de surveiller les étudiants pendant un examen, notamment dans les universités américaines ; équivalent de l'invigilateur britannique.]
Le **proctor** circulait silencieusement entre les rangées pendant l'examen final pour s'assurer qu'il n'y avait pas de tricherie.
(Substantiv) Aufsichtsperson; Aufseher (bei Prüfungen); Prüfungsaufsicht [**Proctor** (m.) – Eine Person, die Studierende während einer Prüfung beaufsichtigt, insbesondere an Hochschulen oder Universitäten in den USA; oft eine Sekretärin des Fachbereichs, ein Kommilitone oder ein Graduierter; entspricht einem Aufsichtführenden.]
Der **Proctor** ging während der Abschlussprüfung leise zwischen den Reihen umher, um Betrugsversuche zu verhindern.
(名詞) 学生の試験を監督する人。試験監督官。
試験監督は期末試験中、不正がないか列の間を静かに歩き回った。
(substantivo) fiscal; vigilante; fiscal de provas [Pessoa que supervisiona os alunos durante a realização de um exame, nos Estados Unidos no nível universitário; frequentemente o secretário do departamento ou um colega/pós-graduando; um fiscal.]
O fiscal passou silenciosamente entre as fileiras durante a prova final para garantir que não houvesse cola.
noun An official at any of several older universities. countable
The university proctor oversees student discipline and academic integrity matters.
(名词) 学监
大学学监负责监督学生纪律和学术诚信事务。
(sustantivo) bedel [Funcionario de cualquiera de varias universidades antiguas.]
El rector de la universidad supervisa la disciplina estudiantil y los asuntos de integridad académica.
(nom) appariteur; procureur [Responsable universitaire chargé notamment de la discipline étudiante et de l'intégrité académique.]
Le **proctor** de l'université supervise les questions de discipline et d'intégrité académique des étudiants.
(Substantiv) Proktor [**Proctor** (m.) – Ein Beamter an bestimmten älteren Universitäten, der für Disziplinar- und akademische Angelegenheiten zuständig ist.]
Der Universitäts-**Proctor** überwacht die Einhaltung der Studienordnung und akademischen Integrität.
(名詞) いくつかの古い大学における管理職、役員。
その大学のproctorは、学生の規律と学問的誠実性の問題を監督している。
(substantivo) bedel; procurador [Funcionário oficial em algumas universidades mais antigas.]
O pró-reitor da universidade supervisiona a disciplina dos alunos e questões de integridade acadêmica.
verb to function as a proctor
Professor Johnson will proctor the chemistry exam next Tuesday.
(动词) 监考；担任监考
约翰逊教授将在下周二监考化学考试。
(verbo) vigilar; supervisar; invigilar [Actuar como procurador o supervisor.]
El profesor Johnson supervisará el examen de química el próximo martes.
(verbe) surveiller; superviser un examen [Exercer la fonction de surveillant d'examen.]
Le professeur Johnson va **proctorer** l'examen de chimie mardi prochain.
(Verb) beaufsichtigen (Prüfung); Aufsicht führen [**proctor** (Verb) – Als Aufsichtsperson bei einer Prüfung fungieren.]
Professor Johnson wird am kommenden Dienstag die Chemieprüfung **proctor**.
(動詞) 試験監督として機能する。
ジョンソン教授は来週火曜日に化学の試験をproctor（監督）する予定だ。
(verbo) fiscalizar; vigiar; supervisionar [desempenhar a função de fiscal; supervisionar um exame]
O professor Johnson vai fiscalizar a prova de química na próxima terça-feira.
noun A procurator or manager for another. countable
He served as proctor for the nobleman's vast estates while he was abroad.
(名词) 代理人；管理人
他在贵族出国期间担任其庞大庄园的代理人。
(sustantivo) procurador; apoderado; gestor; administrador [Un procurador o administrador de otro.]
Sirvió como procurador de las vastas propiedades del noble mientras estaba en el extranjero.
(nom) fondé de pouvoir; mandataire; procureur; intendant [Procureur ou mandataire chargé de gérer les affaires d'une autre personne.]
Il a servi de **proctor** pour gérer les vastes domaines du noble pendant son absence.
(Substantiv) Verwalter; Bevollmächtigter; Prokurist [**Proctor** (m.) – Ein Verwalter oder Bevollmächtigter, der im Auftrag eines anderen handelt.]
Er fungierte als **Proctor** für die umfangreichen Ländereien des Adligen, während dieser im Ausland weilte.
(名詞) 他人のための代理人または財産管理者。
彼は貴族が海外にいる間、その広大な領地のproctor（管理人）として務めた。
(substantivo) procurador; administrador; gerente [Procurador ou administrador de outrem.]
Ele serviu como procurador das vastas propriedades do nobre enquanto ele estava no exterior.
verb to manage as an attorney or agent
The lawyer agreed to proctor the client's business affairs during the litigation.
(动词) 代理管理
律师同意在诉讼期间代理客户的商业事务。
(verbo) gestionar; administrar; representar; actuar como procurador de [Administrar como abogado o agente.]
El abogado aceptó administrar los asuntos comerciales del cliente durante el litigio.
(verbe) gérer; administrer; représenter [Gérer les affaires de quelqu'un en qualité de mandataire ou d'avocat.]
L'avocat a accepté de **proctorer** les affaires commerciales de son client pendant le procès.
(Verb) vertreten (als Anwalt/Agent); verwalten (für jemanden) [**proctor** (Verb) – Als Anwalt oder Vertreter die Angelegenheiten eines anderen verwalten.]
Der Anwalt erklärte sich bereit, die geschäftlichen Belange des Mandanten während des Rechtsstreits zu **proctor**.
(動詞) 弁護士や代理人として管理する。
弁護士は訴訟中に依頼人の業務上の問題を代理管理することに同意した。
(verbo) administrar; gerenciar; representar [administrar como advogado ou agente]
O advogado concordou em administrar os assuntos comerciais do cliente durante o litígio.
noun A legal practitioner in ecclesiastical and some other courts. countable
The ecclesiastical court appointed a proctor to represent the defendant's interests.
(名词) 教会法庭律师
教会法庭任命了一位代诉人来代表被告的利益。
(sustantivo) procurador; procurador eclesiástico [Profesional legal en tribunales eclesiásticos y algunos otros tribunales.]
El tribunal eclesiástico designó a un procurador para representar los intereses del demandado.
(nom) procureur; avoué [Praticien du droit habilité à représenter des parties devant les juridictions ecclésiastiques et certaines autres cours.]
La cour ecclésiastique a désigné un **proctor** pour représenter les intérêts du défendeur.
(Substantiv) Prokurator (kirchlicher Gerichtshof); Anwalt (in kirchlichen Gerichten) [**Proctor** (m.) – Ein juristischer Vertreter in kirchlichen oder bestimmten anderen Gerichten.]
Das Kirchengericht bestellte einen **Proctor**, um die Interessen des Beklagten zu vertreten.
(名詞) 教会法廷や一部の他の法廷で活動する法律実務家。
教会法廷は、被告の利益を代表するproctorを任命した。
(substantivo) procurador [Advogado que atua em tribunais eclesiásticos e em alguns outros tribunais.]
O tribunal eclesiástico nomeou um procurador para representar os interesses do réu.
noun A representative of the clergy in convocation. countable
The clergy proctor presented the diocese's concerns at the convocation.
(名词) 教士代表
神职人员代表在宗教会议上陈述了教区的关切。
(sustantivo) procurador del clero; representante del clero; procurador eclesiástico [Un representante del clero en una convocatoria.]
El procurador del clero presentó las preocupaciones de la diócesis en la convocatoria.
(nom) procureur du clergé; procureur ecclésiastique; syndic du clergé [Représentant du clergé lors d'une convocation.]
Le **proctor** du clergé a présenté les préoccupations du diocèse lors de la convocation.
(Substantiv) Klerusvertreter (in der Synode); Prokurator (der Geistlichkeit) [**Proctor** (m.) – Ein Vertreter des Klerus bei einer Synode oder Kirchenversammlung.]
Der **Proctor** des Klerus brachte die Anliegen der Diözese auf der Synode vor.
(名詞) 教会会議における聖職者の代表者。
聖職者のproctorが、教区の懸念を教会会議で述べた。
(substantivo) procurador [Representante do clero em uma assembleia eclesiástica.]
O representante do clero apresentou as preocupações da diocese na assembleia.
noun One appointed to collect alms for those who could not go out to beg for themselves, such as lepers and the bedridden. countable
In medieval times, the proctor collected alms for those too ill to beg for themselves.
(名词) 代募人
在中世纪，募捐员为那些病重无法自行乞讨的人募集救济品。
(sustantivo) recolector de limosnas; pedidor de limosnas; demandador de limosnas [Persona designada para recolectar limosnas para quienes no podían salir a mendigar por sí mismos, como los leprosos y los enfermos postrados en cama.]
En la época medieval, el limosnero recolectaba limosnas para los que estaban demasiado enfermos para mendigar.
(nom) quêteur; collecteur d'aumônes [Personne désignée pour collecter des aumônes au nom de ceux qui ne pouvaient pas mendier eux-mêmes, tels que les lépreux ou les alités.]
Au Moyen Âge, le **proctor** collectait les aumônes pour les malades trop faibles pour mendier.
(Substantiv) Almosenier; Almosensammler [**Proctor** (m.) – Eine Person, die Almosen für Bedürftige sammelt, die selbst nicht betteln können, wie Aussätzige oder Bettlägerige.]
Im Mittelalter sammelte der **Proctor** Almosen für Kranke, die zu schwach zum Betteln waren.
(名詞) らい病患者や寝たきりの病人など、自分で施しを乞いに行けない人の代わりに施しを集めるよう任命された人。
中世では、proctorは自分で乞いに行けないほど病弱な人々のために施しを集めた。
(substantivo) mordomo; procurador [Pessoa designada para coletar esmolas para aqueles que não podiam sair para pedir por si mesmos, como leprosos e acamados.]
Na Idade Média, o procurador recolhia esmolas para os enfermos demais para pedir por si mesmos.
adj Pertaining to the Proctor test, a standardized test measuring soil moisture-density, especially for the requirements of construction projects.
The proctor test results indicated the soil was suitable for construction.
(形容词) 普氏压实试验相关；击实试验相关 【土壤压实试验相关】
普罗克特测试结果表明该土壤适合施工。
(adjetivo) proctor [Perteneciente o relativo al ensayo Proctor, una prueba estandarizada que mide la humedad y densidad del suelo, especialmente para los requisitos de proyectos de construcción.]
Los resultados de la prueba Proctor indicaron que el suelo era adecuado para la construcción.
(adjectif) Relatif à l'essai Proctor, un test standardisé qui mesure la densité et l'humidité d'un sol, notamment pour les besoins des projets de construction.
Les résultats de l'essai Proctor ont montré que le sol convenait à la construction.
(Adjektiv) Proctor-Versuch; Proctor-Test; Proctor-Prüfung [sich auf den **Proctor**-Test beziehend, einen standardisierten Test zur Messung der Feuchtigkeits- und Dichteverhältnisse von Böden, insbesondere für Bauvorhaben.]
Die Ergebnisse des **proctor**-Tests zeigten, dass der Boden für das Bauprojekt geeignet war.
(形容詞) 特に建設プロジェクトの要件として、土壌の水分と密度を測定する標準化されたプロクター試験に関する
**proctor**試験の結果は、その土壌が建設に適していることを示した。
(adjetivo) Relativo ao teste Proctor, um teste padronizado que mede a relação umidade-densidade do solo, especialmente para os requisitos de projetos de construção.
Os resultados do teste Proctor indicaram que o solo era adequado para construção.
name A surname originating as an occupation.
Mr. Proctor has been our family's lawyer for generations.
(专有名词) 监考姓氏
普罗克特先生是我们家几代人的律师。
(nombre propio) Un apellido que se originó como una ocupación.
El Sr. Proctor ha sido el abogado de nuestra familia por generaciones.
(nom propre) Nom de famille d'origine professionnelle, désignant à l'origine une personne chargée d'une fonction de surveillance ou d'intendance.
M. Proctor est l'avocat de notre famille depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf einen Beruf zurückgeht, insbesondere auf den eines Aufsehers oder Prüfers.
Herr **Proctor** ist seit Generationen der Anwalt unserer Familie.
(固有名詞) 職業名に由来する姓
プロクター氏は何世代にもわたり私たちの家の弁護士を務めている。
(nome próprio) Sobrenome originado como ocupação.
O Sr. Proctor é o advogado da nossa família há gerações.
name A number of places in the United States:
We're driving through Proctor, Minnesota on our road trip.
(专有名词) 美国多处地名
我们自驾游途中正经过明尼苏达州的普罗克特。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Pasaremos por Proctor, Minnesota, en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Nom de plusieurs localités situées aux États-Unis.
Nous traversons Proctor, dans le Minnesota, lors de notre road trip.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.
Auf unserer Reise fahren wir durch **Proctor**, Minnesota.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名
ロードトリップでミネソタ州プロクターを通り過ぎる予定だ。
(nome próprio) Vários locais nos Estados Unidos:
Estamos passando por Proctor, Minnesota, em nossa viagem de carro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →