curious
/ˈkjʊɹiəs/ adj B1, B2**Curious** people keep poking holes in mysteries, asking why the sky is blue and why the neighbour's cat wears a tiny hat. Their minds itch for answers, and that itch sometimes spills over into nosy spying. When curiosity rattles the ordinary, it makes situations feel a little odd or out of the ordinary. The term also crops up as a shorthand for bi‑curious, describing someone who wonders about romance or sex with a particular gender.
【核心含义】指对未知事物充满探究欲，既包含积极求知的热情，也可能带有窥探隐私的意味。
常与"about"连用（curious about），注意与"strange"（奇怪的）区分。中文需根据语境选择"好奇的"或"爱打听的"。" （总字数：98）
【Significado central】Las personas curiosas sienten una necesidad constante de indagar, preguntar y entender el porqué de las cosas, a veces hasta entrometerse en asuntos ajenos; también describe algo que parece raro o fuera de lo común.
En su uso positivo, *curious* equivale a "inquisitivo" o "con deseos de aprender": alguien que no se conforma con respuestas superficiales. En tono negativo, puede significar "entrometido" o "metiche" (México): *Stop being so curious about my private life!* Como adjetivo de cosas o situaciones, indica rareza o extrañeza: *It was curious that he didn't call* (fue raro que no llamara). En el ámbito de la identidad sexual, es forma abreviada de *bi-curious*, alguien que se cuestiona su orientación (registro informal). En un sentido arcaico o más formal, *curious* puede significar "meticuloso", "exigente" o "quisquilloso" — como el chef del ejemplo, que rechaza todo ingrediente que no cumpla sus estándares exactos.
adj wanting to know or learn more B1
The curious boy asked many questions about the stars.
(形容词) 好奇的；好学的；求知欲强的 【渴望学习的】
那个好奇的男孩问了很多关于星星的问题。
(adjetivo) curioso; inquisitivo; ávido de saber [que quiere saber o aprender más]
El niño curioso hizo muchas preguntas sobre las estrellas.
(adjectif) curieux; avide de savoir; désireux d'apprendre [curieux, qui a envie de savoir ou d'apprendre.]
Le curious petit garçon posait beaucoup de questions sur les étoiles.
(Adjektiv) neugierig; wissbegierig [Neugierig; den Wunsch habend, mehr zu wissen oder zu lernen.]
Der **curious** Junge stellte viele Fragen über die Sterne.
(形容詞) もっと知りたい、学びたいと思う
好奇心旺盛な男の子が、星についてたくさんの質問をした。
(adjetivo) curioso; inquisitivo; interessado [que quer saber ou aprender mais]
O menino curioso fez muitas perguntas sobre as estrelas.
adj unusual or strange B2
There was a curious smell coming from the kitchen.
(形容词) 奇怪；奇特；怪异；稀奇；不寻常 【奇怪的；不寻常的】
厨房里传来一股奇特的气味。
(adjetivo) curioso; raro; extraño; singular; insólito [inusual o extraño]
Había un olor raro que venía de la cocina.
(adjectif) curieux; étrange; bizarre; insolite; singulier [étrange, inhabituel ou bizarre.]
Il y avait une curious odeur qui venait de la cuisine.
(Adjektiv) seltsam; merkwürdig; eigenartig; komisch [Ungewöhnlich oder seltsam in einer auffälligen Weise.]
Aus der Küche kam ein **curious** Geruch.
(形容詞) 風変わりな、奇妙な
台所から奇妙なにおいが漂ってきた。
(adjetivo) curioso; estranho; inusitado; bizarro; esquisito [incomum ou estranho]
Havia um cheiro estranho vindo da cozinha.
adj Tending to ask questions, or to want to explore or investigate; inquisitive; (with a negative connotation) nosy, prying. B1 ✓
The curious child asked endless questions about how stars are formed.
(形容词) 好奇；好问；爱打听；刨根问底；打听 【好奇的；爱打听的（含贬义）】
这个好奇的孩子不停地问关于恒星是如何形成的问题。
(adjetivo) curioso; preguntón; entrometido; fisgón; inquisitivo [Que tiende a hacer preguntas, o a querer explorar o investigar; curioso; (con connotación negativa) entrometido, fisgón.]
El niño curioso hacía preguntas interminables sobre cómo se forman las estrellas.
(adjectif) curieux; inquisiteur; fouineur; indiscret; avide de savoir [Enclin à poser des questions ou à vouloir explorer ou enquêter ; curieux, avide de savoir ; (avec une connotation négative) indiscret, fouineur.]
L'enfant curieux ne cessait de poser des questions sur la formation des étoiles.
(Adjektiv) neugierig; wissbegierig; fragelustig [Dazu neigend, Fragen zu stellen oder Neues zu erkunden; wissbegierig (mitunter abwertend: neugierig im Sinne von aufdringlich).]
Das **curious**e Kind stellte unendlich viele Fragen darüber, wie Sterne entstehen.
(形容詞) 質問したり、探索・調査したりしたがる傾向がある。好奇心旺盛な。（否定的な意味では）おせっかいな、詮索好きな。
好奇心旺盛な子供は、星の形成について endless に質問を投げかけた。
(adjetivo) curioso; inquisitivo; perguntador; enxerido; bisbilhoteiro [Que tende a fazer perguntas, ou a querer explorar ou investigar; inquisitivo; (com conotação negativa) intrometido, bisbilhoteiro.]
A criança curiosa fez perguntas sem fim sobre como as estrelas se formam.
adj Leading one to ask questions about; somewhat odd, out of the ordinary, or unusual. B1 ✓
The curious absence of birds in the forest alerted the researchers.
(形容词) 奇特；古怪；不寻常；怪异；蹊跷 【奇特的；不寻常的】
森林里鸟儿离奇消失引起了研究人员的警觉。
(adjetivo) curioso; extraño; raro; singular; insólito [Que lleva a hacer preguntas sobre algo; algo extraño, fuera de lo común o inusual.]
La curiosa ausencia de pájaros en el bosque alertó a los investigadores.
(adjectif) curieux; étrange; bizarre; singulier; insolite [Qui incite à se poser des questions ; quelque peu étrange, inhabituel ou insolite.]
L'absence curieuse d'oiseaux dans la forêt a alerté les chercheurs.
(Adjektiv) merkwürdig; seltsam; eigenartig [Fragen aufwerfend; ungewöhnlich, seltsam oder auffällig anders als erwartet.]
Das **curious**e Fehlen von Vögeln im Wald alarmierte die Forscher.
(形容詞) 疑問を抱かせるような、奇妙な、並外れた、または普通ではない。
森で鳥がまったく見られないという奇妙な現象が、研究者たちの注意を引いた。
(adjetivo) estranho; curioso; inusitado; singular; esquisito [Que leva a fazer perguntas sobre; um tanto estranho, fora do comum ou incomum.]
A ausência incomum de pássaros na floresta alertou os pesquisadores.
adj Caused by curiosity. B1 ✓
Her curious glance at the strange package made everyone nervous.
(形容词) 出于好奇 【出于好奇的】
她好奇地瞥了一眼那个奇怪的包裹，让每个人都紧张起来。
(adjetivo) curioso; de curiosidad [Causado por la curiosidad.]
Su mirada curiosa hacia el extraño paquete puso nervioso a todos.
(adjectif) curieux; interrogateur [Provoqué ou motivé par la curiosité.]
Son regard curieux envers le mystérieux colis a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) neugierbedingt; aus Neugier [Durch Neugierde verursacht oder motiviert.]
Ihr **curious**er Blick auf das seltsame Paket machte alle nervös.
(形容詞) 好奇心から生じる。
奇妙な小包への彼女の好奇心にあふれた視線は、周囲の皆を不安にさせた。
(adjetivo) curioso [Causado por curiosidade.]
Seu olhar curioso para o pacote estranho deixou todos nervosos.
adj Clipping of bi-curious. B1 ✓
He identified as curious before fully embracing his bisexuality.
(形容词) 双性好奇 【双性好奇的缩写】
在完全接受自己的双性恋身份之前，他自认为是双性好奇者。
(adjetivo) Acortamiento de bi-curioso.
Se identificó como curioso antes de abrazar plenamente su bisexualidad.
(adjectif) bi-curieux [Forme abrégée de « bi-curious » ; qui s'intéresse à la bisexualité sans se définir encore comme tel.]
Il s'est identifié comme curious avant d'embrasser pleinement sa bisexualité.
(Adjektiv) bi-neugierig [Kurzform von *bi-curious*; sich der eigenen Bisexualität noch unsicher oder experimentierfreudig zeigend.]
Er bezeichnete sich als **curious**, bevor er seine Bisexualität vollständig akzeptierte.
(形容詞) 「バイ curious」（バイセクシュアルへの興味）の短縮形。
彼は、両性愛を完全に受け入れる前は、自分のセクシュアリティを「まだ模索中」だと認識していた。
(adjetivo) bicurioso [Abreviatura de bicurioso.]
Ele se identificou como bicurioso antes de abraçar totalmente sua bissexualidade.
adj Interested in entering a romantic or sexual relationship with a specified group. B1 ✓
She's curious about dating people from different cultural backgrounds.
(形容词) 对特定群体产生浪漫或性兴趣
她对与来自不同文化背景的人约会很感兴趣。
(adjetivo) Interesado en iniciar una relación romántica o sexual con un grupo específico.
Ella está interesada en salir con personas de diferentes orígenes culturales.
(adjectif) ouvert; curieux; intéressé [Intéressé à entamer une relation amoureuse ou sexuelle avec un groupe particulier.]
Elle est curieuse de fréquenter des personnes d'horizons culturels différents.
(Adjektiv) interessiert (an); offen (für) [Interesse daran bekundend, eine romantische oder sexuelle Beziehung mit einer bestimmten Gruppe einzugehen.]
Sie ist **curious**, Menschen aus anderen Kulturkreisen zu daten.
(形容詞) 特定のグループと恋愛関係や性的関係を持つことに関心がある。
彼女は異なる文化的背景を持つ人々と dating することに興味を持っている。
(adjetivo) curioso; bicurioso [Interessado em iniciar um relacionamento romântico ou sexual com um grupo específico.]
Ela está interessada em namorar pessoas de diferentes origens culturais.
adj Careful, fastidious, particular; (specifically) demanding a high standard of excellence, difficult to satisfy. B1 ✓
The chef was curious about the ingredients, rejecting any that didn't meet his exacting standards.
(形容词) 挑剔；讲究；苛求；追求完美 【挑剔讲究；追求完美】
这位厨师对食材非常挑剔，拒绝任何不符合他严格标准的原料。
(adjetivo) quisquilloso; meticuloso; exigente; delicado; detallista [Cuidadoso, fastidioso, particular; (específicamente) que exige un alto nivel de excelencia, difícil de satisfacer.]
El chef era meticuloso con los ingredientes, rechazando cualquiera que no cumpliera con sus exigentes estándares.
(adjectif) exigeant; méticuleux; pointilleux; difficile; sourcilleux [Soigneux, méticuleux, exigeant ; qui recherche un niveau élevé d'excellence, difficile à satisfaire.]
Le chef était extrêmement exigeant sur le choix des ingrédients, rejetant tous ceux qui ne répondaient pas à ses critères stricts.
(Adjektiv) anspruchsvoll; penibel [Besonders sorgfältig, anspruchsvoll oder penibel; hohe Maßstäbe anlegend und schwer zufriedenzustellen.]
Der Koch war in Bezug auf die Zutaten **curious** und lehnte alles ab, was seinen strengen Ansprüchen nicht genügte.
(形容詞) 細部にこだわる、凝り性な、 particular な。（特に）高い水準の優秀さを要求し、満足させにくい。
そのシェフは食材に厳しく、彼の厳格な基準を満たさないものはすべて拒否した。
(adjetivo) exigente; meticuloso; esmerado; criterioso [Cuidadoso, exigente, meticuloso; (especificamente) que demanda um alto padrão de excelência, difícil de satisfazer.]
O chef era criterioso com os ingredientes, rejeitando qualquer um que não atendesse aos seus padrões rigorosos.
adj Carefully or artfully constructed; made with great elegance or skill. B1 ✓
The curious craftsmanship of the antique clock impressed all the collectors.
(形容词) 精巧；精湛；考究；巧夺天工 【精巧制作；工艺精湛】
这座古董钟的精湛工艺给所有收藏家留下了深刻印象。
(adjetivo) primoroso; esmerado; exquisito; delicado; ingenioso [Construido con cuidado o habilidad artística; hecho con gran elegancia o destreza.]
La fina artesanía del reloj antiguo impresionó a todos los coleccionistas.
(adjectif) élaboré; raffiné; soigné; ingénieux; fin [Soigneusement ou artistiquement conçu ; réalisé avec beaucoup d'élégance et d'habileté.]
La fabrication raffinée de cette horloge antique a impressionné tous les collectionneurs.
(Adjektiv) kunstvoll; meisterhaft [Mit großer Kunstfertigkeit oder Eleganz hergestellt; meisterhaft gefertigt.]
Die **curious**e Handwerkskunst der antiken Uhr beeindruckte alle Sammler.
(形容詞) 細心の注意または巧妙さをもって作られた。大きな elegance や skill を備えて作られる。
その antique な時計の精巧な職人技は、すべての collector を感動させた。
(adjetivo) requintado; primoroso; esmerado; elaborado [Cuidadosamente ou habilmente construído; feito com grande elegância ou destreza; requintado.]
A habilidade artesanal requintada do relógio antigo impressionou todos os colecionadores.
adj Containing or pertaining to trivalent curium. B1 ✓
The scientist studied the curious compound's radioactive properties.
(形容词) 含三价锔的
科学家研究了这种含三价锔化合物的放射性特性。
(adjetivo) de curio [Que contiene o se refiere al curio trivalente.]
El científico estudió las propiedades radiactivas del compuesto de curio.
(adjectif) curique [Qui contient ou se rapporte au curium trivalent.]
Le scientifique a étudié les propriétés radioactives de ce composé au curium.
(Adjektiv) curiumhaltig [Dreiwertiges Curium enthaltend oder darauf bezogen.]
Die Wissenschaftlerin untersuchte die radioaktiven Eigenschaften der **curious**en Verbindung.
(形容詞) 三価のキュリウムを含む、または三価のキュリウムに関する。
科学者はその化合物の radioactive な特性を研究した。
(adjetivo) Que contém ou diz respeito ao cúrio trivalente.
O cientista estudou as propriedades radioativas do composto de cúrio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →