antidote
/ˈænɪˌdoʊt/, /ˈæntɪˌdoʊt/ noun B2, C2**Antidote** is a remedy that neutralizes a poison, reversing its harmful effects. In medicine it’s the specific counter‑agent that saves a victim from a venomous bite. The term also stretches into figurative territory, describing anything that curbs a bad habit, quells an unpleasant situation, or restores balance after a metaphorical sting. Use it when you want to highlight a swift, targeted fix rather than a general cure, and pair it with the thing it opposes: the antidote to boredom is a good book; the antidote to fear is preparation.
【核心含义】指能中和毒素、解除其有害作用的解药或对抗剂。
常与“to”搭配使用（如 antidote to boredom），强调针对性地缓解某种负面事物，而非泛指普通解药。中文使用时注意区别于“解药”仅指实际毒物的解方，该词也可用于比喻。
【Significado central】Sustancia o tratamiento que neutraliza un veneno o tóxico, revirtiendo sus efectos dañinos en el organismo.
Se usa tanto en sentido literal (en medicina, para contrarrestar mordeduras venenosas o intoxicaciones) como en sentido figurado, para referirse a aquello que mitiga un problema, hábito o emoción negativa. En este uso figurado, se combina frecuentemente con la preposición "contra" o "para": "la risa es un antídoto contra la tristeza", "el ejercicio es el mejor antídoto para el estrés". Es un registro neutro, pero con cierto matiz formal o literario en contextos figurados. No debe confundirse con "cura" general, ya que el antídoto implica una acción específica y dirigida contra un agente concreto; tampoco debe confundirse con "antiséptico" (que combate gérmenes sobre la piel) ni con "vacuna" (que previene en lugar de revertir el daño ya causado).
noun a substance that counteracts a poison B2
The doctor gave him an antidote to stop the poison from harming him.
(名词) 解毒剂；解毒药 【解毒药；解毒剂】
医生给他服用了解毒剂，以阻止毒药对他造成伤害。
(sustantivo) antídoto; contraveneno [una sustancia que contrarresta un veneno]
El doctor le dio un antídoto para evitar que el veneno lo dañara.
(nom) antidote; contrepoison [substance qui neutralise les effets d'un poison dans l'organisme.]
Le médecin lui a administré un antidote pour empêcher le poison de lui nuire.
(Substantiv) Gegengift; Gegenmittel [ein Mittel, das die Wirkung eines Giftes aufhebt oder neutralisiert]
Der Arzt verabreichte ihm ein **antidote**, um die Wirkung des Giftes zu stoppen.
(名詞) 毒を中和する物質
医師は彼に解毒剤を投与し、毒が彼を害するのを止めた。
(substantivo) antídoto; contraveneno [uma substância que neutraliza um veneno]
O médico lhe deu um antídoto para impedir que o veneno o prejudicasse.
noun A remedy to counteract the effects of poison. C2 ✓ countable
The doctor administered an antidote to neutralize the snake venom.
(名词) 解毒剂；解药
医生使用了抗蛇毒血清来中和蛇毒。
(sustantivo) antídoto; contraveneno [Un remedio para contrarrestar los efectos de un veneno.]
El médico administró un antídoto para neutralizar el veneno de la serpiente.
(nom) antidote; contrepoison [Remède qui neutralise les effets d'un poison.]
Le médecin a administré un antidote pour neutraliser le venin du serpent.
(Substantiv) Gegengift; Gegenmittel [Ein Mittel, das die Wirkung eines Giftes neutralisiert oder aufhebt.]
Der Arzt verabreichte ein **antidote**, um das Schlangengift unschädlich zu machen.
(名詞) 毒の影響を中和する薬。解毒剤。
医者はヘビの毒を中和する**解毒剤**を投与した。
(substantivo) antídoto; contraveneno [Remédio que neutraliza os efeitos de um veneno.]
O médico administrou um antídoto para neutralizar o veneno da cobra.
noun Something that counteracts or prevents something harmful. C2 ✓ countable
Laughter is often the best antidote to stress.
(名词) 对抗剂；解药；缓解物
笑声常常是应对压力的最佳解药。
(sustantivo) antídoto; remedio; contraveneno [Algo que contrarresta o previene algo dañino.]
La risa suele ser el mejor antídoto contra el estrés.
(nom) remède; parade; contrepoison; antidote [Ce qui neutralise ou prévient quelque chose de nuisible.]
Le rire est souvent le meilleur antidote au stress.
(Substantiv) Gegenmittel; Gegenmaßnahme [Etwas, das schädlichen Einflüssen entgegenwirkt oder sie verhindert.]
Lachen ist oft das beste **antidote** gegen Stress.
(名詞) 有害なものを中和または予防するもの。
笑いはストレスに対する最良の**解毒剤**であることが多い。
(substantivo) antídoto; remédio; contraponto [Algo que neutraliza ou previne algo prejudicial.]
O riso costuma ser o melhor antídoto contra o estresse.
verb To counteract as an antidote.
The new policy aims to antidote the negative effects of pollution.
(动词) 解毒；中和
新政策旨在消除污染的负面影响。
(verbo) antidotar; contrarrestar; neutralizar [Contrarrestar como un antídoto.]
La nueva política tiene como objetivo antidotar los efectos negativos de la contaminación.
(verbe) neutraliser; contrer; contrebalancer [Neutraliser, contrer comme un antidote.]
La nouvelle politique vise à **antidoter** les effets négatifs de la pollution.
(Verb) entgegenwirken [Als Gegenmittel wirken; schädliche Effekte neutralisieren oder abschwächen.]
Die neue Richtlinie soll die negativen Auswirkungen der Umweltverschmutzung **antidote**.
(動詞) ～に解毒剤として作用する。～を中和する。
新しい政策は汚染の悪影響を**中和する**ことを目指している。
(verbo) neutralizar; contrapor; anular [Neutralizar, agir como antídoto.]
A nova política visa neutralizar os efeitos negativos da poluição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →