incurable
/ˌɪnˈkjʊɹəbəɫ/ adj B1, B2**Incurable** describes a condition, habit, or feeling that refuses all attempts at remedy and remains permanent. It applies to diseases that no medicine can erase and to obsessions that persist despite rational persuasion. The word carries a sense of stubborn inevitability. Beyond literal ailments, **incurable** slips into metaphor, labeling love that never wanes, a curiosity that cannot be quenched, or a flaw that defines a character. Use it when the resistance to change feels baked into the very fabric of the subject, whether a stubborn cough or an unshakable optimism. The tone remains matter‑of‑fact, letting the stubbornness of the thing speak for itself.
【核心含义】指无法治愈或无法改变的，强调其顽固性和永久性。
常修饰疾病（如绝症）、习惯（如痴迷）或特质（如乐观）；中文使用时需注意与“不治之症”的字面区别，后者仅指疾病，而"incurable"可引申形容抽象事物。
【Significado central】Describe una condición, hábito o sentimiento que no puede curarse, corregirse ni modificarse, y que permanece de forma permanente.
Se usa tanto en sentido literal para enfermedades sin cura posible (enfermedad incurable, cáncer incurable) como en sentido figurado para rasgos de personalidad, hábitos o sentimientos persistentes: un optimista incurable, un romántico incurable, una curiosidad incurable, un enamorado incurable. En estos usos metafóricos se acerca a "incorregible" o "empedernido", pero con un tono más neutro y resignado, que describe la persistencia sin juzgarla moralmente. Es válido aplicarlo a personas (un incurable soñador) y a cosas abstractas, no solo a males físicos, a diferencia de términos como "terminal" o "intratable", que se reservan para lo médico.
adj cannot be healed B1
The disease was incurable, so the doctors could not make him better.
(形容词) 无法治愈；不治之症 【无法治愈的】
这种病是不治之症，所以医生无法让他好转。
(adjetivo) incurable; insanable; desahuciado [que no se puede curar]
La enfermedad era incurable, así que los médicos no podían mejorarlo.
(adjectif) incurable; inguérissable; irrémédiable [Qu'aucun traitement médical ne peut guérir.]
La maladie était incurable, les médecins ne pouvaient donc pas l'améliorer.
(Adjektiv) unheilbar [nicht heilbar; unheilbar]
Die Krankheit war **incurable**, daher konnten die Ärzte ihm nicht helfen.
(形容詞) 治療することができない
その病気は不治だったので、医師は彼を治すことができなかった。
(adjetivo) incurável; sem cura [que não pode ser curado; incurável]
A doença era incurável, então os médicos não podiam curá-lo.
adj Of an illness, condition, etc, that is unable to be cured; healless. B2 ✓
The patient was diagnosed with an incurable disease that modern medicine cannot treat.
(形容词) 无法治愈的；不治的；不可治愈的
这名患者被诊断出患有一种现代医学无法治愈的疾病。
(adjetivo) incurable [De una enfermedad, condición, etc., que no puede ser curada; incurable.]
Al paciente se le diagnosticó una enfermedad incurable que la medicina moderna no puede tratar.
(adjectif) inguérissable; incurable [Se dit d'une maladie ou d'un état de santé qui ne peut être guéri.]
Le patient a été diagnostiqué avec une maladie **incurable** que la médecine moderne ne sait pas traiter.
(Adjektiv) unheilbar; inkurabel [Von einer Krankheit, einem Zustand oder ähnlichem, der nicht geheilt werden kann.]
Der Patient erhielt die Diagnose einer **incurable** Krankheit, die die moderne Medizin nicht behandeln kann.
(形容詞) （病気や症状などが）治療することができない。不治の。
患者は現代医学では治療できない不治の病と診断された。
(adjetivo) incurável; sem cura [Relativo a uma doença, condição etc. que não pode ser curada; incurável.]
O paciente foi diagnosticado com uma doença incurável que a medicina moderna não consegue tratar.
adj Irremediable, incorrigible. B2 ✓
He was an incurable optimist who always saw the bright side of every situation.
(形容词) 无可救药的；不可救药的；积重难返的
他是个无可救药的乐观主义者，总是能看到每件事的光明面。
(adjetivo) incorregible; irremediable [Irremediable, incorregible.]
Era un optimista incorregible que siempre veía el lado positivo de cada situación.
(adjectif) incorrigible; invétéré; irréductible; irrémédiable [Irrémédiable; que l'on ne peut corriger ou changer.]
C'était un **incurable** optimiste qui voyait toujours le bon côté de chaque situation.
(Adjektiv) unverbesserlich; unbelehrbar [Nicht zu beheben oder zu verbessern; unverbesserlich.]
Er war ein **incurable** Optimist, der in jeder Situation das Gute sah.
(形容詞) 改善できない、矯正できない。どうしようもない。
彼はあらゆる状況の良い面を見る、生まれつきの楽天家だった。
(adjetivo) incorrigível; inveterado; irremediável [Irremediável, incorrigível.]
Ele era um otimista incurável que sempre via o lado positivo de cada situação.
noun One who cannot be cured. B2 ✓ countable
The hospital's palliative care unit specializes in providing comfort to incurables.
(名词) 不治之症患者；绝症患者
医院的姑息治疗病房专门为无法治愈的患者提供舒适护理。
(sustantivo) incurable; enfermo terminal [Persona que no puede ser curada.]
La unidad de cuidados paliativos del hospital se especializa en brindar consuelo a los pacientes incurables.
(nom) inguérissable; malade incurable [Une personne que l'on ne peut guérir.]
Le service de soins palliatifs de l'hôpital se consacre au confort des **incurables**.
(Substantiv) Unheilbarer; Inkurabler [Jemand, der nicht geheilt werden kann, insbesondere in Bezug auf eine Krankheit.]
Die Palliativstation des Krankenhauses kümmert sich besonders um **Incurables**.
(名詞) 治療することができない人。不治の病人。
その病院の緩和ケア病棟は、不治の患者に安らぎを与えることを専門としている。
(substantivo) incurável [Alguém que não pode ser curado.]
A unidade de cuidados paliativos do hospital é especializada em proporcionar conforto aos incuráveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →