church
/ˈtʃɝtʃ/ noun A1**Church** is the building where pews line up like orderly ants and hymns echo, but it also means the whole flock of believers, the denomination, and the very act of worship. When someone says they’re heading to church, they could be stepping into stone walls, joining a community, or simply attending a service. The term stretches from the roofed sanctuary to the worldwide family of Christians, and even to the abstract notion of Christendom itself.
【核心含义】指基督教进行宗教活动的建筑物，也泛指整个信徒团体、教派或礼拜仪式本身。
注意区分具体教堂建筑与抽象宗教团体。常用搭配：go to church（去做礼拜），the Catholic Church（天主教会）。中文说"去教堂"通常指具体场所，"教会"则多指组织。
【Significado central】"Church" designa tanto el edificio donde los cristianos se reúnen para rendir culto como a la comunidad de creyentes, una denominación específica o el conjunto del cristianismo.
En español usamos una sola palabra, "iglesia", para todos estos sentidos y el contexto es lo que aclara cuál aplica: el edificio ("una iglesia colonial en el centro"), la institución religiosa ("la Iglesia católica"), la denominación concreta ("la iglesia bautista del barrio") o la asistencia al servicio ("va a la iglesia los domingos" = asiste a misa, si es católico, o al culto, si es evangélico). No confundir con "templo" (genérico, aplica a cualquier religión) ni con "catedral" (únicamente la sede principal de un obispo). El sentido más amplio y abstracto, equivalente a "Christendom", se traduce como "cristiandad". Es un vocablo de uso cotidiano, sin registro formal.
noun a building for Christian worship A1
We go to church on Sunday.
(名词) 教堂；礼拜堂
我们每个星期天去教堂祈祷。
(sustantivo) iglesia; templo [un edificio para el culto cristiano]
Vamos a la iglesia los domingos.
(nom) église [Bâtiment destiné au culte chrétien.]
Nous allons à la church le dimanche.
(Substantiv) Kirche [ein Gebäude, in dem Christen Gottesdienste abhalten]
Wir gehen sonntags in die **church**.
(名詞) キリスト教の礼拝を行うための建物、教会
日曜日、私たちは教会に行きます。
(substantivo) igreja [um edifício para culto cristão]
Nós vamos à igreja no domingo.
noun a group of Christians A1
We go to church on Sunday morning.
(名词) 教会；教众 【一群基督徒】
这个教会每周日聚会祷告。
(sustantivo) iglesia; congregación; feligresía [un grupo de cristianos]
Vamos a la iglesia el domingo por la mañana.
(nom) Église; communauté chrétienne [Communauté de chrétiens réunis par une même foi.]
Nous allons à la church le dimanche matin.
(Substantiv) Gemeinde; Kirchengemeinde [die Gemeinschaft der Christen, die sich in einer bestimmten Kirche versammeln]
Wir gehen sonntagmorgens zur **church**.
(名詞) キリスト教徒の集まり、信者の集団
日曜日の朝、私たちは教会に行きます。
(substantivo) igreja; comunidade cristã; congregação [um grupo de cristãos]
Nós vamos à igreja no domingo de manhã.
noun a Christian worship service A1
The church begins at nine o'clock on Sunday.
(名词) 礼拜；宗教仪式
我们每个星期天去教堂唱诗和祈祷。
(sustantivo) misa; culto; oficio; servicio religioso [un servicio de culto cristiano]
El servicio religioso comienza a las nueve el domingo.
(nom) messe; culte; office; service religieux [Service religieux chrétien, office religieux.]
La church commence à neuf heures le dimanche.
(Substantiv) Gottesdienst [ein christlicher Gottesdienst, der in einer Kirche abgehalten wird]
Die **church** beginnt sonntags um neun Uhr.
(名詞) キリスト教の礼拝、礼拝式
日曜日の礼拝は9時に始まります。
(substantivo) culto; missa; ofício religioso; celebração [um serviço de culto cristão]
O culto começa às nove horas no domingo.
noun A Christian house of worship; a building where Christian religious services take place. A1 ✓ countable
The historic church on the hill has stood for over three centuries.
(名词) 教堂；礼拜堂
山上的那座历史悠久的教堂已经屹立了三个多世纪。
(sustantivo) iglesia; templo [Una casa de culto cristiana; un edificio donde se realizan servicios religiosos cristianos.]
La histórica iglesia en la colina ha permanecido en pie durante más de tres siglos.
(nom) église; temple [Édifice chrétien servant au culte ; bâtiment où se tiennent les services religieux chrétiens.]
L'église historique sur la colline est debout depuis plus de trois siècles.
(Substantiv) Kirche [Ein christliches Gotteshaus; ein Gebäude, in dem christliche Gottesdienste abgehalten werden.]
Die historische **church** auf dem Hügel steht seit über drei Jahrhunderten.
(名詞) キリスト教の礼拝堂。キリスト教の宗教的儀式が行われる建物。
丘の上に建つ歴史的な教会は、三百年以上にわたってそのままの姿で残っている。
(substantivo) igreja; templo [Uma casa cristã de adoração; um edifício onde acontecem serviços religiosos cristãos.]
A histórica igreja na colina está de pé há mais de três séculos.
noun Christians collectively seen as a single spiritual community; Christianity; Christendom. A1 ✓ countable
The early church faced persecution but continued to grow throughout the Roman Empire.
(名词) 基督教会；教会；基督教界
早期基督教会虽遭迫害，但在整个罗马帝国持续发展壮大。
(sustantivo) la cristiandad; cristiandad; el cristianismo; la Iglesia [Los cristianos considerados colectivamente como una sola comunidad espiritual; el cristianismo; la cristiandad.]
La iglesia primitiva enfrentó la persecución pero continuó creciendo en todo el Imperio Romano.
(nom) chrétienté; Église; communauté chrétienne [Ensemble des chrétiens considérés comme une communauté spirituelle unique ; la chrétienté.]
Les premières communautés chrétiennes subirent des persécutions mais continuèrent de croître à travers l'Empire romain.
(Substantiv) Christenheit; die Kirche (im geistlichen Sinn) [Die Gemeinschaft aller Christen als spirituelle Einheit; das Christentum oder die Christenheit.]
Die frühe **church** wurde verfolgt, wuchs aber dennoch im gesamten Römischen Reich.
(名詞) 一つの精神的共同体として見なされるキリスト教徒全体。キリスト教、キリスト教世界。
初期キリスト教会は迫害に直面したものの、ローマ帝国全域で成長を続けた。
(substantivo) Igreja; cristandade; cristianismo [Cristãos coletivamente vistos como uma única comunidade espiritual; cristianismo; cristandade.]
A igreja primitiva enfrentou perseguição, mas continuou a crescer por todo o Império Romano.
noun A local group of people who follow the same Christian religious beliefs, local or general. A1 ✓ countable
Our local church organizes weekly community service activities for neighborhood residents.
(名词) 教区；堂区
我们本地教会每周为社区居民组织志愿服务活劢。
(sustantivo) congregación; feligresía; parroquia [Un grupo local de personas que comparten las mismas creencias religiosas cristianas, ya sea local o general.]
Nuestra iglesia local organiza actividades semanales de servicio comunitario para los vecinos del barrio.
(nom) paroisse; communauté chrétienne; Église [Groupe local de personnes partageant les mêmes croyances religieuses chrétiennes.]
Notre **church** locale organise chaque semaine des activités de bénévolat pour les habitants du quartier.
(Substantiv) Gemeinde; Kirchengemeinde [Eine örtliche oder allgemeine Gemeinschaft von Menschen, die denselben christlichen Glauben teilen und praktizieren.]
Unsere lokale **church** organisiert wöchentlich gemeinnützige Aktivitäten für die Anwohner.
(名詞) 同じキリスト教の信仰を持つ人々の地域的な集まり。教会の信徒集団。
私たちの地元の教会は、近隣住民のために毎週の奉仕活動を企画している。
(substantivo) congregação; comunidade; paróquia; igreja local [Um grupo local de pessoas que seguem os mesmos princípios religiosos cristãos, local ou geral.]
Nossa igreja local organiza atividades semanais de serviço comunitário para os moradores do bairro.
noun A particular denomination of Christianity. A1 ✓ countable
The Anglican Church is one of the major denominations of Christianity.
(名词) 教派；宗派；派别 【基督教派别】
英国圣公会是基督教的主要教派之一。
(sustantivo) iglesia; denominación [Una denominación particular del cristianismo.]
La Iglesia Anglicana es una de las principales denominaciones del cristianismo.
(nom) Église; confession; dénomination [Une confession chrétienne particulière.]
L'Église anglicane est l'une des principales confessions du christianisme.
(Substantiv) Kirche; Konfession [Eine bestimmte christliche Konfession oder Glaubensrichtung.]
Die **Church** of England ist eine der großen christlichen Konfessionen.
(名詞) キリスト教の特定の宗派。
英国国教会は、キリスト教の主要な宗派の一つである。
(substantivo) denominação; confissão religiosa; igreja [Uma denominação particular do cristianismo.]
A Igreja Anglicana é uma das principais denominações do cristianismo.
noun Christian worship held at a church; service. A1 ✓ countable
We attend church every Sunday morning for worship service.
(名词) 礼拜；崇拜；宗教仪式 【教堂礼拜】
我们每周日早上都会去教堂参加礼拜仪式。
(sustantivo) misa; culto; servicio religioso; oficio religioso [Culto cristiano celebrado en una iglesia; servicio religioso.]
Asistimos a la iglesia todos los domingos por la mañana para el servicio de adoración.
(nom) office (religieux); messe; culte; service religieux [Culte chrétien célébré dans une église ; office religieux.]
Nous assistons à la **church** chaque dimanche matin.
(Substantiv) Gottesdienst [Ein christlicher Gottesdienst, der in einer Kirche abgehalten wird.]
Wir gehen jeden Sonntagmorgen in die **church**, um am Gottesdienst teilzunehmen.
(名詞) 教会で行われるキリスト教の礼拝。礼拝式。
私たちは毎週日曜日の朝、礼拝に出席する。
(substantivo) culto; missa; ofício religioso; serviço religioso [Culto cristão realizado em uma igreja; serviço religioso.]
Vamos à igreja todos os domingos de manhã para o serviço de adoração.
noun Organized religion in general or a specific religion considered as a political institution. A1 ✓ countable
The separation of church and state is a fundamental principle in many democracies.
(名词) 宗教机构；教会
政教分离是许多民主国家的基本原则。
(sustantivo) iglesia; la Iglesia [La religión organizada en general, o una religión específica considerada como institución política.]
La separación de la iglesia y el estado es un principio fundamental en muchas democracias.
(nom) Église; pouvoir ecclésiastique; institution religieuse [La religion organisée en général, ou une religion spécifique considérée comme institution politique.]
La séparation de la **church** et de l'État est un principe fondamental dans de nombreuses démocraties.
(Substantiv) Kirche [Die organisierte Religion im Allgemeinen oder eine bestimmte Religion als politische Institution betrachtet.]
Die Trennung von **church** und Staat ist ein grundlegendes Prinzip in vielen Demokratien.
(名詞) 組織化された宗教全般、または政治的制度としての宗教。
政教分離は、多くの民主主義国における基本的な原則である。
(substantivo) igreja; clero; instituição religiosa [Religião organizada em geral ou uma religião específica considerada como instituição política.]
A separação entre igreja e Estado é um princípio fundamental em muitas democracias.
noun Any religious group or place of worship; a temple. A1 ✓ countable
The Buddhist church in our neighborhood welcomes people of all faiths.
(名词) 宗教场所；礼拜场所；寺庙；教堂；清真寺
我们社区的佛教寺庙欢迎所有信仰的人们。
(sustantivo) templo; lugar de culto; recinto religioso [Cualquier grupo religioso o lugar de culto; un templo.]
El templo budista en nuestro vecindario recibe a personas de todas las fes.
(nom) temple; lieu de culte; sanctuaire; édifice religieux [Tout groupe religieux ou lieu de culte ; un temple.]
La **church** bouddhiste de notre quartier accueille des personnes de toutes confessions.
(Substantiv) Gotteshaus; Tempel [Eine religiöse Gemeinschaft oder ein Ort der Anbetung, insbesondere im nicht-christlichen Kontext; ein Tempel.]
Die buddhistische **church** in unserer Nachbarschaft heißt Menschen aller Glaubensrichtungen willkommen.
(名詞) あらゆる宗教集団または礼拝の場所。寺院。
近所のお寺は、あらゆる信仰の人々を歓迎している。
(substantivo) templo; igreja; santuário; local de culto [Qualquer grupo religioso ou local de adoração; um templo.]
A igreja budista em nosso bairro recebe pessoas de todas as fés.
intj Used to express strong agreement. A1 ✓
"Church! That's exactly what I was thinking!"
(感叹词) 阿门；正是；没错 【强烈赞同】
"完全同意！这正是我的想法！"
(interjección) ¡Amén!; ¡Exacto!; ¡Totalmente! [Se usa para expresar un fuerte acuerdo.]
—¡Exacto! ¡Eso es precisamente lo que estaba pensando!
(interjection) amen; exactement; carrément; absolument; tout à fait [Interjection familière exprimant un accord enthousiaste, comme pour dire « Amen ! » ou « Tellement vrai ! ».]
— **Church** ! C'est exactement ce que je pensais !
(Interjektion) Genau!; Absolut! [Ausruf, der starke Zustimmung oder Übereinstimmung ausdrückt.]
**Church**! Genau das habe ich auch gedacht!
(感動詞) 強い同意を表すために使われる間投詞。「その通り！」
「その通り！まさに私が思っていたことだよ！」
(interjeição) amém; com certeza; isso mesmo; concordo [Usado para expressar forte concordância.]
—Isso mesmo! É exatamente o que eu estava pensando!
name A specific church (Christian religious denomination), such as the Church of England or the Catholic Church. A1 ✓
The Church of England has a rich historical tradition.
(专有名词) 英国国教会；天主教会 【基督教教派】
英国国教会有着丰富的历史传统。
(nombre propio) Iglesia [Una iglesia (denominación religiosa cristiana) específica, como la Iglesia de Inglaterra o la Iglesia Católica.]
La Iglesia de Inglaterra tiene una rica tradición histórica.
(nom propre) Église [Une Église particulière (confession chrétienne), comme l'Église d'Angleterre ou l'Église catholique.]
L'**Church** of England possède une riche tradition historique.
(Eigenname) Kirche [Eine bestimmte christliche Konfession oder Kirche, wie die *Church of England* oder die *Katholische Kirche*.]
Die **Church of England** hat eine reiche historische Tradition.
(固有名詞) イングランド教会やカトリック教会のような、特定のキリスト教宗派。
イングランド教会には豊かな歴史的伝統がある。
(nome próprio) igreja [Uma igreja específica (denominação religiosa cristã), como a Igreja da Inglaterra ou a Igreja Católica.]
A Igreja da Inglaterra tem uma rica tradição histórica.
name Christianity conceptualized as a single church, irrespective of its various denominations; Christendom. A1 ✓
The Church has played a significant role in Western civilization.
(专有名词) 基督教会；基督宗教 【基督教会总称】
教会在西方文明中发挥了重要作用。
(nombre propio) cristiandad; Iglesia [El cristianismo conceptualizado como una sola iglesia, independientemente de sus diversas denominaciones; cristiandad.]
La Iglesia ha desempeñado un papel significativo en la civilización occidental.
(nom propre) chrétienté; Église universelle [Le christianisme conceptualisé comme une Église unique, indépendamment de ses diverses confessions ; la chrétienté.]
L'**Church** a joué un rôle important dans la civilisation occidentale.
(Eigenname) Christentum; christliche Kirche [Das Christentum als Gesamtheit aller Konfessionen, unabhängig von ihren Unterschieden; die Christenheit.]
Die **Church** hat eine bedeutende Rolle in der westlichen Zivilisation gespielt.
(固有名詞) さまざまな宗派を問わず、単一の教会としてとらえたキリスト教；キリスト教世界。
キリスト教会は西洋文明において重要な役割を果たしてきた。
(nome próprio) cristandade; Igreja [O cristianismo conceituado como uma única igreja, independentemente de suas várias denominações; cristandade.]
A Igreja desempenhou um papel significativo na civilização ocidental.
name A surname. A1 ✓
Mr. Church is our new neighbor.
(专有名词) 丘奇 【姓氏】
丘奇先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Church es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Un nom de famille.
M. **Church** est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Church** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓の一つ。
チャーチ氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Church é nosso novo vizinho.
name A village in Hyndburn borough, near Accrington, Lancashire, England (OS grid ref SD7429). A1 ✓
We visited Church during our trip to Lancashire.
(专有名词) 彻奇村 【英格兰兰开夏郡村庄】
我们在兰开夏郡旅行时参观了丘奇村。
(nombre propio) Un pueblo en el municipio de Hyndburn, cerca de Accrington, Lancashire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SD7429).
Visitamos Church durante nuestro viaje a Lancashire.
(nom propre) Un village situé dans l'arrondissement de Hyndburn, près d'Accrington, dans le Lancashire, en Angleterre.
Nous avons visité **Church** pendant notre voyage dans le Lancashire.
(Eigenname) Ein Dorf im Bezirk Hyndburn nahe Accrington, Lancashire, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SD7429).
Wir besuchten **Church** während unserer Reise durch Lancashire.
(固有名詞) イギリス・イングランドのランカシャー州、アクリントン近郊にあるヒンドバーン区にある村。
ランカシャーへの旅行中にチャーチという村を訪れた。
(nome próprio) Uma vila no município de Hyndburn, perto de Accrington, Lancashire, Inglaterra.
Visitamos Church durante nossa viagem a Lancashire.
name An unincorporated community in Allamakee County, Iowa, United States. A1 ✓
Church, Iowa is known for its beautiful countryside.
(专有名词) 彻奇社区 【美国艾奥瓦州非建制社区】
爱荷华州的丘奇社区以其美丽的乡村风光而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Allamakee, Iowa, Estados Unidos.
Church, Iowa, es conocida por su hermoso paisaje rural.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité dans le comté d'Allamakee, en Iowa, aux États-Unis.
**Church**, en Iowa, est connu pour la beauté de sa campagne.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Allamakee County, Iowa, Vereinigte Staaten.
**Church**, Iowa, ist bekannt für seine malerische Landschaft.
(固有名詞) アメリカ合衆国アイオワ州アラマキー郡にある、法人化されていないコミュニティ。
アイオワ州のチャーチは美しい田園風景で知られている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Allamakee, Iowa, Estados Unidos.
Church, Iowa, é conhecida por sua bela paisagem rural.
noun Assembly. A1 ✓ countable
The whole church gathered to discuss the community outreach program.
(名词) 集会；聚会；会众
全体会众聚集在一起讨论社区外展计划。
(sustantivo) asamblea; congregación; reunión [Asamblea.]
Toda la iglesia se reunió para discutir el programa de alcance comunitario.
(nom) assemblée; rassemblement; réunion [Assemblée (de fidèles).]
Toute la **church** s'est réunie pour discuter du programme d'action communautaire.
(Substantiv) Versammlung [Eine Versammlung von Gläubigen, insbesondere im religiösen Kontext.]
Die ganze **church** kam zusammen, um über das Gemeindeprojekt zu sprechen.
(名詞) 集会。
教会員全員が、コミュニティ奉仕プログラムについて話し合うために集まった。
(substantivo) assembleia; congregação; reunião [Assembleia.]
Toda a igreja se reuniu para discutir o programa de ação comunitária.
verb To conduct a religious service for (a woman after childbirth, or a newly married couple). A1 ✓
The priest will church the new mother next Sunday.
(动词) 举行宗教仪式
牧师将在下周日为新妈妈举行产后感恩礼拜。
(verbo) bendecir; presentar en el templo; dar gracias en la iglesia [Celebrar un servicio religioso para (una mujer después del parto, o una pareja recién casada).]
El sacerdote recibirá en la iglesia a la nueva madre el próximo domingo.
(verbe) relevailles; bénir à l'église; remercier à l'église [Célébrer un office religieux en faveur de (une femme après un accouchement, ou un couple de jeunes mariés) ; bénir.]
Le prêtre va **church** la nouvelle mère dimanche prochain.
(Verb) aussegnen [Einen religiösen Segnungsritus für eine Frau nach der Geburt oder ein frisch vermähltes Paar durchführen.]
Der Priester wird die junge Mutter nächsten Sonntag in der **church** segnen.
(動詞) （出産後の女性や新婚夫婦のために）宗教的儀式を行う。
司祭は次の日曜日に新しい母親のための儀式を行う予定だ。
(verbo) benzer; abençoar; celebrar a cerimônia [Realizar um serviço religioso para (uma mulher após o parto, ou um casal recém-casado).]
O padre vai benzer a nova mãe no próximo domingo.
verb To educate someone religiously, as in a church. A1 ✓
Her grandparents sought to church her in the ways of their faith.
(动词) 宗教教化；宗教教育
她的祖父母试图在教堂里对她进行宗教教育。
(verbo) catequizar; educar en la fe; cristianizar [Educar a alguien religiosamente, como en una iglesia.]
Sus abuelos procuraron educarla en la iglesia según las costumbres de su fe.
(verbe) catéchiser; éduquer dans la foi; élever dans la foi; instruire religieusement [Instruire quelqu'un dans la religion, à la manière d'une église.]
Ses grands-parents cherchaient à **church** leur petite-fille dans les voies de leur foi.
(Verb) im Glauben unterweisen; religiös erziehen [Jemanden im Rahmen einer Kirche religiös unterweisen oder erziehen.]
Ihre Großeltern versuchten, sie in den Traditionen ihres Glaubens zu **churchen**.
(動詞) 教会のように、誰かに宗教的に教育する。
彼女の祖父母は、彼女に自分たちの信仰の道を教え込もうとした。
(verbo) catequizar; educar na fé; instruir religiosamente [Educar alguém religiosamente, como em uma igreja.]
Seus avós buscaram instruí-la na fé, como em uma igreja.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →