decimation
/ˈdɛsəˌmeɪʃən/ noun**Decimation** originally described a Roman army’s punishment of killing every tenth man, but today it signals the rapid, large‑scale destruction of a group, population, or thing. The word instantly conjures images of something whittled away to a skeletal remnant. When you say a city’s housing stock has been **decimated**, you mean that a sizable chunk has vanished rather than a precise one‑in‑ten rule. The term fits any scenario where numbers drop dramatically—pandemics thinning wildlife, budget cuts slashing programs, or data sets losing a substantial fraction. Though its roots are brutal, its modern flavor is a vivid shorthand for overwhelming loss.
【核心含义】指大规模、迅速的毁灭或急剧减少，尤指群体、数量或资源的严重削减。
常与"人口"、"预算"、"物种"等表示群体的词语搭配，强调破坏性后果而非精确比例。注意与"完全毁灭"区别，保留"部分残存"的隐含意味。
【Significado central】Destrucción masiva y rápida de un grupo, población o conjunto, que queda reducido a una mínima parte de lo que era.
Originalmente, en el ejército romano, designaba un castigo brutal que consistía en ejecutar a uno de cada diez soldados; sin embargo, en el uso actual ya no implica esa proporción exacta, sino una pérdida devastadora y generalizada. Se aplica con frecuencia a poblaciones diezmadas por pandemias o guerras, presupuestos recortados, especies en peligro o datos que se pierden masivamente. No equivale a "aniquilación total": siempre conserva la idea de que sobrevive un resto, una fracción mínima. Es un término de registro formal, habitual en noticias, análisis y textos académicos.
noun The killing or destruction of any large portion of a population. countable
The plague caused the decimation of nearly half the city's population within months.
(名词) 大规模毁灭；大屠杀；种族灭绝；屠戮；歼灭
这场瘟疫在数月内导致近半城市人口大规模死亡。
(sustantivo) mortandad; matanza; exterminio; despoblación; estragos [La muerte o destrucción de una gran proporción de una población.]
La peste causó la decimación de casi la mitad de la población de la ciudad en pocos meses.
(nom) décimation; hécatombe [Destruction ou élimination d'une grande partie d'une population.]
La peste a entraîné la décimation de près de la moitié de la population de la ville en quelques mois.
(Substantiv) Vernichtung; Auslöschung; Massentötung; Verheerung [Die Tötung oder Zerstörung eines großen Teils einer Population.]
Die Pest führte innerhalb weniger Monate zur **Decimation** von fast der Hälfte der Stadtbevölkerung.
(名詞) 人口の大部分を殺害または破壊すること。
疫病により、わずか数か月で市の人口のほぼ半数が壊滅的な打撃を受けた。
(substantivo) decaimento; extermínio; devastação; mortandade; hecatombe [A morte ou destruição de qualquer grande parte de uma população.]
A peste causou a dizimação de quase metade da população da cidade em poucos meses.
noun The killing or punishment of every tenth person, usually by lot. countable
The Roman general ordered the decimation of the mutinous legion, executing every tenth soldier by lot.
(名词) 十一抽杀；什一抽杀
罗马将军下令对叛变军团实施十一抽杀律，通过抽签处决每十名士兵中的一人。
(sustantivo) decimación; diezmo [La muerte o castigo de cada décima persona, generalmente por sorteo.]
El general romano ordenó la decimación de la legión amotinada, ejecutando por sorteo a cada décimo soldado.
(nom) décimation [Action de tuer ou de punir une personne sur dix, généralement désignée par tirage au sort.]
Le général romain ordonna la décimation de la légion mutinée, faisant exécuter un soldat sur dix par tirage au sort.
(Substantiv) Dezimierung [Die Bestrafung oder Tötung jedes zehnten Mitglieds einer Gruppe, meist durch Losentscheid.]
Der römische Feldherr ordnete die **decimation** der meuternden Legion an und ließ jeden zehnten Soldaten hinrichten.
(名詞) 通常くじ引きにより、10人に1人を殺害または処罰すること。
ローマの将軍は反乱を起こした軍団に対し、くじ引きで10人に1人を処刑する十人抽殺の刑を命じた。
(substantivo) dizimação [O assassinato ou punição de cada décima pessoa, geralmente por sorteio.]
O general romano ordenou a decimação da legião amotinada, executando cada décimo soldado por sorteio.
noun The creation of a new sequence comprising only every nth element of a source sequence. countable
The audio engineer applied decimation to the signal, keeping only every fifth sample to reduce the file size.
(名词) 序列抽稀；降采样；下采样
音频工程师对信号进行抽取处理，仅保留每五个样本中的一个以减小文件大小。
(sustantivo) decimación; submuestreo [La creación de una nueva secuencia que comprende solo cada enésimo elemento de una secuencia fuente.]
El ingeniero de audio aplicó una decimación a la señal, conservando solo cada quinta muestra para reducir el tamaño del archivo.
(nom) décimation [Création d'une nouvelle séquence ne comportant qu'un élément sur n de la séquence d'origine.]
L'ingénieur du son a appliqué une décimation au signal, ne conservant qu'un échantillon sur cinq pour réduire la taille du fichier.
(Substantiv) Dezimierung; Unterabtastung [Die Erstellung einer neuen Folge, die nur jedes n-te Element einer ursprünglichen Folge enthält, insbesondere zur Datenreduktion.]
Der Tontechniker wandte **Decimation** auf das Signal an und behielt nur jede fünfte Probe, um die Dateigröße zu verringern.
(名詞) 元の系列からn番目ごとの要素だけを取り出して新しい系列を作ること。
音声技術者は、ファイルサイズを縮小するため、5サンプルごとに1つだけを保持して信号の間引き処理を行った。
(substantivo) decimação; subamostragem [A criação de uma nova sequência compreendendo apenas cada enésimo elemento de uma sequência de origem.]
O engenheiro de áudio aplicou dizimação ao sinal, mantendo apenas cada quinta amostra para reduzir o tamanho do arquivo.
noun A tithe or the act of tithing. countable
The medieval decimation of crops was a form of taxation that required peasants to give one-tenth of their harvest to the church.
(名词) 什一税
中世纪的农作物什一税是一种征税形式，要求农民将收成的十分之一交给教会。
(sustantivo) diezmo; diezmar [Un diezmo o el acto de diezmar.]
La decimación medieval de las cosechas era una forma de tributación que obligaba a los campesinos a entregar la décima parte de su cosecha a la iglesia.
(nom) dîme [Dîme ou action de prélever la dîme.]
La dîme médiévale sur les récoltes était une forme de taxation qui obligeait les paysans à donner un dixième de leur récolte à l'Église.
(Substantiv) Zehntabgabe; Zehnt [Ein Zehntel (als Abgabe) oder der Vorgang, ein Zehntel von etwas (z. B. Ernteerträgen) als Steuer oder religiöse Pflicht abzugeben.]
Die mittelalterliche **Decimation** der Ernte war eine Form der Besteuerung, bei der Bauern ein Zehntel ihrer Erträge an die Kirche abgeben mussten.
(名詞) 十分の一税、またはそれを納める行為。
中世における収穫物の一割徴収は、農民が収穫の一割を教会に納めることを義務付けた一種の税であった。
(substantivo) dízimo; décima; decimação [Um dízimo ou o ato de dizimar.]
O dízimo medieval sobre as colheitas era uma forma de tributação que exigia que os camponeses entregassem um décimo de sua colheita à igreja.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →