hanky
/ˈhæŋki/ nounA **hanky** is a small square piece of cloth used for blowing the nose, wiping tears, or cleaning a smudge. It is the informal, usually American, shorthand for handkerchief. When you reach for a hanky, you’re reaching for something soft and disposable enough to be tossed after a sniffle, but durable enough to be washed and reused. The word carries a casual tone and often appears in everyday conversation when describing a pocket‑sized tissue‑like cloth.
【核心含义】指用于擤鼻涕、擦眼泪或污渍的小块方布，是“handkerchief”的非正式美式简称。
常为棉或纸质，可一次性使用或清洗重复利用；口语中带随意亲切感，区别于正式场合用语。注意与“tissue”（纸巾）的随意互换语境。
【Significado central】Pañuelo pequeño de tela, generalmente cuadrado, que se usa para sonarse la nariz, secarse las lágrimas o limpiar una mancha; es la forma abreviada e informal de "handkerchief" (pañuelo), de uso principalmente estadounidense.
(informal) Es un objeto de bolsillo, hecho de tela suave que puede lavarse y reutilizarse, aunque coloquialmente el término también se aplica a los pañuelos desechables de papel. Tiene un tono cercano y cotidiano; en situaciones formales se prefiere simplemente "pañuelo". No lo confundas con "pañuelo desechable" (un tissue o kleenex), ya que la palabra "hanky" sugiere originalmente un pañuelo de tela reutilizable, aunque en el habla informal el límite entre ambos se ha vuelto difuso.
noun Diminutive of handkerchief. countable
She pulled out a floral hanky to wipe her tears.
(名词) 手帕；小手绢 【手帕的昵称形式】
她掏出一块印花小手帕擦眼泪。
(sustantivo) pañuelo; pañuelito [Diminutivo de 'handkerchief' (pañuelo).]
Sacó un pañuelito con estampado floral para limpiarse las lágrimas.
(nom) mouchoir; mouchoir de poche; petit mouchoir [Diminutif familier de « handkerchief » (mouchoir).]
Elle a sorti un **hanky** à motifs floraux pour essuyer ses larmes.
(Substantiv) Taschentuch; Schnupftuch [Kurzwort für Taschentuch; ein kleines Tuch zum Naseputzen oder Tränenabwischen.]
Sie zog ein geblümtes **hanky** hervor, um sich die Tränen abzutupfen.
(名詞) ハンカチの愛称（親しみを込めた表現）。
彼女は涙を拭くために花柄のハンカチを取り出した。
(substantivo) lenço; lençinho; lenço de bolso [Diminutivo de lenço.]
Ela tirou um lenço florido do bolso para enxugar as lágrimas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →