tissue
/ˈtɪsˌju/, /ˈtɪʃu/ noun A1, A2, B1, B2Tissue is a word that wears many hats. In a wardrobe it describes a gauze‑like cloth, a whisper‑thin silk that sometimes sparkles with gold or silver threads, and the humble sheet of absorbent paper that greets your nose or bathroom. In biology it denotes a squad of similar cells and their surrounding matrix, each squad assigned a specific job. Whether draped over a statue, wiping a sneeze, or building a body, tissue always plays a supporting role.
【核心含义】指薄而柔软的片状物，既可以是日常用的纸巾、织物，也指生物体中由相同细胞组成的功能单位。
作“纸巾”时常用paper tissue；生物学术语需搭配特定类型，如muscle tissue（肌肉组织）。避免与“布”混淆。
【Significado central】"Tissue" es una palabra con múltiples significados: una tela fina y transparente (a veces con hilos de oro o plata), una hoja suave de papel absorbente que se usa para higiene personal, y en biología, un conjunto de células similares que trabajan juntas para cumplir una función específica.
En español, la traducción depende del contexto. En el uso cotidiano, "tissue" casi siempre se refiere al "pañuelo desechable" o "pañuelo de papel" (también llamado "kleenex" por la marca comercial). En biología, se traduce como "tejido" (tejido muscular, tejido nervioso, tejido adiposo, etc.). Para la tela fina y decorativa, se usa "tisú" o "tejido fino"; es importante no confundir "tissue" con "tisú", ya que en español "tisú" se reserva únicamente para el tipo de tela antigua con hilos metálicos, mientras que "tissue" en inglés abarca los tres significados.
noun a soft, thin paper used for wiping your nose A1
I need a tissue to wipe my nose.
(名词) 纸巾；面巾纸
我需要一张纸巾擦鼻子。
(sustantivo) pañuelo de papel; pañuelo; kleenex; papel tisú [un papel suave y delgado usado para limpiarse la nariz]
Necesito un pañuelo para limpiarme la nariz.
(nom) mouchoir en papier; kleenex; mouchoir jetable [Papier doux et fin, utilisé pour se moucher.]
J'ai besoin d'un **tissue** pour me moucher.
(Substantiv) Taschentuch; Papiertaschentuch [ein weiches, dünnes Papiertuch, das zum Naseputzen verwendet wird]
Ich brauche ein **tissue**, um mir die Nase zu putzen.
(名詞) 鼻をふくための柔らかく薄い紙
鼻をふくためにティッシュが要る。
(substantivo) lenço de papel; lenço descartável [um papel macio e fino usado para limpar o nariz]
Preciso de um lenço de papel para limpar meu nariz.
noun a very thin, light cloth A2
The handkerchief was made of tissue, a thin and light cloth.
(名词) 薄纱
手帕是用薄而轻的布料制成的。
(sustantivo) gasa; tela fina; tela delgada [una tela muy delgada y ligera]
El pañuelo estaba hecho de tela, una tela delgada y ligera.
(nom) mousseline; gaze; voile; tulle; crépon [Étoffe très fine et légère.]
Le mouchoir était fait d'un **tissue**, un tissu fin et léger.
(Substantiv) Flor; Gaze [ein sehr dünnes, leichtes Gewebe, das für empfindliche Stoffe verwendet wird]
Das Taschentuch bestand aus **tissue**, einem dünnen und leichten Stoff.
(名詞) 非常に薄く軽い布
そのハンカチはティッシュ（薄く軽い布）で作られていた。
(substantivo) tule; tecido fino; voil [um tecido muito fino e leve]
O lenço era feito de tissue, um tecido fino e leve.
noun the substance that forms the parts of living things, such as skin or muscle B1
Muscles are made of tissue.
(名词) 组织
肌肉是由组织构成的。
(sustantivo) tejido [la sustancia que forma las partes de los seres vivos, como la piel o el músculo]
Los músculos están hechos de tejido.
(nom) tissu [Matière qui constitue les parties des êtres vivants, telles que la peau ou les muscles.]
Les muscles sont composés de **tissue**.
(Substantiv) Gewebe [das Material, aus dem lebende Organismen bestehen, z. B. Haut oder Muskeln]
Muskeln bestehen aus **tissue**.
(名詞) 皮膚や筋肉など、生物の体を構成する物質
筋肉は組織でできている。
(substantivo) tecido [a substância que forma as partes dos seres vivos, como pele ou músculo]
Os músculos são feitos de tecido.
noun a complex web or network of connected things B2
The detective uncovered a tissue of lies in the suspect's story.
(名词) 一连串；一套 【错综复杂的一套】
侦探在嫌疑人的叙述中发现了一连串编造的谎言。
(sustantivo) tejido; entramado; red; maraña [una red o entramado complejo de cosas conectadas]
El detective descubrió un entramado de mentiras en la historia del sospechoso.
(nom) tissu; écheveau; enchevêtrement; réseau [Réseau complexe d'éléments étroitement liés entre eux.]
Le détective a découvert un **tissue** de mensonges dans le récit du suspect.
(Substantiv) Geflecht; Gespinst [ein komplexes Geflecht oder Netzwerk aus miteinander verbundenen Dingen, oft im übertragenen Sinn]
Der Detektiv deckte ein **tissue** aus Lügen in der Aussage des Verdächtigen auf.
(名詞) つながったものの複雑な網
探偵は容疑者の話の中にある、複雑に絡み合った嘘の網を明らかにした。
(substantivo) teia; rede; emaranhado [uma teia complexa ou rede de coisas conectadas]
O detetive descobriu uma teia de mentiras na história do suspeito.
noun A sheet of absorbent paper, especially one that is made to be used as tissue paper, toilet paper or a handkerchief. B1 ✓ countable
He reached for a tissue to wipe his glasses clean.
(名词) 纸巾；面巾纸
他伸手拿了一张纸巾擦拭眼镜。
(sustantivo) pañuelo; pañuelo de papel; kleenex; papel tissue [Una hoja de papel absorbente, especialmente una hecha para usarse como papel tissue, papel higiénico o pañuelo.]
Tomó un pañuelo de papel para limpiar sus gafas.
(nom) mouchoir en papier; papier-mouchoir; kleenex [Feuille de papier absorbant, conçue pour servir de mouchoir jetable, de papier hygiénique ou d'essuie-mains.]
Il a saisi un tissue pour essuyer ses lunettes.
(Substantiv) Papiertaschentuch; Tempo (Markenname) [Ein dünnes, saugfähiges Papierblatt, das als Papiertaschentuch, Toilettenpapier oder zum Reinigen verwendet wird.]
Er griff nach einem **tissue**, um seine Brille zu putzen.
(名詞) 吸収性のある紙のシート。特に、ティッシュペーパー、トイレットペーパー、ハンカチとして使用されるもの。
彼はメガネをきれいに拭くためにティッシュペーパーに手を伸ばした。
(substantivo) lenço de papel; lenço; papel de seda [Uma folha de papel absorvente, especialmente uma feita para ser usada como papel de seda, papel higiênico ou lenço.]
Ele pegou um lenço de papel para limpar seus óculos.
noun A group of cells (along with their extracellular matrix if any) that are similar in origin and function together to do a specific job. B1 ✓ countable
The pathologist examined the muscle tissue under the microscope.
(名词) 组织；生物组织
病理学家在显微镜下检查了肌肉组织。
(sustantivo) tejido [Un grupo de células (junto con su matriz extracelular, si la hay) que son similares en origen y función y trabajan juntas para realizar una tarea específica.]
El patólogo examinó el tejido muscular bajo el microscopio.
(nom) tissu [Ensemble de cellules de même origine, associées à leur matrice extracellulaire éventuelle, qui remplissent une fonction spécifique.]
Le pathologiste a examiné le tissue musculaire au microscope.
(Substantiv) Gewebe [Eine Gruppe von Zellen (einschließlich ihrer extrazellulären Matrix), die ähnlichen Ursprungs sind und gemeinsam eine bestimmte Funktion im Körper erfüllen.]
Der Pathologe untersuchte das Muskel-**tissue** unter dem Mikroskop.
(名詞) 起源と機能が類似し、特定の役割を果たすために協働する細胞の集合体（細胞外マトリックスを含むこともある）。
病理医は顕微鏡で筋肉組織を調べた。
(substantivo) tecido [Um grupo de células (juntamente com sua matriz extracelular, se houver) que são semelhantes em origem e função e trabalham juntas para realizar uma tarefa específica.]
O patologista examinou o tecido muscular ao microscópio.
noun Thin, woven, gauze-like fabric. B1 ✓ countable
She used a delicate tissue to wrap the fragile ornament.
(名词) 薄纱；纱织物 【薄纱织物】
她用精致的薄纱织物包裹易碎的装饰品。
(sustantivo) gasa; tela fina; tejido fino [Tela fina y tejida, similar a la gasa.]
Usó un tisú delicado para envolver el frágil adorno.
(nom) gaze; tulle; mousseline; voile [Tissu fin et léger, à l'aspect d'une gaze.]
Elle utilisa un tissu délicat pour envelopper l'ornement fragile.
(Substantiv) Mull; Gaze [Ein dünnes, gewebtes oder gazeartiges Material, das oft für empfindliche Zwecke verwendet wird.]
Sie wickelte das zerbrechliche Schmuckstück in ein feines **tissue** ein.
(名詞) 薄く織られた、ガーゼのような生地。
彼女は壊れやすい装飾品を包むために、薄くて繊細な薄紙を使った。
(substantivo) gaze; tecido fino [Tecido fino, trançado, semelhante a gaze.]
Ela usou um tecido delicado para embrulhar o ornamento frágil.
noun Absorbent paper as material. B1 ✓ countable
This brand produces tissue that is both soft and highly absorbent.
(名词) 薄纸；纸巾材料 【薄纸材料】
这个品牌生产的纸巾既柔软又吸水性强。
(sustantivo) papel absorbente; papel tissue; papel de seda [Papel absorbente como material.]
Esta marca produce papel tissue que es a la vez suave y altamente absorbente.
(nom) papier absorbant; papier de soie; ouate de cellulose [Papier absorbant en tant que matière.]
Cette marque produit du tissue à la fois doux et très absorbant.
(Substantiv) Papiervlies; Zellstoffmaterial [Saugfähiges Papier als Material, insbesondere für Hygieneprodukte oder Reinigungszwecke.]
Diese Marke stellt **tissue** her, das besonders weich und saugfähig ist.
(名詞) 素材としての吸収紙。
このブランドは、柔らかさと高い吸水性を兼ね備えたティッシュを生産している。
(substantivo) papel absorvente; papel de seda [Papel absorvente como material.]
Esta marca produz papel absorvente que é ao mesmo tempo macio e altamente absorvente.
verb To form tissue of; to interweave. B1 ✓
The artisan would tissue gold threads into the fine silk fabric.
(动词) 编织；交织
工匠会将金线织入精美的丝绸布料中。
(verbo) entretejer; tejer [Formar tejido de; entretejer.]
El artesano entretejía hilos de oro en la fina tela de seda.
(verbe) tisser; entrelacer; brocher [Tisser; entrelacer; former un tissu.]
L'artisan tissueait des fils d'or dans le tissu de soie fine.
(Verb) durchwirken; durchweben [Mit Fäden durchweben oder verzieren, insbesondere mit Gold- oder Silberfäden in feinem Gewebe.]
Der Handwerker **tissued** Goldfäden in den feinen Seidenstoff ein.
(動詞) 織物を作る；織り交ぜる。
その職人たちは金色の糸を繊細な絹織物に織り込んだ。
(verbo) entrelaçar; tecer; trançar [Formar tecido de; entrelaçar.]
O artesão entrelaçava fios de ouro no fino tecido de seda.
noun A fine transparent silk material, used for veils, etc.; specifically, cloth interwoven with gold or silver threads, or embossed with figures. B1 ✓ countable
The bride's veil was made of the finest silk tissue interwoven with silver threads.
(名词) 织锦；锦缎；金银线织物 【金银线织锦】
新娘的面纱由最精美的透明丝绸制成，并交织着银线。
(sustantivo) tul; brocado; tela de oro; seda transparente [Un material fino de seda transparente, utilizado para velos, etc.; específicamente, tela entretejida con hilos de oro o plata, o gofrada con figuras.]
El velo de la novia estaba hecho del más fino tisú de seda entretejido con hilos de plata.
(nom) brocart; lampas; drap d'or; tissu broché [Étoffe de soie fine et transparente, employée notamment pour les voiles, souvent entrelacée de fils d'or ou d'argent, ou ornée de motifs en relief.]
Le voile de la mariée était fait de la plus belle soie tissue entrelacée de fils d'argent.
(Substantiv) Flor; Seidenflor [Ein feines, durchsichtiges Seidengewebe, oft mit Gold- oder Silberfäden durchwirkt oder mit Mustern geprägt, das für Schleier oder Dekorationen verwendet wird.]
Der Brautschleier bestand aus edlem Seiden-**tissue**, das mit Silberfäden durchzogen war.
(名詞) ベールなどに用いられる、繊細で透明な絹の織物。特に、金糸や銀糸と織り交ぜた布、または模様を浮き彫りにした布を指す。
花嫁のベールは、銀糸を織り込んだ最高級の絹織物で作られていた。
(substantivo) brocado; tecido bordado a ouro; tecido adamascado [Um material fino e transparente de seda, usado para véus, etc.; especificamente, tecido entrelaçado com fios de ouro ou prata, ou estampado com figuras.]
O véu da noiva era feito da mais fina seda entrelaçada com fios de prata.
noun Web; texture; complicated fabrication; connected series. B1 ✓ countable
His excuse was a tissue of lies that quickly unraveled under questioning.
(名词) 网状结构；编织物；一连串 【组织；网状结构】
他的借口是一连串的谎言，在质询下很快就瓦解了。
(sustantivo) tejido; sarta; madeja; red [Red; textura; fabricación complicada; serie conectada.]
Su excusa era una sarta de mentiras que se desmoronó rápidamente bajo el interrogatorio.
(nom) enchevêtrement; écheveau; lacis; tissu [Enchevêtrement; texture; fabrication complexe; suite d'éléments étroitement liés.]
Son excuse n'était qu'un tissue de mensonges qui s'est vite effondré à l'interrogatoire.
(Substantiv) Geflecht; Lügengewebe [Ein Geflecht oder eine komplizierte Aneinanderreihung von Aussagen, Handlungen oder Dingen, die zusammen ein Ganzes bilden, oft mit abwertendem Unterton (z. B. Lügen).]
Seine Ausrede war ein **tissue** aus Lügen, das bei näherer Befragung schnell aufflog.
(名詞) 織物。構造。複雑に作り上げられた虚構。相互に関連する一連の事柄。
彼の言い訳は嘘の積み重ねで、追及されるとすぐにぼろを出した。
(substantivo) teia; tecido; fábula [Teia; textura; fabricação complicada; série conectada.]
Sua desculpa era um tecido de mentiras que rapidamente se desfez sob interrogatório.
noun The scratch sheet or racing form. B1 ✓ countable
He studied the tissue carefully before placing his bet on the third race.
(名词) 赛马快讯；赛马情报
他在第三场比赛下注前仔细研究了赛马报纸。
(sustantivo) programa de carreras; formulario de carreras [La hoja de apuntes o formulario de carreras.]
Estudió el programa de carreras cuidadosamente antes de hacer su apuesta en la tercera carrera.
(nom) programme des courses; turf; formule de paris [Programme des courses; feuille officielle indiquant les partants et les cotes dans les paris hippiques.]
Il a étudié le tissue attentivement avant de parier sur la troisième course.
(Substantiv) Rennliste; Startliste [Ein Rennprogramm oder eine Rennliste, die Informationen über Pferde und Wetten enthält (umgangssprachlich).]
Er studierte das **tissue** genau, bevor er auf das dritte Rennen setzte.
(名詞) 競馬の出馬表またはレースプログラム。
彼は3レース目に賭ける前に、出走表を慎重に研究した。
(substantivo) programa de corridas; formulário de corridas [A folha de raspão ou formulário de corridas.]
Ele estudou o formulário de corridas cuidadosamente antes de fazer sua aposta na terceira corrida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →