expunge
/ɪkˈspəndʒ/ verb C1To **expunge** is to wipe out a record or piece of information as if it never existed. In courtrooms, judges use it to erase past mistakes from public files. Think of a digital scrub that removes all traces. The word leans toward formal, legal or administrative contexts. It carries the weight of permanence—once an act of expungement occurs, the erased item cannot be recovered. Use it when you need to emphasize total removal, especially in bureaucratic prose or legal jargon.
【核心含义】彻底清除记录或信息，使其不复存在。
多用于法律或行政语境，强调永久性删除（如犯罪记录）。注意与"delete"（一般删除）或"erase"（擦除）的区别，expunge更具权威性和不可逆性。
【Significado central】Eliminar por completo un registro o información, como si nunca hubieran existido.
Término formal del ámbito legal y administrativo (por ejemplo, "expungir antecedentes penales" o "expungir una acusación del expediente"). A diferencia de "borrar" o "eliminar" (delete/erase), que son más generales y no siempre implican un acto definitivo, "expungir" subraya la autoridad oficial del acto y la irreversibilidad total de la supresión. Es frecuente en lenguaje jurídico, resoluciones judiciales y prosa burocrática, donde se busca enfatizar que la información eliminada no puede recuperarse.
verb to erase completely C1
The teacher asked the student to expunge the wrong answer from the paper.
(动词) 删除；擦除；抹去；清除 【彻底擦除；删除】
老师让学生把试卷上错误的答案完全擦掉。
(verbo) borrar; eliminar; tachar; suprimir; anular [borrar por completo]
El maestro pidió al estudiante que **borrara** la respuesta incorrecta del papel.
(verbe) effacer; supprimer; rayer; biffer; gommer [Effacer ou supprimer complètement quelque chose, de manière définitive.]
Le professeur a demandé à l'élève d'**expunge** la mauvaise réponse sur sa copie.
(Verb) auslöschen; tilgen; streichen [etwas vollständig und gründlich löschen oder tilgen, sodass es nicht mehr sichtbar oder vorhanden ist.]
Der Schüler sollte die falsche Antwort mit einem Radiergummi **expunge**.
(動詞) 完全に消し去る、削除する
先生は生徒に答案用紙から誤った答えを消して消すように頼んだ。
(verbo) apagar; suprimir; eliminar; obliterar [apagar completamente]
O professor pediu ao aluno que apagasse a resposta errada do papel.
verb To erase or strike out.
The judge ordered to expunge the false accusation from the court records.
(动词) 删除；抹去；划掉
法官下令从法庭记录中删除这项虚假指控。
(verbo) tachar; borrar; suprimir; raer [Borrar o tachar.]
El juez ordenó eliminar la falsa acusación de los registros judiciales.
(verbe) effacer; rayer; biffer; raturer; supprimer [Effacer ou rayer d'un document.]
Le juge ordonna d'**expunge** la fausse accusation du dossier du tribunal.
(Verb) streichen; löschen; tilgen [Ausstreichen oder tilgen, besonders in schriftlichen Aufzeichnungen.]
Der Richter ordnete an, die falsche Anschuldigung aus den Gerichtsakten zu **expunge**n.
(動詞) 消去する、抹消する。記録や記載から完全に削除する。
裁判官は、虚偽の告訴を裁判記録から抹消するよう命じた。
(verbo) apagar; riscar; rasurar; suprimir [Apagar ou riscar.]
O juiz ordenou que se apagasse a falsa acusação dos registros do tribunal.
verb To eliminate completely; to annihilate.
The new evidence helped expunge all doubts about his innocence.
(动词) 彻底消除；根除；消灭
新证据帮助彻底消除了对他清白的所有怀疑。
(verbo) aniquilar; erradicar; exterminar; eliminar por completo [Eliminar por completo; aniquilar.]
La nueva evidencia ayudó a disipar todas las dudas sobre su inocencia.
(verbe) anéantir; supprimer; abolir; éliminer [Éliminer complètement ; anéantir.]
Les nouvelles preuves ont permis d'**expunge** tous les doutes sur son innocence.
(Verb) auslöschen; vernichten; tilgen [Vollständig beseitigen oder vernichten.]
Die neuen Beweise halfen, alle Zweifel an seiner Unschuld zu **expunge**n.
(動詞) 完全に除去する、消し去る。一切残さずなくす。
新しい証拠が、彼の無実に関するすべての疑念を消し去るのに役立った。
(verbo) aniquilar; eliminar; extinguir; obliterar [Eliminar completamente; aniquilar.]
As novas provas ajudaram a eliminar todas as dúvidas sobre a inocência dele.
verb To delete permanently (e-mail etc.) that was previously marked for deletion but still stored.
Please remember to expunge all deleted emails from the trash folder to free up space.
(动词) 永久删除；彻底清除
请记得从垃圾文件夹中永久删除所有已删除的邮件以释放空间。
(verbo) purgar; eliminar permanentemente; vaciar [Eliminar de forma permanente (correos electrónicos, etc.) que habían sido marcados previamente para su eliminación pero que aún seguían almacenados.]
Recuerda eliminar permanentemente todos los correos borrados de la carpeta de papelera para liberar espacio.
(verbe) purger; supprimer définitivement; effacer définitivement [Supprimer définitivement (un e-mail, etc.) qui avait été marqué pour suppression mais encore stocké.]
N'oublie pas d'**expunge** tous les e-mails supprimés de la corbeille pour libérer de l'espace.
(Verb) endgültig löschen; dauerhaft entfernen [Dauerhaft löschen (z. B. E-Mails), die zuvor zum Löschen markiert, aber noch gespeichert waren.]
Denke daran, alle gelöschten E-Mails aus dem Papierkorb zu **expunge**n, um Speicherplatz freizugeben.
(動詞) 削除済みのデータ（電子メールなど）を記憶装置から完全に消去する。
空き容量を確保するため、ゴミ箱フォルダから削除済みのメールをすべて完全に消去することを忘れないでください。
(verbo) excluir permanentemente; apagar definitivamente [Excluir permanentemente (e-mail etc.) que havia sido marcado para exclusão mas ainda estava armazenado.]
Lembre-se de excluir permanentemente todos os e-mails apagados da lixeira para liberar espaço.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →