roast
/ˈɹoʊst/ noun A1, A2, B2**Roast** describes the act of cooking food, especially meat, by surrounding it with hot, dry air until the exterior turns golden and the interior stays juicy. It also describes a playful barrage of witty insults directed at a person, often delivered in a social setting. In the kitchen a roast can range from a Sunday beef joint to a vegetable medley, and the technique relies on even heat and patience rather than liquid sauces. In comedy a roast gathers friends or fellow performers who take turns lampooning the guest of honor, the jokes striking a balance between sharpness and affection. The term extends to any situation where someone receives a thorough verbal toasting, fitting both literal and figurative contexts.
【核心含义】指用干热空气烘烤食物（尤指肉类），使其外皮金黄、内里多汁；也指在社交场合中对某人进行善意而尖锐的玩笑式调侃。
作烹饪义常接肉类/蔬菜（烤牛肉/根茎蔬菜）；作调侃义时多用于喜剧表演或朋友间玩笑，需注意语境避免冒犯。
【Significado central】Un roast es un evento cómico —popular sobre todo en la cultura estadounidense— en el que varias personas se turnan para hacer chistes, burlas e insults ingeniosos sobre alguien en particular, en un tono que combina el sarcasmo mordaz con el cariño.
Aunque "roast" significa literalmente "asado" en cocina (cocinar carne con calor seco y aire caliente, como el "Sunday roast" o el "roast beef"), como sustantivo en sentido cómico el anglicismo se ha adoptado tal cual en español y rara vez se traduce. El formato es típicamente masculino y de origen fraternal: un grupo de amigos, colegas o comediantes se reúne para "tostar" verbalmente al homenajeado. Colocaciones frecuentes: *celebrity roast* (roast de celebridades, muy popular en programas de TV como Comedy Central), *to be roasted* / *to get roasted* (ser objeto del evento, o más coloquialmente, recibir burlas públicas en cualquier contexto, incluso en redes sociales). El registro puede variar entre formal (galas televisadas) e informal (reuniones entre amigos), pero la regla de oro es que las burlas, por duras que parezcan, deben ir acompañadas de afecto genuino: el agasajado ríe con los demás. No confundir con "asar" (cocinar) ni con "tostar" (pan o café), que solo aplican al sentido culinario.
noun meat cooked in an oven A1
We ate roast chicken for dinner.
(名词) 烤肉；烤鸡；烤鸭
我们晚餐吃了烤鸡。
(sustantivo) asado; carne asada [asado; carne asada al horno]
Comimos pollo asado para cenar.
(nom) rôti [Rôti, morceau de viande cuit au four, à la broche ou sur un gril.]
Nous avons mangé du poulet **roast** pour le dîner dominical.
(Substantiv) Braten; Sonntagsbraten [ein großes Stück Fleisch, das im Ofen gebraten wurde, oft als Hauptgericht serviert]
Zum Sonntagsessen gab es **roast** beef mit Kartoffeln.
(名詞) オーブンで焼いた肉
夕食にローストチキンを食べた。
(substantivo) assado; carne assada [carne assada no forno]
Nós comemos frango assado no jantar.
verb cook in an oven A1
Mom will roast the potatoes in the oven.
(动词) 烤；烘烤
妈妈会在烤箱里烤土豆。
(verbo) asar; hornear [asar; cocinar al horno]
Mamá va a asar las papas en el horno.
(verbe) rôtir; faire rôtir; cuire au four [Cuire de la viande ou des légumes au four, les rôtir.]
Maman va rôtir les pommes de terre au four.
(Verb) braten; im Ofen garen [Lebensmittel, insbesondere Fleisch oder Gemüse, im Ofen garen, bis sie gar und knusprig sind]
Sie wird den Truthahn für mehrere Stunden **roast**, damit er saftig bleibt.
(動詞) オーブンで焼く
母はオーブンでポテトをローストする。
(verbo) assar; assar no forno
Mamãe vai assar as batatas no forno.
verb to criticize harshly B2
My friends will roast me if I wear that silly hat.
(动词) 严厉批评；痛斥；抨击
评论家严厉批评了这部电影，因为其无聊的剧情和糟糕的表演。
(verbo) destrozar; pulverizar; cargar duramente contra; tirarse a matar contra; criticar sin piedad [criticar duramente; destrozar]
Mis amigos me van a destrozar si uso ese sombrero ridículo.
(verbe) démolir; descendre en flammes; éreinter; clouer au pilori; critiquer sévèrement [Critiquer quelqu'un de façon mordante et publique.]
Mes amis vont m'éreinter si je porte ce chapeau ridicule.
(Verb) scharf kritisieren; fertigmachen (umgangssprachlich); heruntermachen [jemanden scharf und oft öffentlich kritisieren, meist in übertriebener oder spöttischer Weise]
Die Kollegen **roasted** ihn wegen seines peinlichen Fehlers im Meeting.
(動詞) 厳しく批判する
あのばかげた帽子をかぶったら、友達にひどく批判されるだろう。
(verbo) criticar severamente; detonar; arrasar; destruir [criticar severamente; zoar sem piedade]
Meus amigos vão me zoar se eu usar aquele chapéu ridículo.
verb to tease or mock someone B2
My friends roasted me for my terrible singing.
(动词) 取笑；嘲笑；戏弄
我的朋友因为我糟糕的歌声而嘲笑我。
(verbo) burlarse de; mofarse de; ridiculizar; tomar el pelo a; pitorrearse de [burlarse de; mofarse de]
Mis amigos se burlaron de mí por mi terrible canto.
(verbe) taquiner; chambrer; charrier; se moquer de; railler [Taquiner ou se moquer gentiment de quelqu'un.]
Mes amis se sont moqués de moi à cause de mon chant affreux.
(Verb) aufziehen; veralbern; durch den Kakao ziehen [jemanden auf humorvolle oder spielerische Weise necken oder verspotten, oft in einer Gruppe]
Seine Freunde **roasted** ihn wegen seiner neuen Frisur, aber es war alles nur Spaß.
(動詞) からかう、冷やかす
友達は私のひどい歌をからかった。
(verbo) zoar; tirar sarro; zombar; arremedar [zombar de alguém; tirar sarro de alguém]
Meus amigos tiraram sarro de mim por causa do meu péssimo canto.
verb To cook food by heating in an oven or over a fire without covering, resulting in a crisp, possibly even slightly charred appearance. A2 ✓
We should roast the chicken at 375°F for about an hour.
(动词) 烘烤；烤
我们应该在375华氏度下烤鸡大约一个小时。
(verbo) asar; rostizar; asar al horno [Cocinar alimentos calentándolos en un horno o sobre el fuego sin tapar, resultando en una apariencia crujiente, posiblemente incluso ligeramente chamuscada.]
Deberíamos asar el pollo a 375 °F durante aproximadamente una hora.
(verbe) rôtir; griller; cuire au four [Cuire un aliment au four ou à feu vif sans le couvrir, de sorte qu'il devienne croustillant, voire légèrement doré.]
Nous devrions roast le poulet à 190 °C pendant environ une heure.
(Verb) braten; im Ofen garen; über offenem Feuer garen [Lebensmittel durch trockene Hitze in einem Ofen oder über offenem Feuer garen, sodass es außen knusprig und eventuell leicht gebräunt wird.]
Wir sollten das Hähnchen bei 190°C etwa eine Stunde **roast**.
(動詞) 覆いをせずにオーブンや直火で調理し、カリッとした焼き色（時に軽く焦げ目）を付けること。
鶏肉は華氏375度で約1時間ローストするのがよい。
(verbo) assar [Cozinhar alimentos aquecendo-os no forno ou sobre o fogo sem cobrir, resultando em uma aparência crocante e possivelmente levemente chamuscada.]
Devemos assar o frango a 190°C por cerca de uma hora.
adj Having been cooked by roasting. A2 ✓
The roast chicken was juicy and perfectly seasoned.
(形容词) 烤制的；烧烤的
这只烤鸡多汁且调味恰到好处。
(adjetivo) asado; rostizado; asado al horno [Que ha sido cocinado asándose.]
El pollo asado estaba jugoso y perfectamente sazonado.
(adjectif) rôti; rôtie [Cuit au four ou à la broche, rôti.]
Le poulet roast était juteux et parfaitement assaisonné.
(Adjektiv) gebraten; gegrillt [Durch Braten im Ofen oder über offenem Feuer zubereitet.]
Das **roast** chicken war saftig und perfekt gewürzt.
(形容詞) ローストして調理されたさま。
焼き鶏はジューシーで味付けも完璧だった。
(adjetivo) assado [Que foi cozido por assar; assado.]
O frango assado estava suculento e perfeitamente temperado.
noun A piece of meat suited to roasting; meat that has been roasted. A2 ✓ countable
We bought a beautiful roast from the butcher for Sunday dinner.
(名词) 烤肉；烤好的肉 【适合烘烤的肉块；烤肉】
我们从肉店买了一块漂亮的烤肉，准备周日聚餐用。
(sustantivo) asado; rostizado; carne asada [Una pieza de carne adecuada para asar; carne que ha sido asada.]
Compramos un hermoso asado en la carnicería para la cena del domingo.
(nom) rôti [Morceau de viande propre à être rôti ; viande qui a été rôtie.]
Nous avons acheté un beau roast chez le boucher pour le dîner de dimanche.
(Substantiv) Braten; Schmorbraten [Ein zum Braten geeignetes Stück Fleisch; Fleisch, das bereits gebraten wurde.]
Wir haben beim Metzger einen schönen **roast** für das Sonntagsessen gekauft.
(名詞) ロースト用の肉の塊、またはローストされた肉。
日曜日の夕食に、肉屋で立派なロースト肉を買った。
(substantivo) assado; carne assada [Uma peça de carne adequada para assar; carne que foi assada.]
Compramos uma bela peça para assar do açougueiro para o jantar de domingo.
noun A meal consisting of roast foods. A2 ✓ countable
Our family enjoys a traditional roast every Christmas Eve.
(名词) 烤肉大餐 【烤肉餐】
我们家每个圣诞夜都会享用一顿传统的烤肉大餐。
(sustantivo) asado; comida asada; almuerzo asado [Una comida que consiste en alimentos asados.]
Nuestra familia disfruta de un asado tradicional cada Nochebuena.
(nom) rôti [Repas composé de mets rôtis.]
Notre famille apprécie un roast traditionnel chaque veille de Noël.
(Substantiv) Bratenessen; Sonntagsbraten [Eine Mahlzeit, die hauptsächlich aus gebratenem Fleisch oder anderen gebratenen Speisen besteht.]
Unsere Familie genießt jedes Jahr an Heiligabend einen traditionellen **roast**.
(名詞) ロースト料理からなる食事。
私たちの家族は毎年クリスマスイブに伝統的なロースト料理を楽しんでいます。
(substantivo) assado; churrasco [Uma refeição composta de alimentos assados.]
Nossa família aprecia um assado tradicional toda véspera de Natal.
verb To admonish someone vigorously. A2 ✓
My mother will roast me if she finds out I skipped class again.
(动词) 训斥；责骂；斥责 【严厉训诫】
要是我妈妈发现我又逃课了，她会狠狠训斥我的。
(verbo) reprender; regañar; echar una bronca; cantar las cuarenta [Reprender a alguien enérgicamente.]
Mi madre me va a regañar si se entera de que falté a clases de nuevo.
(verbe) gronder; réprimander; passer un savon à; engueuler [Réprimander quelqu'un avec vivacité et sévérité.]
Ma mère va me roast si elle découvre que j'ai encore séché les cours.
(Verb) zur Schnecke machen; zur Sau machen; zusammenstauchen [Jemanden scharf oder energisch tadeln oder zurechtweisen.]
Meine Mutter wird mich **roasten**, wenn sie erfährt, dass ich die Schule geschwänzt habe.
(動詞) 誰かを激しくしかること。
母は、私がまた授業をさぼったと知ったら、私を厳しくしかるだろう。
(verbo) passar uma bronca; dar uma bronca; pôr no pau; repreender severamente [Admoestar alguém vigorosamente.]
Minha mãe vai me passar um sabão se descobrir que eu faltei na aula de novo.
verb To subject to bantering, severely criticize, sometimes as a comedy routine. A2 ✓
The comedian decided to roast the celebrity guest with sharp but humorous jabs.
(动词) 调侃；挖苦；嘲讽 【戏谑式严厉批评（常指喜剧表演）】
那位喜剧演员决定用尖锐但幽默的调侃来调侃这位名人嘉宾。
(verbo) burlarse de; mofarse de; ridiculizar [Someter a burlas, criticar severamente, a veces como rutina cómica.]
El comediante decidió hacer un roast al invitado famoso con golpes agudos pero humorísticos.
(verbe) brocarder; railler; se moquer de [Sommets quelqu'un de railleries mordantes, le critiquer sévèrement, parfois dans le cadre d'un numéro comique.]
L'humoriste a décidé de roast l'invité célèbre avec des piques acérées mais drôles.
(Verb) aufziehen; durch den Kakao ziehen; durchhecheln [Jemanden mit scharfem, aber humorvollem Spott oder Kritik bedenken, oft im Rahmen einer Comedy-Veranstaltung.]
Der Komiker beschloss, den prominenten Gast mit witzigen, aber beißenden Bemerkungen zu **roasten**.
(動詞) （コメディの芸として）ユーモアを交えて激しくいじること。
そのコメディアンは、辛口だが笑いを誘うツッコミで、有名人のゲストをネタにすることにした。
(verbo) zoar; humilhar publicamente [Submeter a zombaria, criticar severamente, às vezes como rotina de comédia.]
O comediante decidiu fazer um roast no convidado famoso com alfinetadas afiadas, porém humorísticas.
noun An instance of being severely admonished, criticized, roasted. A2 ✓ countable
He received a brutal roast from his boss during the performance review.
(名词) 严厉批评；狠批；痛斥 【被严厉批评的经历】
在绩效评估中，他遭到了老板的严厉批评。
(sustantivo) reprimenda severa; paliza verbal; destrozo; echón; crítica despiadada [Una instancia de ser severamente reprendido, criticado, asado.]
Recibió una reprimenda brutal de su jefe durante la evaluación de desempeño.
(nom) savon; engueulade; rincée [Fait de se faire réprimander ou critiquer violemment ; sévères reproches dont on est l'objet.]
Il a reçu un véritable roast de la part de son patron lors de son évaluation annuelle.
(Substantiv) scharfe Rüge; abkanzeln; Zurechtweisung [Eine Situation, in der jemand scharf getadelt, kritisiert oder mit beißendem Spott überzogen wird.]
Bei der Leistungsbeurteilung bekam er ein brutales **roast** von seinem Chef zu hören.
(名詞) 厳しくしかられたり批判されたりすること。
彼は業績評価の際に上司から痛烈な批判を浴びました。
(substantivo) detonação; crítica severa; puxão de orelha; bronca; lavada [Uma instância de ser severamente admoestado, criticado, detratar.]
Ele recebeu uma crítica brutal de seu chefe durante a avaliação de desempenho.
noun A comical event, originally fraternal, where a person is subjected to verbal attack, yet may be praised by sarcasm and jokes. A2 ✓ countable
The celebrity roast was filled with sarcastic praise and hilarious jokes.
(名词) 吐槽大会；幽默嘲讽会；调侃聚会 【幽默嘲讽会（以反讽和玩笑方式进行调侃的聚会）】
那位名人的吐槽大会充满了讽刺的赞美和爆笑的玩笑。
(sustantivo) roast [Un evento cómico, originalmente fraternal, donde una persona es sometida a un ataque verbal, aunque puede ser elogiada con sarcasmo y bromas.]
El roast del famoso estuvo lleno de elogios sarcásticos y chistes hilarantes.
(nom) roast; séance de raillerie [Événement humoristique, à l'origine organisé par une confrérie, au cours duquel une personne est la cible de piques sarcastiques et de plaisanteries, entre louanges moqueuses et moqueries.]
Le roast de cette célébrité était rempli de compliments sarcastiques et de blagues hilarantes.
(Substantiv) Roast (Event); Comedy-Roast [Eine humorvolle Veranstaltung, ursprünglich in brüderlichen Kreisen, bei der eine Person im Mittelpunkt steht und mit spöttischen Kommentaren, Sarkasmus und Witzen „gegrillt“ wird, oft unter scheinbarer Lobhudelei.]
Das **roast** des Prominenten war voller sarkastischer Komplimente und urkomischer Pointen.
(名詞) ある人物が皮肉とジョークで徹底的にからかわれる喜劇的な催し。
有名人をからかうイベントは、皮肉な褒め言葉と爆笑のジョークで溢れていました。
(substantivo) roast; sarau de humor [Um evento cômico, originalmente fraternal, onde uma pessoa é submetida a ataques verbais, mas pode ser elogiada por meio de sarcasmo e piadas.]
O roast de celebridade foi cheio de elogios sarcásticos e piadas hilárias.
verb To cook by surrounding with hot embers, ashes, sand, etc. A2 ✓
The campers learned to roast potatoes in the hot coals.
(动词) 煨烤；炭烤
露营者学会了在热炭中烤土豆。
(verbo) asar al rescoldo; asar entre brasas; asar entre cenizas [Cocinar rodeando con brasas calientes, cenizas, arena, etc.]
Los campistas aprendieron a asar papas en las brasas calientes.
(verbe) cuire sous la cendre; enfouir dans les braises [Cuire un aliment en l'enfouissant dans des braises, des cendres ou du sable chauds.]
Les campeurs ont appris à roast les pommes de terre dans la braise.
(Verb) in der Glut garen; in heißer Asche garen [Durch Umgeben mit heißer Glut, Asche oder Sand garen.]
Die Camper lernten, Kartoffeln in der heißen Asche zu **roast**.
(動詞) 熱い灰・燃え殻・砂などで食品を囲み、輻射熱によって調理すること。
キャンプ参加者たちは、熱い炭火でジャガイモをローストする方法を学んだ。
(verbo) assar nas brasas; cozinhar nas brasas [Cozinhar envolvendo com brasas quentes, cinzas, areia, etc.]
Os campistas aprenderam a assar batatas nas brasas quentes.
verb To process by drying through exposure to sun or artificial heat. A2 ✓
The farmers roast coffee beans to develop their rich flavor.
(动词) 晒干；烘干；烘焙
农民们烘焙咖啡豆以发展其浓郁的风味。
(verbo) tostar; torrar [Procesar secando mediante exposición al sol o calor artificial.]
Los caficultores tuestan los granos de café para desarrollar su rico sabor.
(verbe) torréfier; griller; sécher [Traiter par séchage grâce à la chaleur du soleil ou d'une source artificielle.]
Les agriculteurs roast les grains de café pour développer leur saveur riche.
(Verb) rösten [Durch Sonneneinstrahlung oder künstliche Hitze trocknen, um Geschmack oder Haltbarkeit zu verbessern.]
Die Bauern **roasten** Kaffeebohnen, um ihr volles Aroma zu entwickeln.
(動詞) 日光または人工的な熱にさらして乾燥させること。
コーヒー農家たちは、豊かな風味を引き出すためにコーヒー豆を焙煎する。
(verbo) torrar; secar ao sol [Processar por secagem através da exposição ao sol ou ao calor artificial.]
Os produtores torram os grãos de café para desenvolver seu sabor rico.
verb To heat to excess; to heat violently; to burn. A2 ✓
The sun will roast the desert sands until they're too hot to walk on.
(动词) 烧灼；烤焦 【过度加热；猛烈加热；烧灼】
太阳会把沙漠的沙子烤得烫到无法行走。
(verbo) abrasar; achicharrar; tostar; asar [Calentar en exceso; calentar violentamente; quemar.]
El sol abrasará las arenas del desierto hasta que estén demasiado calientes para caminar.
(verbe) rôtir; griller; brûler [Chauffer à l'excès ; chauffer violemment ; brûler.]
Le soleil va roast le sable du désert jusqu'à ce qu'il soit trop chaud pour marcher.
(Verb) versengen; ausdörren; verbrennen [Übermäßig erhitzen; durch starke Hitze verbrennen oder austrocknen.]
Die Sonne wird den Wüstensand so stark **roasten**, dass man nicht mehr darauf laufen kann.
(動詞) 過度に熱する、激しく焼く、焦がすこと。
太陽は砂漠の砂を焼いて、歩けないほど熱くするだろう。
(verbo) torrar; queimar [Aquecer em excesso; aquecer violentamente; queimar.]
O sol vai torrar as areias do deserto até ficarem quentes demais para se caminhar.
noun A social event at which food is roasted and eaten. A2 ✓ countable
We're hosting a pig roast in the backyard for the Fourth of July.
(名词) 烤肉聚会；烧烤派对
我们将在后院举办一场烤全猪聚会来庆祝美国独立日。
(sustantivo) asado; parrillada; barbacoa; carnita asada; rostizada [Un evento social en el que se asa y se come comida.]
Estamos organizando una carne asada de cerdo en el patio trasero para el Cuatro de Julio.
(nom) barbecue; méchoui [Rassemblement convivial où l'on fait rôtir de la nourriture que l'on mange ensuite ensemble.]
Nous organisons un roast de cochon dans le jardin pour le 4 juillet.
(Substantiv) Grillfest; Bratenfest; Grillparty [Ein geselliges Beisammensein, bei dem Speisen im Ofen oder über offenem Feuer gebraten und anschließend gemeinsam verzehrt werden.]
Wir veranstalten am 4. Juli ein **roast** mit Spanferkel im Garten.
(名詞) 食べ物をローストして食べる社交的な集まり。
独立記念日に裏庭で豚の丸焼きパーティーを開催する予定です。
(substantivo) churrasco; churrascada; assado; festa do churrasco [Um evento social no qual alimentos são assados e consumidos.]
Estamos organizando um churrasco de porco no quintal para o Quatro de Julho.
noun A creative insult as a response to something someone said. A2 ✓ countable
Her quick roast in response to his comment left everyone laughing.
(名词) 机智回怼；妙怼；神回复
她对他评论的快速机智回怼让所有人都笑了。
(sustantivo) pulla; respuesta mordaz; dardo; réplica mordaz; agudeza [Un insulto creativo como respuesta a algo que alguien dijo.]
Su rápido roast en respuesta a su comentario hizo reír a todos.
(nom) vanne; pique; lazzi; trait d'esprit [Insulte spirituelle ou pique lancée en réplique à ce que quelqu'un vient de dire.]
Son roast rapide en réponse à son commentaire a fait rire toute l'assemblée.
(Substantiv) schlagfertige Retourkutsche; witzige Retourkutsche [Eine schlagfertige, spöttische Erwiderung auf eine Aussage, die als witzige Beleidigung oder Retourkutsche dient.]
Ihr schnelles **roast** auf seinen Kommentar brachte alle zum Lachen.
(名詞) 何か言われたことへの気の利いた切り返し（軽口）。
彼のコメントに対する彼女の即座の痛烈な皮肉に、みんなが大笑いした。
(substantivo) responsta; sacada; alfinetada; tacada [Um insulto criativo como resposta a algo que alguém disse.]
Sua resposta rápida e engraçada ao comentário dele deixou todos rindo.
adj Subjected to roasting; bantered; severely criticized. A2 ✓
After his controversial remarks, the politician was absolutely roast on social media.
(形容词) 被调侃的；被嘲讽的；被吐槽的
这位政治家发表争议性言论后，在社交媒体上被彻底烤焦（严厉批评）。
(adjetivo) ridiculizado; burlado; criticado [Sometido a roast; burlado; severamente criticado.]
Después de sus comentarios controversiales, el político fue absolutamente asado en las redes sociales.
(adjectif) raillé; moqué; houspillé [Critiqué avec virulence, tourné en dérision publiquement.]
Après ses déclarations controversées, le politicien s'est fait absolument roast sur les réseaux sociaux.
(Adjektiv) fertiggemacht; durch den Kakao gezogen; runtergeputzt [Der scharfen Kritik, spöttischen Kommentaren oder öffentlichem Spott ausgesetzt; in umgangssprachlicher Verwendung auch: heftig kritisiert oder bloßgestellt.]
Nach seinen umstrittenen Äußerungen wurde der Politiker im Netz komplett **roast**.
(形容詞) からかわれた、厳しく批判されたさま。
物議を醸す発言のあと、その政治家はソーシャルメディアで徹底的にやり玉に挙げられた。
(adjetivo) zoado; detonado; alvo de zombaria [Submetido a zombaria; zombado; severamente criticado.]
Após seus comentários polêmicos, o político foi absolutamente detratado nas redes sociais.
noun The degree to which something, especially coffee, is roasted. A2 ✓ countable
This coffee has a dark roast, giving it a bold and intense flavor.
(名词) 烘焙度 【烘焙程度（尤指咖啡）】
这款咖啡是深度烘焙的，带有浓郁强烈的风味。
(sustantivo) tueste; grado de tueste; punto de tueste [El grado en que algo, especialmente el café, está tostado.]
Este café tiene un tueste oscuro, lo que le da un sabor fuerte e intenso.
(nom) torréfaction [Degré de torréfaction d'un produit, en particulier du café.]
Ce café a un roast sombre, ce qui lui donne une saveur intense et corsée.
(Substantiv) Röstgrad; Röstung [Der Grad, in dem etwas, insbesondere Kaffee, geröstet wurde.]
Dieser Kaffee hat einen dunklen **roast**, was ihm einen kräftigen und intensiven Geschmack verleiht.
(名詞) 焙煎の度合い（特にコーヒーについて用いられる）。
このコーヒーは深煎りなので、力強くコクのある風味があります。
(substantivo) torra; ponto de torra [O grau em que algo, especialmente café, é torrado.]
Este café tem uma torra escura, conferindo-lhe um sabor forte e intenso.
verb To dissipate the volatile parts of by heat, as ores. A2 ✓
Miners roast the ores to drive off sulfur and other impurities.
(动词) 焙烧 【焙烧（矿石等）】
矿工们烘烤矿石以驱除硫和其他杂质。
(verbo) tostar; calcinar; tostación [Disipar las partes volátiles mediante calor, como los minerales.]
Los mineros calcinan los minerales para eliminar el azufre y otras impurezas.
(verbe) griller; calciner [Chasser par la chaleur les parties volatiles d'une substance, notamment d'un minerai.]
Les mineurs roast les minerais pour éliminer le soufre et autres impuretés.
(Verb) rösten; abrösten [Erze durch Erhitzen von flüchtigen Bestandteilen wie Schwefel befreien.]
Die Bergleute **roasten** das Erz, um Schwefel und andere Verunreinigungen zu entfernen.
(動詞) 鉱石などの揮発分を熱によって除去すること。
鉱山労働者たちは、硫黄やその他の不純物を追い出すために鉱石を焙焼する。
(verbo) calcinar; torrar [Dissipar as partes voláteis pelo calor, como minérios.]
Os mineradores calcinam os minérios para eliminar o enxofre e outras impurezas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →