qualifier
/ˈkwɑɫəˌfaɪɝ/ noun**Qualifier** is a word or clause that tempers or limits a statement, turning a sweeping claim into a more precise one. It can also be a person or event that determines eligibility, like a tournament qualifier. When you add a qualifier you’re essentially putting a pair of sensible spectacles on your language, letting the reader see the exact bounds of what you mean. In sports, a qualifier is the preliminary contest that filters the hopefuls before the main event; in grammar, adjectives such as “some,” “almost,” or “only” act as qualifiers that shape the reality of the sentence.
【核心含义】指修饰或限定陈述的词句，使概括性说法更精确；也指决定资格的人或赛事。
常与“比赛”、“形容词”等搭配使用，注意区分“资格赛选手”和“限定语”两种含义。中文表达时避免与“认证者”混淆。
【Significado central】Una palabra, cláusula o elemento que matiza, limita o precisa una afirmación, o bien una prueba, persona o requisito que determina quién es elegible para participar en algo.
En gramática, funciona como modificador: en español, adverbios y adjetivos como "solo," "casi," "algunos" o "probablemente" sirven para acotar el alcance de lo que se dice y evitar generalizaciones absolutas. En el ámbito deportivo, se refiere a la ronda o competencia preliminar que filtra a los participantes antes del evento principal (la "clasificatoria" o "eliminatoria"). En programación —especialmente en C y C++— es un término técnico para designar atributos como `const` o `volatile` que modifican el comportamiento de una variable; en este contexto, suele dejarse en inglés "qualifier" o traducirse como "calificador." El término tiene un registro formal en los tres ámbitos.
noun A preliminary stage of a competition. countable
The team advanced through the qualifier to reach the main tournament.
(名词) 预选赛；资格赛；选拔赛
该队通过资格赛晋级到了正赛。
(sustantivo) clasificatoria; eliminatoria; fase clasificatoria; ronda previa [Una etapa preliminar de una competencia.]
El equipo avanzó a través de la clasificatoria para llegar al torneo principal.
(nom) épreuve qualificative; phase qualificative; tour de qualification; qualifications [Étape préliminaire d'une compétition servant à sélectionner les participants pour la phase suivante.]
L'équipe a franchi les éliminatoires pour atteindre le tournoi principal.
(Substantiv) Qualifikationsrunde; Ausscheidungsrunde [eine Vorrunde oder Ausscheidungsrunde in einem Wettbewerb.]
Das Team schaffte es durch den **qualifier** ins Hauptturnier.
(名詞) 競技の予選段階; 本戦進出を争う前段階の試合。
チームは予選を勝ち抜き、本大会への出場権を獲得した。
(substantivo) eliminatória; fase classificatória; classificatória; pré-eliminatória [Uma fase preliminar de uma competição.]
O time avançou pela fase classificatória para chegar ao torneio principal.
noun One who qualifies for something, especially a contestant who qualifies for a stage in a competition. countable
She became a qualifier for the national swimming championships after winning the regional finals.
(名词) 合格者；晋级者；入选者
赢得地区决赛后，她成为了全国游泳锦标赛的资格赛选手。
(sustantivo) clasificado; calificado [Persona que clasifica para algo, especialmente un competidor que clasifica para una etapa de una competencia.]
Se convirtió en clasificada para el campeonato nacional de natación después de ganar las finales regionales.
(nom) qualifié; participant qualifié; concurrent qualifié [Personne qui se qualifie pour quelque chose, notamment un concurrent qui obtient son billet pour une étape d'une compétition.]
Elle est devenue qualifiée pour les championnats nationaux de natation après avoir remporté les finales régionales.
(Substantiv) Qualifikant; Teilnehmer mit Qualifikation [jemand, der sich für etwas qualifiziert, insbesondere ein Teilnehmer, der eine nächste Runde in einem Wettbewerb erreicht.]
Sie wurde nach ihrem Sieg bei den Regionalfinals zur **qualifier** für die nationalen Schwimmmeisterschaften.
(名詞) 資格を得る人。特に、競技のある段階への進出権を得る出場者。
彼女は地方大会で優勝し、全国水泳選手権の予選通過者となった。
(substantivo) classificado [Alguém que se classifica para algo, especialmente um competidor que se classifica para uma etapa de uma competição.]
Ela se classificou para o campeonato nacional de natação após vencer as finais regionais.
noun A word or phrase, such as an adjective or adverb, that describes or characterizes another word or phrase, such as a noun or verb; one that adds or subtracts attributes to another. countable
In the phrase 'very fast', 'very' acts as a qualifier modifying the adjective 'fast'.
(名词) 修饰语；限定词；修饰词
在短语“非常快”中，“非常”作为修饰形容词“快”的限定词。
(sustantivo) modificador; calificativo; determinante [Una palabra o frase, como un adjetivo o adverbio, que describe o caracteriza a otra palabra o frase, como un sustantivo o verbo; aquel que añade o resta atributos a otro.]
En la frase 'muy rápido', 'muy' actúa como modificador del adjetivo 'rápido'.
(nom) qualificatif; modificateur [Mot ou expression, tel qu'un adjectif ou un adverbe, qui décrit ou caractérise un autre mot ou expression ; élément qui ajoute ou modifie des attributs.]
Dans l'expression « très rapide », « très » agit comme un modificateur de l'adjectif « rapide ».
(Substantiv) Modifikator; Bestimmungswort; Attribut [ein Wort oder eine Wortgruppe (z. B. ein Adjektiv oder Adverb), das ein anderes Wort oder eine andere Wortgruppe näher beschreibt oder charakterisiert; ein Element, das Eigenschaften hinzufügt oder einschränkt.]
Im Ausdruck *sehr schnell* fungiert *sehr* als **qualifier**, der das Adjektiv *schnell* näher bestimmt.
(名詞) 他の語や句を修飾・特徴付ける語や句（形容詞や副詞など）。別の語に属性を加えたり限定したりする働きをする語。
「very fast」という表現では、「very」は形容詞「fast」を修飾する修飾語として機能している。
(substantivo) modificador; qualificador; adjunto adnominal [Uma palavra ou frase, como um adjetivo ou advérbio, que descreve ou caracteriza outra palavra ou frase, como um substantivo ou verbo; aquele que adiciona ou subtrai atributos a outro.]
Na expressão "muito rápido", "muito" funciona como um modificador que qualifica o adjetivo "rápido".
noun A marker that qualifies or modifies another code element. countable
The programmer added a qualifier to specify the variable's scope in the code.
(名词) 限定符
程序员添加了一个限定符来指定代码中变量的作用域。
(sustantivo) calificador; modificador; anotación [Un marcador que califica o modifica otro elemento del código.]
El programador agregó un calificador para especificar el alcance de la variable en el código.
(nom) qualificatif; modificateur; qualificateur [Marqueur qui qualifie ou modifie un autre élément de code, notamment pour en préciser la portée ou le type.]
Le programmeur a ajouté un qualificateur pour préciser la portée de la variable dans le code.
(Substantiv) Qualifizierer; Modifikator [ein Marker, der ein anderes Code-Element in der Programmierung qualifiziert oder modifiziert.]
Der Programmierer fügte einen **qualifier** hinzu, um den Gültigkeitsbereich der Variable im Code festzulegen.
(名詞) 他のコード要素を修飾または限定するマーカー。
プログラマーは、コード内で変数のスコープを指定するために修飾子を追加した。
(substantivo) qualificador; modificador [Um marcador que qualifica ou modifica outro elemento de código.]
O programador adicionou um qualificador para especificar o escopo da variável no código.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →