slime
/ˈsɫaɪm/ noun B1**Slime** is the gooey stuff that clings to your boots after a rain, the mucus snails leave behind, the polymer that bounces like a rubbery toy, the nickname for a backstabber, and the classic blob monster in sci‑fi. It also describes the sticky mud that hides ore in a mine and the black tar used to pave roads.
【核心含义】指黏滑、湿软的半流体物质，如泥浆、黏液或胶状物。
可指自然黏液（如蜗牛爬痕）、人工软胶玩具，或比喻阴险小人（带贬义）。注意与“污泥”（mud）区分，slime 更强调黏滑质感。
【Significado central】Sustancia viscosa, blanda y resbaladiza, de consistencia gelatinosa y aspecto generalmente desagradable.
El término se aplica a materiales muy diversos que comparten esa textura pegajosa: el fango que se adhiere a las botas después de la lluvia, la baba o mucosidad que dejan los caracoles a su paso, el polímero elástico de algunos juguetes, el alquitrán negro con que se pavimentan las carreteras y el lodo pegajoso que oculta mineral en las minas. En la cultura popular, da nombre al clásico monstruo amorfo y gelatinoso de las películas de ciencia ficción. En registro informal, "slime" se usa además como apodo amistoso para un amigo cercano (equivalente a "compa" o "carnal" en México), aunque de forma irónica o despectiva también puede aplicarse a alguien traicionero o de doble cara. Atención: en español existe la palabra "limo" (lodo, cieno), pero no equivale automáticamente a "slime" en todos sus contextos, por lo que conviene traducir según la situación.
noun soft, wet, slippery dirt B1
The snail left a trail of thick, sticky slime on the sidewalk.
(名词) 粘液；淤泥；泥泞 【柔软湿滑的泥土】
雨后，小路上覆盖着软泥，把我的鞋子弄得又湿又脏。
(sustantivo) limo; fango; cieno; lama; mucosidad [suciedad suave, húmeda y resbalosa]
El caracol dejó un rastro de baba espesa y pegajosa en la banqueta.
(nom) vase; limon; bourbe; gadoue [boue molle, humide et glissante]
L'escargot a laissé une traînée de slime épais et collant sur le trottoir.
(Substantiv) Schleim [weiche, feuchte und rutschige Schmutzmasse]
Die Schnecke hinterließ eine Spur von dickem, klebrigem **slime** auf dem Gehweg.
(名詞) 柔らかく、湿っていて、滑りやすい泥。
カタツムリは歩道の表面にどろどろとしたねばねばした粘液の跡を残した。
(substantivo) lama; lodo [lama mole, molhada e escorregadia]
O caracol deixou um rastro de **gosma** grossa e pegajosa na calçada.
noun a thick, sticky liquid B1
The green slime in the pond was thick and sticky.
(名词) 粘液；黏液；粘稠物 【一种粘稠的液体】
池塘里的绿色黏液又厚又黏。
(sustantivo) limo; fango; baba; cieno [un líquido espeso y pegajoso]
La baba verde del estanque era espesa y pegajosa.
(nom) substance visqueuse; liquide gluant; bave [liquide épais, visqueux et gluant]
Le slime vert dans l'étang était épais et poisseux.
(Substantiv) Schleim; Schmiere [eine dicke, klebrige Flüssigkeit]
Der grüne **slime** im Teich war dick und klebrig.
(名詞) どろっとしたねばねばした液体。
池の緑色のねばねばした液体はどろっとしていて、ねばついていた。
(substantivo) gosma; lodo; muco [um líquido grosso e pegajoso]
A **gosma** verde no laguinho era grossa e pegajosa.
noun Soft, moist earth or clay, having an adhesive quality; viscous mud; any substance of a dirty nature, that is moist, soft, and adhesive; bitumen; mud containing metallic ore, obtained in the preparatory dressing. countable
After the rain, the path was covered in thick slime that made walking treacherous.
(名词) 黏土；黏泥；泥浆；淤泥 【黏土；黏稠泥浆】
雨后，小路上覆盖着厚厚的黏泥，让行走变得危险。
(sustantivo) fango; limo; légamo; barro viscoso; betún [Tierra o arcilla suave y húmeda, con calidad adhesiva; barro viscoso; cualquier sustancia sucia, húmeda, suave y adhesiva; betún; barro que contiene mineral metálico, obtenido en la preparación del mineral.]
Después de la lluvia, el camino estaba cubierto de un limo espeso que hacía peligroso caminar.
(nom) boue; vase; limon; gadoue; bourbe [Terre ou argile molle et humide, de nature adhésive; boue visqueuse; bitume.]
Après la pluie, le sentier était couvert d'un épais **slime** qui rendait la marche périlleuse.
(Substantiv) Schlamm; Matsch; Schlick [weiche, feuchte Erde oder Ton mit klebriger Konsistenz; zähflüssiger Schlamm; jede schmutzige, feuchte und klebrige Substanz; Bitumen; metallhaltiger Schlamm aus der Erzaufbereitung.]
Nach dem Regen war der Weg mit dickem **slime** bedeckt, der das Gehen gefährlich machte.
(名詞) ねばねばした泥や粘土。湿って粘着性のある物質。
雨上がりに、道はどろどろの泥で覆われ、歩くのが危うくなった。
(substantivo) lama; lodo; barro; brejo [Terra ou argila mole e úmida, com qualidade adesiva; lama viscosa; qualquer substância de natureza suja, que é úmida, mole e adesiva; betume; lama contendo minério metálico, obtida no beneficiamento preparatório.]
Depois da chuva, o caminho estava coberto por uma lama espessa que tornava a caminhada traiçoeira.
noun Any mucilaginous substance; or a mucus-like substance which exudes from the bodies of certain animals, such as snails or slugs. countable
The snail left a trail of silvery slime on the garden wall.
(名词) 黏液；粘液；分泌物 【黏液（如蜗牛等分泌的）】
蜗牛在花园墙上留下了一条银色的黏液痕迹。
(sustantivo) baba; mucosidad; limaza; sustancia mucilaginosa [Cualquier sustancia mucilaginosa; o una sustancia similar al moco que segregan ciertos animales, como caracoles o babosas.]
El caracol dejó un rastro de baba plateada en la pared del jardín.
(nom) bave; mucus; mucosité; limace; viscosité [Substance mucilagineuse ou gluante, notamment celle sécrétée par certains animaux comme les escargots ou les limaces.]
L'escargot a laissé une traînée de **slime** argenté sur le mur du jardin.
(Substantiv) Schleim [jede schleimige oder schleimartige Substanz; ein schleimiges Sekret, das von bestimmten Tieren wie Schnecken oder Nacktschnecken abgesondert wird.]
Die Schnecke hinterließ eine silbrige Spur aus **slime** an der Gartenmauer.
(名詞) 粘液。カタツムリやナメクジなど特定の動物が分泌するぬるぬるした物質。
カタツムリが庭の壁に銀色の粘液の跡を残した。
(substantivo) muco; gosma; baba; secreção [Qualquer substância mucilaginosa; ou uma substância semelhante a muco que exsuda do corpo de certos animais, como caramujos ou lesmas.]
O caramujo deixou um rastro de gosma prateada no muro do jardim.
noun A sneaky, unethical person; a slimeball. countable
Don't trust him—he's a slime who would sell out his own friends for profit.
(名词) 卑鄙小人；无耻之徒；人渣
别相信他——他是个卑鄙小人，会为了利益出卖自己的朋友。
(sustantivo) rastrero; sinvergüenza; escoria; indeseable; canalla [Una persona astuta y poco ética; un tipo rastrero.]
No confíes en él, es un rastrero que vendería a sus propios amigos por dinero.
(nom) salaud; ordure; crapule; fripouille; vermine [Personne sournoise et malhonnête; crapule, personnage méprisable.]
Ne lui fais pas confiance — c'est un **slime** qui vendrait ses propres amis pour du profit.
(Substantiv) Schleimer; Dreckskerl; Abschaum [eine hinterhältige, unmoralische oder unzuverlässige Person; ein widerlicher oder verachtenswerter Mensch.]
Trau ihm nicht – er ist ein **slime**, der seine Freunde für einen Profit verraten würde.
(名詞) ずるくて卑劣な人間。信用できない人物。（⚠️注意：日本語の「スライム」は RPG の粘液怪物や玩具の意味で、「sneaky person」の意味では使われません）
彼を信用するな。利益のためなら友人を売り渡すような卑劣なやつだ。
(substantivo) canalha; patife; cretino; desprezível [Uma pessoa sorrateira e sem ética; uma pessoa repulsiva.]
Não confie nele — ele é um verme que trairia os próprios amigos por dinheiro.
verb To coat with slime.
The children decided to slime the slide with mud for fun.
(动词) 涂黏液 【涂以黏液】
孩子们为了好玩决定用泥巴涂满滑梯。
(verbo) babar; embarrar [Cubrir con baba o limo.]
Los niños decidieron embarrar el resbaladilla con lodo para divertirse.
(verbe) engluer; enduire; recouvrir [Recouvrir d'une substance visqueuse ou gluante.]
Les enfants ont décidé de **slime** le toboggan avec de la boue pour s'amuser.
(Verb) einschleimen; mit Schleim überziehen [etwas mit Schleim oder einer schleimartigen Substanz überziehen.]
Die Kinder beschlossen, die Rutsche zum Spaß mit Schlamm zu **slime**.
(動詞) ねばねばしたもので覆う。粘液質を塗る。
子供たちは面白半分に、滑り台を泥でぬるぬるに塗った。
(verbo) enlamear; emlodar; cobrir com lodo [Cobrir com lodo ou substância viscosa.]
As crianças decidiram cobrir o escorregador com lama para se divertir.
noun A monster having the form of a slimy blob. countable
In the video game, a giant green slime oozed toward the hero, blocking the path.
(名词) 黏液怪；史莱姆 【黏液状怪物】
在电子游戏中，一个巨大的绿色黏液怪向英雄蠕动，挡住了去路。
(sustantivo) slime; blob; masa viscosa [Un monstruo con forma de masa viscosa.]
En el videojuego, un enorme slime verde se deslizó hacia el héroe, bloqueándole el paso.
(nom) slime; blob; monstre visqueux [Monstre ayant la forme d'une masse gluante et visqueuse, souvent représenté dans les jeux vidéo.]
Dans le jeu vidéo, un gigantesque **slime** vert a rampé vers le héros, bloquant le passage.
(Substantiv) Schleimmonster; Schleimwesen [ein Monster in Form einer schleimigen, formlosen Masse; ein fiktives Wesen aus Schleim.]
Im Videospiel kroch ein riesiges grünes **slime** auf den Helden zu und versperrte den Weg.
(名詞) 粘液状の姿をした怪物。スライム。
ビデオゲームでは、巨大な緑色のスライムがヒーローに向かってにじり寄り、道をふさいだ。
(substantivo) gosma; lodo; muco [Um monstro com a forma de uma massa gosmenta.]
No videogame, um slime verde gigante escorreu em direção ao herói, bloqueando o caminho.
verb To besmirch or disparage.
The politician tried to slime his opponent with false accusations.
(动词) 诋毁；污蔑；诽谤 【诋毁；污蔑】
那位政客试图用虚假指控诋毁他的对手。
(verbo) denigrar; difamar; desacreditar; manchar [Manchar, denigrar o desacreditar.]
El político intentó desacreditar a su oponiente con acusaciones falsas.
(verbe) discréditer; diffamer; salir; dénigrer; baver sur [Salir (la réputation de quelqu'un) ; dénigrer, diffamer.]
Le politicien a essayé de **slime** son adversaire avec de fausses accusations.
(Verb) verleumden; anschwärzen; diffamieren [jemanden durch Verleumdung oder üble Nachrede herabsetzen.]
Der Politiker versuchte, seinen Gegner mit falschen Anschuldigungen zu **slime**.
(動詞) 中傷する。悪口を言って傷つける。
その政治家は虚偽の告発で対立候補の評判を落とそうとした。
(verbo) difamar; denegir; caluniar; detratar; infamar [Difamar ou denegrir.]
O político tentou difamar seu oponente com acusações falsas.
verb To denigrate or slander.
The tabloid newspaper tried to slime the celebrity's reputation with baseless rumors.
(动词) 诽谤；中伤；诋毁
小报试图用毫无根据的谣言诋毁这位名人的声誉。
(verbo) difamar; calumniar; denigrar [Denigrar o difamar.]
El periódico de tabloide intentó difamar la reputación de la celebridad con rumores sin fundamento.
(verbe) dénigrer; calomnier; diffamer; salir la réputation de; médire de [Dénigrer, calomnier, salir la réputation de quelqu'un.]
Le journal à scandale a essayé de **slime** la réputation de la célébrité avec des rumeurs sans fondement.
(Verb) verleumden; anschwärzen; diffamieren [jemanden durch Verleumdung oder üble Nachrede in Verruf bringen.]
Die Boulevardzeitung versuchte, den Ruf des Prominenten mit haltlosen Gerüchten zu **slime**.
(動詞) 誹謗中傷する。根拠のない悪評を広める。
そのタブロイド紙は根拠のない噂で有名人の評判を落とそうとした。
(verbo) denegir; caluniar; difamar; detratar [Denegrir ou caluniar.]
O jornal sensacionalista tentou difamar a reputação da celebridade com rumores sem fundamento.
noun Human flesh, seen disparagingly; mere human form. countable
He muttered that we are all just slime and bones, destined to return to dust.
(名词) 肉身；臭皮囊 【肉身（含贬义）】
他低声嘀咕说我们都不过是血肉之躯，注定要归于尘土。
(sustantivo) bazofia; escoria [Carne humana, vista con desprecio; mera forma humana.]
Murmuró que todos somos solo carne y huesos, destinados a volver al polvo.
(nom) chair; viande; carcasse; sac de viande [Chair humaine considérée avec mépris; simple enveloppe corporelle mortelle.]
Il a marmonné que nous ne sommes tous que **slime** et os, destinés à redevenir poussière.
(Substantiv) abwertend für den menschlichen Körper oder die menschliche Gestalt; bloße physische Existenz ohne höhere Bedeutung.
Er murmelte, dass wir alle nur **slime** und Knochen seien, dazu bestimmt, zu Staub zu zerfallen.
(名詞) 人間の肉体。軽蔑的に用いられる。
彼はぶつぶつ言いながら、我々人間は皆ただの肉と骨に過ぎず、やがて塵に戻る運命だと呟いた。
(substantivo) Carne humana, vista de forma depreciativa; mera forma humana.
Ele resmungou que somos todos apenas carne e ossos, destinados a voltar ao pó.
noun A friend; a homie. countable
Hey slime, want to grab some pizza later?
(名词) 哥们；兄弟；朋友；伙计 【哥们；兄弟】
嘿兄弟，待会儿想去吃点披萨吗？
(sustantivo) amigo; cuate; compa; hermano; pana [Un amigo; un cuate.]
Oye, cuate, ¿quieres ir por una pizza más tarde?
(nom) pote; frère; frangin; frérot; reuf [Ami, copain (terme familier ou argotique).]
Hé **slime**, tu veux aller manger une pizza plus tard?
(Substantiv) Kumpel; Alter [umgangssprachlich, besonders in bestimmten Jugend- oder Subkulturen: ein Freund oder Kumpel; ein vertrauter Mensch.]
Hey **slime**, hast du später Lust, Pizza zu essen?
(名詞) 親友。仲間。buddy。（俗語）（⚠️注意：日本語の「スライム」は RPG の粘液怪物や玩具の意味で、「friend/homie」の意味では使われません）
おい相棒、あとでピザでも食いに行かね？
(substantivo) parceiro; amigo; mano; camarada [Um amigo; um parceiro.]
E aí, mano, quer comer uma pizza mais tarde?
verb To behave in a slimy, unethical manner.
The corrupt executive continued to slime his way through the corporate ladder.
(动词) 谄媚；阿谀奉承 【谄媚行事】
那位腐败的高管继续以卑鄙的方式在公司阶梯上爬升。
(verbo) ser rastrero; actuar con bajeza [Comportarse de manera rastrera y poco ética.]
El ejecutivo corrupto continuó trepando por la escalera corporativa de forma deshonesta.
(verbe) ramper; agir bassement [Agir avec une sournoiserie méprisable, se comporter de façon déloyale et rampante.]
Le cadre corrompu a continué à **slime** son chemin jusqu'au sommet de l'entreprise.
(Verb) schleimen; sich unredlich verhalten [sich auf unehrliche oder hinterhältige Weise verhalten.]
Der korrupte Manager arbeitete sich weiter durch **slimen** die Karriereleiter hoch.
(動詞) 卑劣な振る舞いをする。ずるく立ち回る。
腐敗した経営者は、不正な手段で社内の階段を駆け上がっていった。
(verbo) agir de forma desonesta; ser viscoso; ser traiçoeiro [Agir de forma desonesta e viscosa.]
O executivo corrupto continuou a se arrastar de maneira desonesta pela escada corporativa.
verb To murder.
The gang threatened to slime anyone who betrayed their secrets.
(动词) 谋杀；杀害
帮派威胁要杀掉任何泄露他们秘密的人。
(verbo) asesinar; matar; liquidar [Asesinar.]
La pandilla amenazó con matar a cualquiera que traicionara sus secretos.
(verbe) tuer; buter; crever; zinguer [Descendre, supprimer quelqu'un (argot).]
Le gang a menacé de **slime** quiconque trahirait leurs secrets.
(Verb) (umgangssprachlich, selten) jemanden ermorden.
Die Bande drohte, jeden zu **slime**, der ihre Geheimnisse verriet.
(動詞) 殺害する。殺す。（俗語）（⚠️注意：日本語の「スライム」は RPG の粘液怪物や玩具の意味で、「murder」の意味では使われません）
ギャング団は、秘密を漏らした者は誰でも始末すと脅した。
(verbo) matar; assassinar; liquidar [Matar; assassinar.]
A quadrilha ameaçou matar qualquer um que traísse seus segredos.
verb To move like slime.
The alien creature began to slime across the floor in a grotesque manner.
(动词) 蠕动 【黏液般蠕动】
外星生物开始以一种怪异的方式在地板上黏液般移动。
(verbo) arrastrarse; deslizarse; reptar [Moverse como limo.]
La criatura alienígena empezó a deslizarse por el suelo de manera grotesca.
(verbe) ramper; glisser; couler [Se déplacer à la manière d'une substance gluante, couler comme de la vase.]
La créature extraterrestre a commencé à **slime** sur le sol de façon grotesque.
(Verb) schleimen; kriechen [sich schleimartig oder kriechend fortbewegen.]
Das außerirdische Wesen begann, sich auf groteske Weise über den Boden zu **slime**.
(動詞) スライムのように動く。ぬるぬる進む。
異星の生き物が、不気味な様子で床をぬるぬるとはい始めた。
(verbo) rastejar; deslizar; escoar [Mover-se como uma substância viscosa.]
A criatura alienígena começou a se arrastar pelo chão como gosma de modo grotesco.
noun Synonym of flubber (“kind of rubbery polymer”). countable
The kids played for hours with the colorful slime they made in science class.
(名词) 弹性泥；史莱姆 【弹性泥（类似橡皮泥的聚合物）】
孩子们玩着科学课上制作的彩色黏液，玩了好几个小时。
(sustantivo) slime; masa viscosa; gel viscoso [Sinónimo de flubber ("tipo de polímero gomoso").]
Los niños jugaron durante horas con el slime colorido que hicieron en la clase de ciencias.
(nom) slime; pâte gluante; pâte élastique [Substance visqueuse et malléable, sorte de polymère caoutchouteux utilisé comme jouet ou en loisirs créatifs.]
Les enfants ont joué des heures avec le **slime** coloré qu'ils avaient fabriqué en classe de sciences.
(Substantiv) Flubber; Knetschleim [eine gummiartige, dehnbare Masse (ähnlich wie Flubber), die oft als Spielzeug verwendet wird.]
Die Kinder spielten stundenlang mit dem bunten **slime**, das sie im Sachkundeunterricht hergestellt hatten.
(名詞) スライム状のねばねばした物質。玩具として使われるゴム状のポリマー。
子供たちは理科の授業で作ったカラフルなスライムで何時間も遊んだ。
(substantivo) geleca; massa [Sinônimo de flubber ("tipo de polímero borrachoso").]
As crianças brincaram por horas com a slime colorida que fizeram na aula de ciências.
verb To carve (fish), removing the offal.
The fisherman taught me how to properly slime the catch before cooking.
(动词) 清理内脏；去内脏 【清理（鱼内脏）】
渔夫教我如何在烹饪前正确地清理鱼的内脏。
(verbo) destripar; eviscerar; limpiar [Limpiar (pescado), quitándole las vísceras.]
El pescador me enseñó a limpiar correctamente la captura antes de cocinarla.
(verbe) habiller; vider; étêter [Étêter et vider un poisson en lui retirant les entrailles.]
Le pêcheur m'a appris à bien **slime** la prise avant de la cuisiner.
(Verb) ausnehmen; ausweiden [(Fische) ausnehmen, indem die Innereien entfernt werden.]
Der Fischer zeigte mir, wie man den Fang richtig **slimed**, bevor man ihn kocht.
(動詞) 魚の内臓を取り除く。魚をさばく。
漁師は料理の前に獲物を正しくさばく方法を教えてくれた。
(verbo) eviscerar; limpar (o peixe); abrir (o peixe) [Eviscerar (peixe), removendo as vísceras.]
O pescador me ensinou como eviscerar corretamente a captura antes de cozinhar.
noun Jew’s slime (bitumen). countable
The ancient Egyptians used Jew's slime for waterproofing their boats.
(名词) 天然沥青；地沥青 【犹太沥青（天然沥青）】
古埃及人使用犹太沥青来防水他们的船只。
(sustantivo) betún de Judea; asfalto natural; betún [Betún de Judea (asfalto natural).]
Los antiguos egipcios usaban betún de Judea para impermeabilizar sus embarcaciones.
(nom) bitume; goudron; poix [Bitume; asphalte naturel (désignation archaïque).]
Les anciens Égyptiens utilisaient ce **slime** (bitume naturel) pour imperméabiliser leurs embarcations.
(Substantiv) Erdpech; Bitumen [historisch für Bitumen (auch als „Judenpech“ bezeichnet), das in der Antike z. B. zum Abdichten verwendet wurde.]
Die alten Ägypter nutzten **slime** (Judenpech), um ihre Boote wasserdicht zu machen.
(名詞) 瀝青（れきせい）。天然のアスファルトに似た黒い粘着性の物質。
古代エジプト人は船を防水するために瀝青（天然アスファルト）を使用した。
(substantivo) betume; asfalto natural; pez [Betume da Judeia (asfalto natural).]
Os antigos egípcios usavam betume para impermeabilizar seus barcos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →