mud
/ˈməd/ noun A1, B1**Mud** is a three‑letter abbreviation that can launch you into a text‑based fantasy world where you slay dragons with typed commands, rally Venezuelan opposition parties under the Democratic Unity Roundtable, or simply describe the soggy blend of water and earth that makes your boots squelch. It also names the smooth, plaster‑like paste that drywall enthusiasts spread to achieve flawless walls.
【核心含义】指湿软的泥土混合物，也指多用户虚拟游戏或墙面抹灰材料。
注意区分具体语境：游戏术语"MUD"需大写，建筑用语常称"灰泥"，日常多指"泥泞"。
【Significado central】Término derogatorio y racista que se utiliza para referirse a una persona negra.
**Muy importante:** esta palabra es un insulto racial ofensivo y no debe usarse. Su uso es inaceptable en cualquier contexto. Si un hispanohablante la encuentra en textos en inglés (especialmente en literatura, cine o música), debe reconocerla como un slur racista y evitarla completamente. En español no existe un equivalente directo que no sea igualmente ofensivo. Su origen está relacionado con estereotipos despectivos; en ningún caso debe repetirse, traducirse literalmente ni emplearse, ni siquiera con intención de denunciar o explicar su uso, sin la advertencia clara de que se trata de un término racista.
noun wet earth A1
The ground is wet and covered in mud.
(名词) 泥；泥土；烂泥 【湿泥】
地面很湿，覆盖着泥。
(sustantivo) barro; lodo; fango [tierra mojada]
El suelo está mojado y cubierto de lodo.
(nom) boue; fange; bourbe [Terre détrempée par l'eau, formant une pâte.]
Le sol est mouillé et couvert de boue.
(Substantiv) Schlamm; Matsch [feuchte, weiche Erde, die durch Wasser oder Regen schlammig geworden ist.]
Nach dem Regen war der Weg voller **mud**.
(名詞) 湿った土、泥
地面は濡れていて、**mud**で覆われている。
(substantivo) lama; barro; lodo [terra molhada]
O chão está molhado e coberto de **lama**.
noun A mixture of water and soil or fine grained sediment. B1 ✓ countable
Children love to play in the mud after a rainy day.
(名词) 泥；泥浆；泥土
孩子们喜欢在雨后的泥泞中玩耍。
(sustantivo) barro; fango; lodo [Mezcla de agua y tierra o sedimento de grano fino.]
A los niños les encanta jugar en el lodo después de un día de lluvia.
(nom) boue; fange; gadoue [Mélange d'eau et de terre ou de sédiments à grains fins.]
Les enfants adorent jouer dans la boue après une journée de pluie.
(Substantiv) Schlamm; Matsch [eine breiige Mischung aus Wasser und Erde oder feinkörnigem Sediment.]
Kinder lieben es, nach einem Regentag im **mud** zu spielen.
(名詞) 泥 — 水と土、または細かい粒子の堆積物が混ざり合ったもの。
子どもたちは雨上がりの泥の中で遊ぶのが大好きだ。
(substantivo) lama; barro; lodo; lamaceira [Uma mistura de água e solo ou sedimento de granulação fina.]
As crianças adoram brincar na lama depois de um dia chuvoso.
noun Willfully abusive, even slanderous remarks or claims, notably between political opponents. B1 ✓ countable
During the debate, both candidates threw mud at each other with baseless accusations.
(名词) 诽谤；污蔑；恶意中伤 【恶意诽谤】
辩论期间，两位候选人都用毫无根据的指控互相泼脏水。
(sustantivo) barro; fango [Comentarios o afirmaciones deliberadamente ofensivos, incluso difamatorios, especialmente entre oponentes políticos.]
Durante el debate, ambos candidatos se lanzaron insultos mutuos con acusaciones infundadas.
(nom) boue; diffamation; calomnie [Boue ; propos délibérément offensants, voire diffamatoires, notamment entre adversaires politiques.]
Pendant le débat, les deux candidats se sont couverts de boue avec des accusations sans fondement.
(Substantiv) Schmutzkampagne; Hetze [abwertende oder verleumderische Äußerungen, insbesondere zwischen politischen Gegnern.]
Während der Debatte warfen sich beide Kandidaten gegenseitig **mud** mit haltlosen Vorwürfen an den Kopf.
(名詞) 泥試合、中傷合戦 — 特に政治的な対立者間で交わされる、意図的に傷つけようとする中傷的・誹謗的な発言や主張。
討論会では両候補とも根拠のない非難を浴びせ合い、互いに中傷し合った。
(substantivo) lama; calúnia; difamação; injúria [Comentários ou alegações deliberadamente abusivos, até mesmo caluniosos, notadamente entre adversários políticos.]
Durante o debate, ambos os candidatos jogaram lama um no outro com acusações sem fundamento.
verb To make muddy or dirty; to apply mud to (something). B1 ✓
The children mudded their clothes while playing in the puddles after the rain.
(动词) 涂泥；弄脏
孩子们雨后在水坑里玩耍，把衣服都弄上了泥。
(verbo) embarrar; enlodar; ensuciar con barro; manchar de barro [Ensuciar con barro; aplicar barro a (algo).]
Los niños ensuciaron su ropa de barro mientras jugaban en los charcos después de la lluvia.
(verbe) embouer; crotter; salir; couvrir de boue [Couvrir de boue ; rendre boueux ou sale.]
Les enfants ont couvert leurs vêtements de boue en jouant dans les flaques après la pluie.
(Verb) beschmutzen; verschlammen; einschmieren [Etwas mit Schlamm beschmutzen oder mit Schlamm bedecken.]
Die Kinder **mudded** ihre Kleidung, als sie nach dem Regen in den Pfützen spielten.
(動詞) 泥で汚す — 何かを泥だらけにしたり、泥を塗りつけたりすること。
子どもたちは雨上がりの水たまりで遊んでいて、服を泥だらけにした。
(verbo) enlamear; sujar com lama; lambuzar [Sujar com lama; enlamear; aplicar lama em (algo).]
As crianças enlamearam suas roupas enquanto brincavam nas poças depois da chuva.
noun A plaster-like mixture used to texture or smooth drywall. B1 ✓ countable
The contractor applied a layer of mud to the drywall to create a smooth finish.
(名词) 抹墙泥灰；腻子；墙面石膏
承包商在干墙上涂了一层泥浆，以打造光滑的表面。
(sustantivo) masilla; pasta para juntas; compuesto para juntas [Mezcla similar al yeso utilizada para texturizar o alisar paneles de yeso.]
El contratista aplicó una capa de compuesto a los paneles de yeso para crear un acabado liso.
(nom) enduit; plâtre; mortier; crépi [Enduit ; mélange pâteux semblable à du plâtre, utilisé pour lisser ou texturer les cloisons sèches.]
L'entrepreneur a appliqué une couche d'enduit sur la cloison sèche pour obtenir une finition lisse.
(Substantiv) Spachtelmasse; Gipsmörtel [eine gipsartige Masse, die zum Glätten oder Strukturieren von Trockenbauwänden verwendet wird.]
Der Handwerker trug eine Schicht **mud** auf die Trockenbauwand auf, um eine glatte Oberfläche zu erzielen.
(名詞) 下地用パテ — 石膏ボード（drywall）の表面を滑らかに仕上げるための、石膏に似た粘土状の混合物。
請負業者は滑らかな仕上がりにするため、石膏ボードに下地用パテ（mud）を塗った。
(substantivo) massa corrida; gesso; reboco; massa de drywall [Uma mistura semelhante a gesso usada para texturizar ou alisar placas de drywall.]
O empreiteiro aplicou uma camada de massa no drywall para criar um acabamento liso.
noun Wet concrete as it is being mixed, delivered and poured. B1 ✓ countable
The workers carefully poured the mud into the foundation frames before it began to set.
(名词) 混凝土浆；未凝固混凝土
工人们在混凝土开始凝固之前，小心地将湿混凝土倒入地基框架中。
(sustantivo) concreto fresco; hormigón fresco [Concreto húmedo mientras se mezcla, transporta y vierte.]
Los trabajadores vertieron cuidadosamente el concreto en los marcos de los cimientos antes de que comenzara a fraguar.
(nom) béton frais; béton liquide; béton humide [Béton frais en cours de mélange, de livraison ou de coulage, avant sa prise.]
Les ouvriers ont coulé avec précaution le béton frais dans les coffrages des fondations avant qu'il ne commence à durcir.
(Substantiv) Frischbeton; flüssiger Beton [frischer, noch flüssiger Beton während des Mischens, Transports oder Einbringens.]
Die Arbeiter gossen den **mud** vorsichtig in die Schalungen, bevor er zu erstarren begann.
(名詞) 生コンクリート — 調合・運搬・打設されている、まだ固まっていない状態のコンクリート。
作業員は固まり始める前に、生コンクリートを基礎の枠に慎重に流し込んだ。
(substantivo) concreto fresco; concreto úmido; massa de concreto; betão fresco [Concreto úmido enquanto está sendo misturado, transportado e despejado.]
Os trabalhadores despejaram cuidadosamente o concreto nas formas da fundação antes que começasse a endurecer.
noun A particle less than 62.5 microns in diameter, following the Wentworth scale B1 ✓ countable
According to the Wentworth scale, any particle smaller than 62.5 microns is classified as mud.
(名词) 泥粒 【泥粒（按温特沃斯标准，直径小于62.5微米的颗粒）】
根据温特沃斯等级，任何小于62.5微米的颗粒都被归类为泥粒。
(sustantivo) limo; fango [Una partícula de menos de 62.5 micrómetros de diámetro, según la escala de Wentworth.]
Según la escala de Wentworth, cualquier partícula menor a 62.5 micrómetros se clasifica como cieno/lodo fino.
(nom) vase; limon [Particule de moins de 62,5 microns de diamètre, selon l'échelle de Wentworth.]
D'après l'échelle de Wentworth, toute particule inférieure à 62,5 microns est classée dans la catégorie des vases.
(Substantiv) Schluff [ein Partikel mit einem Durchmesser von weniger als 62,5 Mikrometern nach der Wentworth-Skala.]
Nach der Wentworth-Skala wird jedes Partikel, das kleiner als 62,5 Mikrometer ist, als **mud** klassifiziert.
(名詞) 泥粒 — ウェントワーススケールにおいて、直径62.5ミクロン未満の粒子。
ウェントワーススケールによれば、62.5ミクロン未満の粒子はすべて泥に分類される。
(substantivo) silte; argila [Uma partícula com menos de 62,5 micrômetros de diâmetro, segundo a escala de Wentworth.]
Segundo a escala de Wentworth, qualquer partícula menor que 62,5 micrômetros é classificada como lama.
noun Drilling fluid. B1 ✓ countable
The drillers pumped mud down the borehole to cool the drill bit and carry away cuttings.
(名词) 钻井泥浆
钻井工人将钻井泥浆泵入钻孔，以冷却钻头并带走岩屑。
(sustantivo) lodo de perforación; fluido de perforación; lodo [Lodo de perforación.]
Los perforadoresbombearon lodo por el pozo para enfriar la broca y arrastrar los recortes.
(nom) boue de forage; fluide de forage [Boue de forage, fluide utilisé lors du forage de puits pour refroidir l'outil et remonter les déblais.]
Les foreurs ont pompé de la boue de forage dans le puits pour refroidir le trépan et évacuer les cuttings.
(Substantiv) Bohrspülung; Spülflüssigkeit [Eine zähflüssige Flüssigkeit, die beim Bohren verwendet wird, um den Bohrmeißel zu kühlen und Bohrklein an die Oberfläche zu transportieren.]
Die Bohrarbeiter pumpten **mud** in das Bohrloch, um den Bohrmeißel zu kühlen und das Bohrklein abzutransportieren.
(名詞) 掘削泥水 — 掘削作業において、ドリルビットの冷却や切削片の排出のために使用される液体。
掘削作業員はドリルビットを冷却し、削りくずを運び出すため、坑井に泥水をくみ上げた。
(substantivo) lama de perfuração; fluido de perfuração [Fluido de perfuração.]
Os perfuradores bombearam fluido de perfuração pelo poço para resfriar a broca e carregar os detritos.
noun Money, dough, especially when proceeding from dirty business. B1 ✓ countable
He made a lot of mud from that shady deal, but it eventually caught up with him.
(名词) 黑钱；赃款
他从那笔 shady 交易中赚了不少黑钱，但最终还是东窗事发了。
(sustantivo) pasta; plata; lana [Dinero, pasta, especialmente cuando proviene de negocios sucios.]
Sacó mucho dinero de ese trato turbio, pero al final las consecuencias lo alcanzaron.
(nom) fric; pognon; thune; oseille; blé [Argot : argent, fric, surtout lorsqu'il provient d'activités louches ou illégales.]
Il a amassé beaucoup de fric grâce à cette affaire louche, mais ça a fini par le rattraper.
(Substantiv) schmutziges Geld; Schweinegeld [Geld, insbesondere wenn es aus fragwürdigen oder illegalen Geschäften stammt.]
Er verdiente viel **mud** mit diesem zwielichtigen Deal, doch am Ende holte ihn die Vergangenheit ein.
(名詞) 汚い金、不正に得た金 — 特に違法・不正な事業から得られる金銭。（⚠️ 俗語表現）
彼はそのいかがわしい取引で多くの不正な金を稼いだが、結局はばれた。
(substantivo) dinheiro sujo; grana suja; bagaça [Dinheiro, grana, especialmente quando proveniente de negócios sujos.]
Ele ganhou muito dinheiro com aquele negócio duvidoso, mas eventualmente a coisa pegou para ele.
noun Coffee. B1 ✓ countable
I need a cup of hot mud to wake me up before the morning meeting.
(名词) 咖啡 【咖啡（俚语）】
我在早会前需要一杯热咖啡来提神。
(sustantivo) Café.
Necesito una taza de café caliente para despertarme antes de la reunión de la mañana.
(nom) jus; p'tit noir; café [Café, en argot familier.]
J'ai besoin d'une tasse de café bien chaud pour me réveiller avant la réunion du matin.
(Substantiv) Kaffee [Umgangssprachlich für Kaffee, insbesondere in scherzhafter oder salopper Ausdrucksweise.]
Ich brauche eine Tasse heißen **mud**, um vor dem Morgenmeeting wach zu werden.
(名詞) コーヒー — ごく一部の俗語的・愛称的表現で用いられるコーヒー。（⚠️ 標準的な意味ではなく、ごく狭い slang）
朝の会議の前に熱いコーヒーを一杯飲んで目を覚ましたかった。
(substantivo) Café.
Preciso de uma xícara de café quente para me acordar antes da reunião da manhã.
noun Acronym of multi-user dungeon, an interactive online environment in which players may jointly engage in fantasy role-playing games. B1 ✓ countable
We spent hours exploring the fantasy world in that text-based MUD.
(名词) 多用户地牢 【多用户地牢（多人线上角色扮演游戏）】
我们花了数小时在那款基于文本的多用户地牢游戏中探索奇幻世界。
(sustantivo) MUD; calabozo multiusuario [Acrónimo de calabozo multiusuario, un entorno interactivo en línea en el que los jugadores pueden participar conjuntamente en juegos de rol de fantasía.]
Pasamos horas explorando el mundo de fantasía en ese MUD basado en texto.
(nom) MUD; donjon multi-utilisateur [Acronyme de multi-user dungeon : environnement interactif en ligne dans lequel plusieurs joueurs peuvent participer ensemble à des jeux de rôle fantastiques.]
Nous avons passé des heures à explorer le monde fantastique dans ce MUD textuel.
(Substantiv) MUD (Multi-User-Dungeon) [Abkürzung für *multi-user dungeon*: ein textbasiertes Online-Rollenspielsystem, in dem mehrere Spieler gemeinsam eine Fantasiewelt erkunden und interagieren.]
Wir verbrachten Stunden damit, die virtuelle Welt in diesem textbasierten **MUD** zu erkunden.
(名詞) マルチユーザーダンジョンの略称。プレイヤーが共同でファンタジー・ロールプレイングゲームに参加できる対話型のオンライン環境。
テキストベースのMUDでファンタジーの世界を探検するのに何時間も費やした。
(substantivo) MUD; masmorra multiusuário [Sigla de multi-user dungeon (masmorra multiusuário), um ambiente online interativo no qual os jogadores podem participar conjuntamente de jogos de interpretação de papéis de fantasia.]
Passamos horas explorando o mundo de fantasia naquele MUD baseado em texto.
noun Opium. B1 ✓ countable
In the 19th century, opium was sometimes colloquially referred to as mud.
(名词) 鸦片 【鸦片（黑话）】
在19世纪，鸦片有时被俗称为“泥”。
(sustantivo) Opio.
En el siglo XIX, al opio a veces se le llamaba coloquialmente 'mud'.
(nom) dope; opium [Opium, en argot.]
Au XIXe siècle, l'opium était parfois appelé familièrement « mud ».
(Substantiv) Historische umgangssprachliche Bezeichnung für Opium, insbesondere im 19. Jahrhundert.
Im 19. Jahrhundert wurde Opium manchmal scherzhaft als **mud** bezeichnet.
(名詞) アヘン — 19世紀などに俗語・隠語として使われたアヘン。（⚠️ 違法薬物の隠語）
19世紀には、アヘンが俗に「mud」と呼ばれることがあった。
(substantivo) Ópio.
No século XIX, o ópio era às vezes chamado coloquialmente de 'mud'.
noun Heroin. B1 ✓ countable
He got addicted to mud after trying heroin at a party.
(名词) 海洛因 【海洛因（黑话）】
他在派对上尝试海洛因后，就对“泥”上瘾了。
(sustantivo) caballo; jaco; chiva [Heroína.]
Se volvió adicto a la heroína después de probarla en una fiesta.
(nom) came; chinoise; blanche; schtroumpf; poudre [Héroïne, en argot.]
Il est devenu accro à la « mud » après avoir essayé l'héroïne à une fête.
(Substantiv) Heroin; Brown Sugar (ugs.) [Slangausdruck für Heroin, der vor allem in bestimmten Subkulturen verwendet wird.]
Er wurde nach dem Probieren von Heroin auf einer Party süchtig nach **mud**.
(名詞) ヘロイン — 俗語・隠語として使用されるヘロイン。（⚠️ 違法薬物の隠語であり、関連行為は犯罪）
「mud」はヘロインの意味では使われません
(substantivo) lama; cavalo [Heroína.]
Ele ficou viciado em 'mud' depois de experimentar heroína em uma festa.
noun Stool that is exposed as a result of anal sex. B1 ✓ countable
The encounter resulted in some unexpected mud, which was embarrassing for both parties.
(名词) 肛交带出物
这次接触导致了一些意外的粪便暴露，让双方都感到尴尬。
(sustantivo) Heces que quedan expuestas como resultado del sexo anal.
El encuentro resultó en algunas heces inesperadas, lo cual fue vergonzoso para ambas partes.
(nom) Matières fécales mises au jour à la suite d'une relation anale.
La rencontre a laissé des traces fécales inattendues, embarrassantes pour les deux partenaires.
(Substantiv) Kot, der bei Analverkehr freigelegt wird und als peinlich empfunden werden kann.
Die Situation führte zu unerwartetem **mud**, was für beide Seiten unangenehm war.
(名詞) アナルセックスの結果として体外に排出される便。（⚠️ 露骨な性的表現を含む）
その行為の結果として予期せず便が出てしまい、両者とも恥ずかしい思いをした。
(substantivo) Fezes que ficam expostas como resultado de sexo anal.
O encontro resultou em algumas fezes inesperadas, o que foi constrangedor para ambas as partes.
noun A black person. B1 ✓ countable
Using derogatory terms like 'mud' to refer to a Black person is offensive and unacceptable.
(名词) 黑皮肤者（俚语）
使用“泥人”这样的贬义词来指代黑人是冒犯且不可接受的。
(sustantivo) Persona negra.
Usar términos despectivos como 'mud' para referirse a una persona negra es ofensivo e inaceptable.
(nom) nègre; bamboula; niakoué [(⚠️ Insulte raciale extrêmement offensante) Personne noire.]
Employer un terme dégradant comme « mud » pour désigner une personne noire est profondément offensant et inadmissible.
(Substantiv) abwertende Bezeichnung für eine schwarze Person (in rassistischem Kontext).
Die Verwendung abwertender Begriffe wie **mud** für eine schwarze Person ist verletzend und inakzeptabel.
(名詞) 黒人を指す極めて侮辱的な蔑称。（⚠️ 重大な人種差別表現であり、決して使用してはならない）
黒人を示すために「mud」のような蔑称を使うことは、攻撃的かつ容認できない行為である。
(substantivo) Uma pessoa negra (termo ofensivo e racista).
Usar termos depreciativos como 'mud' para se referir a uma pessoa negra é ofensivo e inaceitável.
verb To make turbid. B1 ✓
The construction work upstream mudded the river, making the water opaque.
(动词) 搅浑
上游的施工使河水变得浑浊，水体不再清澈。
(verbo) enturbiar; enturbiar [Enturbiar.]
Las obras de construcción río arriba enturbiaron el río, haciendo el agua opaca.
(verbe) troubler; rendre trouble [Rendre trouble un liquide.]
Les travaux de construction en amont ont rendu la rivière trouble, rendant l'eau opaque.
(Verb) trüben [Eine Flüssigkeit trüben, sodass sie undurchsichtig oder schmutzig wirkt.]
Die Bauarbeiten flussaufwärts **mudded** das Wasser, sodass es undurchsichtig wurde.
(動詞) 濁す — 液体を不透明にすること。
上流の土木工事により川の水が濁り、透明でなくなった。
(verbo) turvar; tornar túrbido [Tornar túrbido.]
As obras de construção a montante tornaram o rio túrbido, deixando a água opaca.
verb To participate in a MUD or multi-user dungeon. B1 ✓
He loves to mud online with his friends every weekend.
(动词) 玩MUD；参与多用户地下城 【参与多用户地下城游戏】
他每个周末都喜欢和朋友们一起玩多用户地下城游戏。
(verbo) Participar en un MUD o calabozo multiusuario.
Le encanta jugar MUD en línea con sus amigos cada fin de semana.
(verbe) jouer à un MUD; participer à un MUD; MUDer [Participer à un MUD (jeu de rôle textuel multijoueur en ligne).]
Il adore jouer aux MUDs en ligne avec ses amis chaque week-end.
(Verb) An einem textbasierten Online-Rollenspiel (MUD, Multi-User Dungeon) teilnehmen.
Er liebt es, am Wochenende mit seinen Freunden online zu **mud**.
(動詞) MUD（マルチユーザーダンジョン）と呼ばれるオンラインのテキストベースのロールプレイングゲームに参加すること。
「mud」はオンライン活動をするという意味の動詞ではありません
(verbo) Participar de um MUD ou masmorra multiusuário.
Ele adora jogar MUD online com seus amigos todo fim de semana.
verb To go under the mud, as an eel does. B1 ✓
The eel mudded itself to hide from predators in the riverbed.
(动词) 钻入泥中
鳗鱼钻入泥中，藏在河床里以躲避捕食者。
(verbo) meterse en el barro; hundirse en el barro [Meterse bajo el barro, como lo hace una anguila.]
La anguila se enterró en el barro para esconderse de los depredadores en el lecho del río.
(verbe) s'enfouir dans la vase; s'envaser; s'enliser [S'enfouir dans la vase, comme le fait une anguille.]
L'anguille s'est enfouie dans la vase pour se cacher des prédateurs dans le lit de la rivière.
(Verb) sich eingraben (wie ein Aal) [Sich wie ein Aal in den Schlamm eingraben, um sich zu verstecken.]
Der Aal **mudded** sich im Flussbett, um sich vor Feinden zu verstecken.
(動詞) 泥に潜る — ウナギがするように、泥の中へ潜り込むこと。
ウナギは川の底の泥に潜って、捕食者から身を隠した。
(verbo) Entrar na lama, como faz uma enguia.
A enguia se enterrou na lama para se esconder dos predadores no leito do rio.
noun A traditional Dutch unit of dry measure of variable size, frequently about 3 bushels. B1 ✓ countable
The farmer purchased a mud of wheat from the local market.
(名词) 穆德 【荷兰传统干量单位（约3蒲式耳）】
农民从当地市场购买了一穆德的小麦。
(sustantivo) Una unidad tradicional holandesa de medida de áridos, de tamaño variable, frecuentemente alrededor de 3 fanegas.
El granjero compró un mud de trigo en el mercado local.
(nom) muid [Ancienne unité néerlandaise de mesure de capacité pour matières sèches, de valeur variable mais équivalant à environ 3 boisseaux.]
Le fermier a acheté un mud de blé au marché local.
(Substantiv) Ein traditionelles niederländisches Hohlmaß für trockene Waren, das etwa drei Bushel (ca. 100 Liter) entspricht.
Der Bauer kaufte auf dem Markt einen **mud** Weizen.
(名詞) ムト — オランダの伝統的な穀物の乾量単位で、およそ3ブッシェル（約100リットル余）に相当する。
農夫は地元の市場からムト単位の小麦を購入した。
(substantivo) Uma unidade holandesa tradicional de medida seca de tamanho variável, frequentemente cerca de 3 alqueires.
O fazendeiro comprou um mud de trigo no mercado local.
noun A traditional Dutch unit of land area, vaguely reckoned as the amount of land required to sow a mud of seed. B1 ✓ countable
His family owned about five mud of farmland in the rural areas of Holland.
(名词) 穆德 【荷兰传统土地面积单位（约一穆德种子所需耕地）】
他家在荷兰乡村拥有大约五穆德的农田。
(sustantivo) Una unidad tradicional holandesa de medida de superficie, vagamente estimada como la cantidad de tierra necesaria para sembrar un mud de semilla.
Su familia poseía unas cinco mud de tierra de cultivo en las zonas rurales de Holanda.
(nom) setier; minot [Ancienne unité néerlandaise de mesure de superficie, correspondant approximativement à la quantité de terre qu'on peut ensemencer avec un mud de graines.]
Sa famille possédait environ cinq muds de terres agricoles dans les zones rurales de Hollande.
(Substantiv) Ein traditionelles niederländisches Flächenmaß, das der Fläche entspricht, die mit einem **mud** Saatgut bestellt werden kann.
Seine Familie besaß etwa fünf **mud** Ackerland in den ländlichen Gebieten Hollands.
(名詞) ムト — オランダの伝統的な土地面積の単位で、1ムト分の種をまくのに必要な面積として概算される。
彼の家族はオランダの田舎に約5ムトの農地を所有していた。
(substantivo) Uma unidade holandesa tradicional de medida de área de terra, vagamente estimada como a quantidade de terra necessária para semear um mud de sementes.
Sua família possuía cerca de cinco muds de terra agrícola nas áreas rurais da Holanda.
noun A kind of box traditionally used in the Netherlands for measuring muds. B1 ✓ countable
The antique mud on display was once used to measure grain in the 18th century.
(名词) 穆德箱 【荷兰传统穆德计量箱】
展出的古老穆德盒曾在18世纪用于计量谷物。
(sustantivo) Un tipo de caja utilizada tradicionalmente en los Países Bajos para medir muds.
El antiguo mud en exhibición se usaba para medir grano en el siglo XVIII.
(nom) Sorte de boîte traditionnellement utilisée aux Pays-Bas pour mesurer les muds de céréales.
Le mud ancien exposé au musée servait à mesurer les grains au XVIIIe siècle.
(Substantiv) Ein traditionelles niederländisches Messgefäß, das zur Abmessung von **mud** (als Hohlmaß) verwendet wurde.
Das ausgestellte antike **mud** diente im 18. Jahrhundert zur Getreidemessung.
(名詞) オランダで伝統的に穀物などの乾燥物を計量するために使われた木箱。
「mud」は18世紀の穀物測定用のアンティーク品の意味では使われません
(substantivo) Um tipo de caixa tradicionalmente usada nos Países Baixos para medir muds.
O mud antigo em exibição já foi usado para medir grãos no século XVIII.
noun an old measure of volume, varying in content over time and regions; nowadays usually 1 hectoliter B1 ✓ countable
The recipe called for one mud of barley, which is approximately a hectoliter.
(名词) 百升 【旧制容量单位（现通常为1百升）】
食谱要求一穆德的大麦，大约相当于一百升。
(sustantivo) Una medida antigua de volumen, que varía en contenido según la época y la región; actualmente suele ser 1 hectolitro.
La receta pedía un mud de cebada, que es aproximadamente un hectolitro.
(nom) muid [Ancienne mesure de volume, variable selon les époques et les régions, équivalant aujourd'hui à environ 1 hectolitre.]
La recette demandait un mud d'orge, soit environ un hectolitre.
(Substantiv) Hektoliter [Ein altes Hohlmaß für Volumen, das je nach Zeit und Region variierte und heute meist etwa 1 Hektoliter entspricht.]
Das Rezept verlangte einen **mud** Gerste, was etwa einem Hektoliter entspricht.
(名詞) 時代や地域によって内容量が異なる古い体積の計量単位。現在では通常1ヘクトリットルとされる。
「mud」は穀物の計量単位ではありません
(substantivo) uma antiga medida de volume, variando em conteúdo ao longo do tempo e das regiões; hoje em dia geralmente 1 hectolitro
A receita pedia um mud de cevada, que corresponde aproximadamente a um hectolitro.
noun a wooden container having such content; again used as measure for bulk wares sold in it, such as cereals B1 ✓ countable
They stored the oats in a large mud that had been in the family for generations.
(名词) 斗；升 【木质计量容器（用于谷物等散货）】
他们把燕麦储存在一个世代相传的大穆德容器里。
(sustantivo) Un recipiente de madera con dicho contenido; usado nuevamente como medida para productos a granel vendidos en él, como cereales.
Guardaron la avena en un gran mud que había estado en la familia por generaciones.
(nom) muid; tonneau [Contenant en bois de cette capacité, servant aussi d'unité de mesure pour les marchandises en vrac comme les céréales.]
Ils conservaient l'avoine dans un grand mud qui appartenait à la famille depuis des générations.
(Substantiv) Ein hölzernes Gefäß, das als Maß für lose Waren wie Getreide diente und dessen Fassungsvermögen einem **mud** entsprach.
Sie lagerten den Hafer in einem großen **mud**, der seit Generationen in der Familie war.
(名詞) 穀物などの中身を入れて計量する木製の容器。ばら売り商品の計量容器としても使われる。
彼らは代々受け継いできた大きな **mud** の中にオート麦を保管した。
(substantivo) um recipiente de madeira com esse conteúdo; também usado como medida para mercadorias a granel vendidas nele, como cereais
Eles armazenavam a aveia em um grande mud que estava na família há gerações.
noun a land measure, presumably supposedly the area sown with that much seed B1 ✓ countable
The estate was measured to be twenty mud, based on historical seed sowing practices.
(名词) 亩 【土地计量单位（基于播种量推算）】
根据历史上的播种习惯，这片庄园被测量为二十穆德。
(sustantivo) Una medida de tierra, presumiblemente el área sembrada con esa cantidad de semilla.
La finca medía veinte mud, según las prácticas históricas de siembra.
(nom) setier; minot [Mesure de superficie correspondant, en principe, à la surface qu'on peut ensemencer avec cette quantité de graines.]
Le domaine a été évalué à vingt muds, d'après les pratiques historiques d'ensemencement.
(Substantiv) Ein altes Flächenmaß, das vermutlich der Fläche entspricht, die mit der Menge Saatgut eines **mud** bestellt werden konnte.
Das Anwesen wurde auf zwanzig **mud** Land geschätzt, basierend auf historischen Aussaatmethoden.
(名詞) 一定の量の種もみをまくのに必要な土地の面積を基準にした、土地の古い計量単位。
その領地は歴史的な種まきに基づいて20 **mud** と計測された。
(substantivo) uma medida de terra, presumivelmente a área semeada com aquela quantidade de sementes
A propriedade media vinte muds, com base em práticas históricas de semeadura.
noun a small measure for liquids, about 1 deciliter B1 ✓ countable
She added a mud of oil to the mixture, roughly a deciliter, as the recipe instructed.
(名词) 分升 【液体小计量单位（约1分升）】
她按照食谱指示，向混合物中加入了一穆德的油，大约十分之一升。
(sustantivo) Una medida pequeña para líquidos, aproximadamente 1 decilitro.
Ella añadió un mud de aceite a la mezcla, aproximadamente un decilitro, como indicaba la receta.
(nom) Petite mesure pour les liquides, équivalant à environ 1 décilitre.
Elle a ajouté un mud d'huile au mélange, soit environ un décilitre, comme l'indiquait la recette.
(Substantiv) Deziliter [Ein kleines Flüssigkeitsmaß, das etwa 1 Deziliter entspricht.]
Sie fügte einen **mud** Öl – etwa einen Deziliter – der Mischung hinzu, wie im Rezept angegeben.
(名詞) 約1デシリットルに相当する液体の小さな計量単位。
彼女はレシピの指示通り、混合物におよそ1デシリットルの油を **mud** 1杯分加えた。
(substantivo) uma pequena medida para líquidos, cerca de 1 decilitro
Ela adicionou um mud de óleo à mistura, aproximadamente um decilitro, conforme a receita instruía.
noun a dry measure (for dates, water, grains, and other things) varying in size, roughly around 510 grams B1 ✓ countable
The merchant measured out a mud of dates for the customer.
(名词) 斤 【干量单位（约510克，用于各类货物）】
商人给顾客量出了一穆德的枣子。
(sustantivo) Una medida de áridos (para dátiles, agua, granos y otras cosas) de tamaño variable, aproximadamente 510 gramos.
El mercader midió un mud de dátiles para el cliente.
(nom) Mesure de capacité pour matières sèches (dattes, eau, céréales, etc.), de taille variable, équivalant à environ 510 grammes.
Le marchand a mesuré un mud de dattes pour le client.
(Substantiv) Ein altes Trockenmaß für Datteln, Wasser, Getreide und andere Waren, das je nach Region etwa 510 Gramm entsprach.
Der Händler maß einen **mud** Datteln für den Kunden ab.
(名詞) ナツメヤシ、水、穀物などの乾燥物を量るための計量単位。大きさは時代や地域によって異なるが、およそ510グラム程度。
merchantは客のためにナツメヤシを1 **mud** 量り取った。
(substantivo) uma medida seca (para tâmaras, água, grãos e outras coisas) variando de tamanho, em torno de 510 gramas
O comerciante mediu um mud de tâmaras para o cliente.
name Democratic Unity Roundtable, a coalition of opposition political parties in Venezuela. B1 ✓
MUD has been a significant opposition force in Venezuelan politics.
(专有名词) 民主团结圆桌会议 【民主团结圆桌会议（委内瑞拉反对党联盟）】
民主团结圆桌会议一直是委内瑞拉政治中的重要反对力量。
(nombre propio) MUD; Mesa de la Unidad Democrática [Mesa de la Unidad Democrática, una coalición de partidos políticos de oposición en Venezuela.]
La MUD ha sido una fuerza de oposición significativa en la política venezolana.
(nom propre) MUD; Table ronde de l'unité démocratique; Mesa de la Unidad Democrática [Table ronde de l'unité démocratique : coalition de partis d'opposition politique au Venezuela.]
La MUD a été une force d'opposition significative dans la politique vénézuélienne.
(Eigenname) MUD (Tisch der demokratischen Einheit) [Bündnis oppositioneller Parteien in Venezuela, abgekürzt als *Mesa de la Unidad Democrática* (Demokratische Einheitsrunde).]
**MUD** war eine bedeutende Oppositionsbewegung in der venezolanischen Politik.
(固有名詞) 民主統一円卓会議。ベネズエラの野党政党による連合。
MUDはベネズエラ政治において重要な野党勢力である。
(nome próprio) Mesa da Unidade Democrática; MUD [Mesa de la Unidad Democrática (Mesa da Unidade Democrática), uma coalizão de partidos políticos de oposição na Venezuela.]
A MUD tem sido uma força de oposição significativa na política venezuelana.
adj mute B1 ✓
In some dialects, 'mud' was used to mean mute or silent.
(形容词) 哑巴
在一些方言中，“mud”曾用来表示哑的或沉默的。
(adjetivo) mudo
En algunos dialectos, 'mud' se usaba para significar mudo o silencioso.
(adjectif) muet; silencieux [Muet, silencieux.]
Dans certains dialectes, « mud » était utilisé pour signifier muet ou silencieux.
(Adjektiv) In einigen Dialekten oder historischen Kontexten: stumm, schweigend (ohne zu sprechen).
In manchen Dialekten bedeutete **mud** so viel wie stumm oder schweigend.
(形容詞) 方言で使われる「口がきけない」「黙った」を意味する形容詞。
「mud」は方言で「mute/silent」を意味するという事実は確認できません
(adjetivo) mudo; silencioso
Em alguns dialetos, 'mud' era usado para significar mudo ou silencioso.
adj mute, dumb, silent (unable or unwilling to speak) B1 ✓
The shocked witness remained mud throughout the interrogation.
(形容词) 哑的；沉默的
受惊的证人在整个审讯过程中一直沉默不语。
(adjetivo) mudo; callado; silencioso [mudo, tonto, silencioso (incapaz o no dispuesto a hablar)]
El testigo conmocionado permaneció mudo durante todo el interrogatorio.
(adjectif) muet; silencieux; coi [Muet, silencieux, incapable ou refusant de parler.]
Le témoin choqué est resté muet pendant tout l'interrogatoire.
(Adjektiv) stumm; sprachlos [Stumm, sprachlos (nicht fähig oder nicht willens zu sprechen).]
Der schockierte Zeuge blieb während der Vernehmung **mud**.
(形容詞) 口がきけない、黙った、沈黙した（話せない、または話したがらない）。
衝撃を受けた証人は、尋問の間中ずっと無言のままであった。
(adjetivo) mudo; calado; silencioso [mudo, calado, silencioso (incapaz ou sem vontade de falar)]
A testemunha chocada permaneceu muda durante todo o interrogatório.
noun mouth B1 ✓ countable
The baby kept putting toys in its mud.
(名词) 嘴
婴儿不停地把玩具放进嘴里。
(sustantivo) boca
El bebé seguía metiéndose juguetes en la boca.
(nom) gueule; bec; bouche [Bouche.]
Le bébé n'arrêtait pas de mettre des jouets dans sa bouche.
(Substantiv) Kindersprachlich oder umgangssprachlich für Mund, insbesondere in salopper oder scherzhafter Ausdrucksweise.
Das Baby steckte ständig Spielzeug in sein **mud**.
(名詞) 口。くだけた表現や方言として使われる。
赤ちゃんは繰り返しおもちゃを自分の **mud** に入れていた。
(substantivo) boca
O bebê ficava colocando brinquedos em sua boca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →