bumpkin
/ˈbəmpkɪn/ noun B2**Bumpkin** refers to a person from the country who lacks urban polish, often imagined as simple‑minded and uncultured. The term paints a picture of someone whose notion of excitement might be a fresh pumpkin at the market. In conversation, **bumpkin** serves as a friendly jab at a city slicker who underestimates rural sensibilities, and it can also label a character whose charm stems from that lack of pretension. The word carries a rural flavor, fitting naturally with farms, festivals, or small‑town diners. It does not require formal education, only a worldly experience the speaker assumes the subject lacks. Because the tone can shift from affectionate to scornful, writers should sense the context before using it.
【核心含义】指缺乏城市教养、显得土气憨厚的乡下人，常带质朴或笨拙的特质。
多用于非正式语境，可调侃城市人对乡村的刻板印象（如"土包子"）。注意上下文——亲昵时带善意（如形容淳朴），轻视时含贬义（如嘲笑落伍）。常搭配乡村场景词汇（农场、集市）。
【Significado central】Se refiere a una persona de origen rural a quien se percibe como torpe, sencilla y sin refinamiento urbano.
(informal) Se emplea commonly en contextos relacionados con el campo, granjas, ferias o pueblos pequeños, y a menudo para burlarse —con o sin cariño— de alguien que parece fuera de lugar en la ciudad. Su tono varía según el contexto: puede ser afectuoso al resaltar la autenticidad e ingenuidad encantadora de alguien (cercano a "pueblerino" en sentido neutro o cariñoso), o despectivo al implicar que la persona es anticuada, ignorante o falta de cultura. Es frecuente en descripciones humorísticas o literarias de personajes rurales. Si buscas un matiz más ofensivo, "palurdo" es una opción más fuerte; en cambio, "campesino" o "lugareño" son términos neutros que no cargan con estas connotaciones. Precaución: en español, "bumpkin" no tiene un equivalente exacto, por lo que conviene explicar el matiz al usarlo.
noun a clumsy person B2
The bumpkin tripped over his own feet.
(名词) 笨拙的人；笨手笨脚的人
那个笨拙的人被自己的脚绊倒了。
(sustantivo) torpe; patoso; desmañado; zoquete [una persona torpe]
El palurdo se tropezó con sus propios pies.
(nom) maladroit; rustaud; péquenot; plouc; balourd [personne maladroite et peu raffinée]
Le **bumpkin** a trébuché sur ses propres pieds.
(Substantiv) Tölpel; Trampel [eine ungeschickte oder unbeholfene Person, oft aus ländlicher Umgebung]
Der **bumpkin** stolperte über seine eigenen Füße.
(名詞) 不器用な人、または世間知らずの田舎者。
その田舎者は、自分の足に引っかかって転んだ。
(substantivo) trapalhão; desajeitado; desastrado; pato [uma pessoa desajeitada]
O caipira tropeçou nos próprios pés.
noun A clumsy, unsophisticated person; a yokel. countable
The city slicker laughed at the bumpkin who had never seen an escalator before.
(名词) 乡巴佬；土包子；乡下人
城里人嘲笑那个从未见过自动扶梯的乡巴佬。
(sustantivo) palurdo; patán; paleto; cateto; pueblerino [Una persona torpe y poco sofisticada; un palurdo.]
El citadino se rio del **palurdo** que nunca había visto una escalera mecánica.
(nom) péquenaud; plouc; rustre; bouseux [Personne maladroite et sans sophistication, souvent perçue comme ridicule en raison de sa rusticité.]
Le citadin s'est moqué du bumpkin qui n'avait jamais vu d'escalier mécanique.
(Substantiv) Tölpel; Landei; Provinzler; Hinterwäldler [Eine ungeschickte oder ungebildete Person, die als ländlich und unkultiviert gilt.]
Der Großstädter lachte über den **bumpkin**, der noch nie eine Rolltreppe gesehen hatte.
(名詞) 不器用で世間知らずな人、田舎者。
都会人は、エスカレーターを一度も見たことがない **bumpkin** を笑った。
(substantivo) caipira; matuto; roceiro; jeca [Uma pessoa desajeitada e sem sofisticação; um caipira.]
O citadino riu do caipira que nunca tinha visto uma escada rolante antes.
noun A short boom or spar used to extend a sail or secure a stay. countable
The sailor secured the sail to the bumpkin to extend its reach.
(名词) 帆桁短杆
水手将帆系在短桅杆上以扩大其范围。
(sustantivo) botalón; percha [Un botalón o percha corto que se usa para extender una vela o asegurar un obenque.]
El marinero aseguró la vela al **botalón** para extender su alcance.
(nom) dromes; dromes de martingale; bout-dehors [En marine, espar court utilisé pour éloigner une écoute ou un hauban de l'axe du mât.]
Le marin a fixé l'écoute au bumpkin pour augmenter la surface utile de la voile.
(Substantiv) Klüverbaum; Ausleger [Ein kurzer Ausleger oder Spiere, der verwendet wird, um ein Segel zu verlängern oder eine Stag zu sichern.]
Der Seemann befestigte das Segel am **bumpkin**, um seine Reichweite zu vergrößern.
(名詞) 帆を広げたりステイ（支索）を固定したりするために使われる、短いブームまたは円材。
船員は **bumpkin** を使って帆を固定し、その張る範囲を広げた。
(substantivo) botaló; pau de buzina [Um braço ou mastro curto usado para estender uma vela ou fixar um estai.]
O marinheiro fixou a vela no bumpkin para estender seu alcance.
noun Dance, a series of reels, Scottish. countable
At the ceilidh, they danced a lively bumpkin to traditional Scottish music.
(名词) 苏格兰里尔舞
在凯利舞会上，他们随着传统的苏格兰音乐跳起了活泼的里尔舞。
(sustantivo) Baile, una serie de reels, escocés.
En el ceilidh, bailaron un animado **bumpkin** con música tradicional escocesa.
(nom) Danse folklorique écossaise consistant en une série de reels enlevés.
Au ceilidh, ils ont dansé un bumpkin endiablé sur de la musique traditionnelle.
(Substantiv) Eine Reihe von schottischen Reeltänzen.
Auf dem Ceilidh tanzten sie einen lebhaften **bumpkin** zu traditioneller schottischer Musik.
(名詞) スコットランドのダンスで、リール（速い舞曲）を連続して踊るもの。
ケイリー（スコットランドの踊りの集い）で、伝統的なスコットランド音楽に合わせて、陽気な **bumpkin** を踊った。
(substantivo) Dança escocesa, uma série de reels.
No ceilidh, eles dançaram um bumpkin animado ao som de música tradicional escocesa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →