clock
/ˈkɫɑk/ noun A1**Clock** is a trusty chronometer that tells the time of day, keeps a motor vehicle’s mileage in check, sends a steady electrical pulse to sync digital circuits, and even masquerades as the fluffy seed head of a dandelion ready to drift on the wind.
【核心含义】“Clock”指可靠计时器，用于报时、记录里程、发送同步电脉冲，或指蒲公英的绒球状种子头。
注意与“watch”（手表）区分；车辆里程表常用“odometer”，但“clock”可口语化指代；电子领域特指时钟脉冲。
【Significado central】En informática, un ciclo de reloj del procesador (también llamado T-state), la unidad mínima de tiempo que marca el ritmo de las operaciones internas del CPU.
Aunque "clock" generalmente se traduce como "reloj", en este contexto técnico no se refiere a un aparato para medir la hora, sino a la señal eléctrica periódica que sincroniza los circuitos digitales del procesador. Cada "tic" de este reloj permite ejecutar una micro-operación, por eso es tan común escuchar "clock speed" (velocidad de reloj, medida en Hz) o "clock cycle" (ciclo de reloj). Ojo: la misma palabra "clock" puede referirse a un cronómetro, al odómetro (cuentakilómetros) de un vehículo, a la cabeza esponjosa de un diente de león lista para volar con el viento, o —en jerga informal— incluso al acto de darse cuenta de algo ("to clock" algo), así que el contexto es clave para identificar el sentido correcto.
noun something that shows what time it is A1
I look at the clock to see what time it is.
(名词) 时钟；钟表；钟 【能告诉你时间的东西】
我看钟表看看几点了。
(sustantivo) reloj [algo que muestra la hora]
Miro el reloj para ver qué hora es.
(nom) horloge; pendule; réveil [horloge ou tout instrument servant à mesurer et à indiquer l'heure.]
Je regarde l'horloge pour savoir l'heure qu'il est.
(Substantiv) Uhr [**clock** (Substantiv, feminin): ein Gerät, das die Uhrzeit anzeigt.]
Ich schaue auf die **clock**, um zu sehen, wie spät es ist.
(名詞) 時計、掛け時計 — 現在の時刻を示す器具
今何時かを知るために時計を見る。
(substantivo) relógio [algo que mostra que horas são]
Olho para o relógio para ver que horas são.
noun A chronometer, an instrument that measures time, particularly the time of day. A1 ✓ countable
The antique clock on the mantelpiece chimes every hour.
(名词) 钟；时钟；计时器
壁炉架上的古董钟每小时都会报时。
(sustantivo) reloj; cronómetro [Un cronómetro, un instrumento que mide el tiempo, particularmente la hora del día.]
El antiguo reloj sobre la repisa de la chimenea da las horas cada hora.
(nom) horloge; pendule; montre; chronomètre [Chronomètre, instrument qui indique l'heure et mesure le temps qui passe.]
L'antique **clock** sur la cheminée sonne toutes les heures.
(Substantiv) Uhr [Gerät zur Messung und Anzeige der Uhrzeit, insbesondere der Tageszeit.]
Die antike **clock** auf dem Kaminsims schlägt jede volle Stunde.
(名詞) 時間を計測する計器、特に時刻を表示するものを指し、腕時計（watch）と区別して、置時計、壁時計、柱時計など、台や壁に置く比較的大きなものを指すことが多い。
炉棚の上の年代物の**clock**（置き時計）は毎時鐘を鳴らす。
(substantivo) relógio [Um cronômetro, um instrumento que mede o tempo, particularmente a hora do dia.]
O relógio antigo na lareira toca a cada hora.
verb To measure the duration of. A1 ✓
They clocked the runner's time at 9.58 seconds.
(动词) 计时；测量时间
他们测出这名跑步者的时间为9.58秒。
(verbo) cronometrar; medir el tiempo de; registrar [Medir la duración de.]
Cronometraron al corredor con un tiempo de 9.58 segundos.
(verbe) chronométrer; minuter; mesurer la durée de [Chronométrer, mesurer la durée de.]
Ils ont **clocké** le coureur à 9,58 secondes.
(Verb) stoppen; die Zeit messen [Die Dauer von etwas messen, insbesondere im sportlichen Kontext.]
Sie **clockten** die Zeit des Läufers mit 9,58 Sekunden.
(動詞) 〜の所要時間を計測する。
彼らはそのランナーのタイムを9秒58と計測した。
(verbo) cronometrar; medir o tempo de [Medir a duração de.]
Eles cronometraram o tempo do corredor em 9,58 segundos.
verb To measure the speed of. A1 ✓
The coach clocked the runner's speed at 25 kilometers per hour.
(动词) 测速；测量速度
教练测出这位跑步者的速度为每小时25公里。
(verbo) medir la velocidad de; cronometrar; registrar la velocidad de [Medir la velocidad de.]
El entrenador cronometró la velocidad del corredor en 25 kilómetros por hora.
(verbe) chronométrer; mesurer la vitesse de [Mesurer la vitesse de.]
L'entraîneur a **clocké** la vitesse du coureur à 25 km/h.
(Verb) die Geschwindigkeit messen [Die Geschwindigkeit von etwas oder jemandem messen, insbesondere im sportlichen Kontext.]
Der Trainer **clockte** die Geschwindigkeit des Läufers mit 25 Kilometern pro Stunde.
(動詞) 〜の速度を計測する。
コーチはそのランナーの時速を25キロと計測した。
(verbo) medir a velocidade de [Medir a velocidade de.]
O treinador mediu a velocidade do corredor em 25 quilômetros por hora.
noun The seed head of a dandelion. A1 ✓ countable
Children love to blow on dandelion clocks and watch the seeds float away.
(名词) 蒲公英绒球
孩子们喜欢吹蒲公英的钟状绒球，看着种子飘散。
(sustantivo) panadero; vilano; reloj [La cabeza de semillas de un diente de león.]
A los niños les encanta soplar los relojes de diente de león y ver cómo las semillas se alejan flotando.
(nom) aigrette (de pissenlit); pompon de pissenlit; boule de pissenlit [Pommée duveteuse du pissenlit, formée de graines légères portées par des aigrettes.]
Les enfants adorent souffler sur les **clocks** de pissenlit et regarder les graines s'envoler.
(Substantiv) Pusteblume [Samenstand des Löwenzahns, der aus zahlreichen kleinen, mit Haaren versehenen Samen besteht.]
Kinder lieben es, auf **clocks** zu pusten und zuzusehen, wie die Samen davonfliegen.
(名詞) タンポポの種子がついた綿毛の球。（⚠️注意：これは主に英国英語で使われる表現で、時計とは無関係です）
子供たちはたんぽぽの綿毛に息を吹きかけて、種が飛んでいくのを見るのが大好きだ。
(substantivo) puff [A cabeça de sementes de um dente-de-leão.]
As crianças adoram soprar as sementes de dente-de-leão e observar as sementes flutuando para longe.
noun A watch (timepiece). A1 ✓ countable
She glanced at her clock to check the time.
(名词) 时钟；钟表
她瞥了一眼她的钟表查看时间。
(sustantivo) reloj; reloj de pulsera; reloj de bolsillo [Un reloj (de pulsera o bolsillo).]
Miró rápidamente su reloj para verificar la hora.
(nom) montre; garde-temps; horloge [Montre, petite horloge portée au poignet.]
Elle jeta un coup d'œil à sa **clock** pour vérifier l'heure.
(Substantiv) Uhr [Tragbares Zeitmessgerät, insbesondere eine Armbanduhr.]
Sie warf einen Blick auf ihre **clock**, um die Uhrzeit zu prüfen.
(名詞) 時計、腕時計。
彼女は時間を確認するため、自分の時計にさっと目を向けた。
(substantivo) relógio [Um relógio (cronômetro).]
Ela olhou rapidamente para o relógio para verificar as horas.
noun A face; the head. A1 ✓ countable
He got punched right in the clock during the fight.
(名词) 脸；面孔；头部 【面孔；头部】
打架时他的脸被正中一拳。
(sustantivo) jeta; morro; facha; careta; cara [Una cara; la cabeza.]
Recibió un golpe directo en la cara durante la pelea.
(nom) tête; tronche; gueule; figure; bille [Visage ; tête (en argot).]
Il a pris un coup en pleine **clock** pendant la bagarre.
(Substantiv) Visage; Fresse [Umgangssprachlich für das Gesicht oder den Kopf einer Person.]
Er wurde während des Kampfes direkt in die **clock** geschlagen.
(名詞) 顔。頭。
彼はその喧嘩で顔面をまともに殴られた。
(substantivo) cara; cabeça; rosto; coco [Cara; cabeça.]
Ele levou um soco bem na cara durante a briga.
noun A luck-based patience or solitaire card game with the cards laid out to represent the face of a clock. A1 ✓ countable
We spent the afternoon playing clock solitaire.
(名词) 钟面纸牌游戏
我们下午玩了一下午的时钟纸牌游戏。
(sustantivo) solitario del reloj; reloj [Un juego de cartas de paciencia o solitario basado en la suerte, con las cartas dispuestas de manera que representan la cara de un reloj.]
Pasamos la tarde jugando al solitario del reloj.
(nom) réussite de l'horloge; patience de l'horloge; jeu de l'horloge [Jeu de cartes de patience ou de réussite dans lequel les cartes sont disposées en cercle pour évoquer un cadran d'horloge.]
Nous avons passé l'après-midi à jouer au **clock**, une variante de la réussite.
(Substantiv) Uhr-Patience [Glücksbasiertes Kartenspiel (Patience), bei dem die Karten so ausgelegt werden, dass sie das Ziffernblatt einer Uhr darstellen.]
Wir verbrachten den Nachmittag damit, **clock** Solitaire zu spielen.
(名詞) カードを時計の文字盤のように円形に並べて遊ぶ、運の要素が強いトランプの一人遊びゲーム（ソリティア）。
私たちは午後の時間をクロックソリティアで遊んで過ごした。
(substantivo) paciência do relógio; solitário do relógio [Um jogo de paciência baseado em sorte, com as cartas dispostas para representar o mostrador de um relógio.]
Passamos a tarde jogando paciência do relógio.
verb To notice; to take notice of (someone or something). A1 ✓
I clocked a suspicious figure lurking near the building.
(动词) 注意到；留意到；察觉
我注意到有个可疑人物在大楼附近徘徊。
(verbo) fichar; pillar; notar [Notar; darse cuenta de (alguien o algo).]
Noté una figura sospechosa merodeando cerca del edificio.
(verbe) repérer; remarquer; relever; identifier [Remarquer ; apercevoir quelqu'un ou quelque chose.]
J'ai clocké une silhouette suspecte qui rôdait près du bâtiment.
(Verb) bemerken; wahrnehmen [etwas oder jemanden bewusst wahrnehmen; jemanden oder etwas bemerken.]
Ich habe eine verdächtige Gestalt in der Nähe des Gebäudes **geclockt**.
(動詞) ～に気づく、～を認識する
建物の近くでうろついている不審な人影に気づいた。
(verbo) perceber; notar; reparar em; ligar [Perceber; notar (alguém ou algo).]
Notei uma figura suspeita rondando perto do prédio.
verb To recognize; to assess, register. A1 ✓
She quickly clocked the tension in the room when she entered.
(动词) 识别；察觉；觉察；评估 【识别；评估】
她一进门就迅速察觉到了房间里的紧张气氛。
(verbo) registrar; percibir; captar [Reconocer; evaluar, registrar.]
Ella percibió rápidamente la tensión en la habitación cuando entró.
(verbe) reconnaître; percevoir; déceler; capter [Percevoir, évaluer ou enregistrer une situation.]
Elle a immédiatement clocké la tension qui régnait dans la pièce en entrant.
(Verb) erfassen; registrieren [etwas schnell erkennen oder einschätzen; eine Situation oder Stimmung registrieren.]
Sie hat die Anspannung im Raum sofort **geclockt**, als sie hereinkam.
(動詞) ～を認識する、把握する
部屋に入ったとき、彼女はすぐにその場の緊張感に気づいた。
(verbo) perceber; registrar; captar; identificar [Reconhecer; avaliar, registrar.]
Ela rapidamente percebeu a tensão na sala quando entrou.
verb To hit (someone) heavily. A1 ✓
The boxer clocked his opponent with a powerful right hook.
(动词) 重击；猛击
拳击手一记有力的右勾拳重击了对手。
(verbo) sopapear; pegar; cascar; tumbar; estampar [Golpear (a alguien) fuertemente.]
El boxeador golpeó a su oponente con un potente gancho de derecha.
(verbe) sonner; cogner; démolir; asséner un coup à; frapper violemment [Frapper violemment quelqu'un, lui asséner un coup puissant.]
Le boxeur a **clocké** son adversaire d'un puissant crochet du droit.
(Verb) eins verpassen; eine reinhauen [Jemanden mit einem kräftigen Schlag treffen, insbesondere im Boxsport.]
Der Boxer **clockte** seinen Gegner mit einem mächtigen rechten Haken.
(動詞) （誰かを）激しく殴る。
そのボクサーは強力な右フックで対戦相手を殴りつけた。
(verbo) socar; bater; surrar [Socar (alguém) com força.]
O boxeador acertou seu oponente com um potente gancho de direita.
verb To beat a video game. A1 ✓
It took me three days to finally clock that challenging platformer game.
(动词) 通关；打通关 【通关游戏】
我花了三天时间终于通关了那款极具挑战的平台游戏。
(verbo) pasarse; completar; terminar [Terminar o superar un videojuego.]
Me tomó tres días finalmente terminar ese desafiante juego de plataformas.
(verbe) terminer; finir; venir à bout de; boucler [Venir à bout d'un jeu vidéo ; le terminer.]
Il m'a fallu trois jours pour enfin clocker ce jeu de plateformes particulièrement difficile.
(Verb) durchspielen; schaffen [ein Videospiel erfolgreich durchspielen oder besiegen.]
Es hat mich drei Tage gekostet, dieses anspruchsvolle Plattformspiel endlich zu **clocken**.
(動詞) ビデオゲームをクリアする、攻略する
その難しいアクションゲームをクリアするのに3日かかった。
(verbo) zerar; finalizar; completar; terminar [Zerar (terminar) um videogame.]
Levei três dias para finalmente zerar aquele jogo de plataforma desafiador.
verb To expose or attack someone, typically in a targeted and insulting manner. A1 ✓
The critic really clocked the director's latest film during the interview.
(动词) 抨击；痛批；公开指责 【公开抨击】
那位评论家在采访中狠狠地批评了导演的最新电影。
(verbo) destrozar; cargar contra; atacar [Exponer o atacar a alguien, típicamente de manera dirigida e insultante.]
El crítico arremetió duramente contra la última película del director durante la entrevista.
(verbe) démolir; éreinter; descendre; atomiser [Attaquer ou critiquer quelqu'un de manière ciblée et insultante.]
Le critique a vraiment clocké le dernier film du réalisateur pendant l'interview.
(Verb) fertigmachen; bloßstellen [jemanden gezielt bloßstellen oder angreifen, oft auf verletzende Weise.]
Der Kritiker hat den Regisseur in dem Interview richtig **geclockt**.
(動詞) 標的を定めて侮辱的に攻撃する、酷評する
その批評家はインタビューで監督の最新作を徹底的にこき下ろした。
(verbo) detonar; destruir; massacrar; crucificar [Expor ou atacar alguém, geralmente de forma direcionada e insultuosa.]
O crítico realmente detonou o último filme do diretor durante a entrevista.
verb To identify (someone) as having some attribute (for example, being trans or gay). A1 ✓
Some people claim they can clock a person's sexual orientation just by observing their mannerisms.
(动词) 识别；辨认 【识别（特定身份）】
有些人声称仅通过观察一个人的特殊习惯就能识别出他们的性取向。
(verbo) calar; identificar; pillar [Identificar (a alguien) como poseedor de algún atributo (por ejemplo, ser trans o gay).]
Algunas personas afirman que pueden identificar la orientación sexual de una persona solo con observar sus modales.
(verbe) identifier; reperrer; détecter; griller [Identifier quelqu'un comme possédant un certain attribut (par exemple, être trans ou gay).]
Certaines personnes prétendent pouvoir clocker l'orientation sexuelle d'une personne rien qu'en observant ses manières.
(Verb) erkennen; identifizieren [jemanden aufgrund bestimmter Merkmale (z. B. als trans oder homosexuell) identifizieren.]
Einige behaupten, sie könnten die sexuelle Orientierung einer Person allein an ihren Gesten **clocken**.
(動詞) ～が特定の属性（例えばトランスやゲイなど）を持つと見抜く
人の性的指向は仕草を見るだけで分かると主張する人もいる。
(verbo) identificar; reconhecer; perceber; pegar [Identificar (alguém) como tendo algum atributo (por exemplo, ser trans ou gay).]
Algumas pessoas afirmam que conseguem identificar a orientação sexual de uma pessoa apenas observando seus maneirismos.
noun The odometer of a motor vehicle. A1 ✓ countable
The car's clock shows we've driven over 100,000 miles.
(名词) 里程表
汽车的里程表显示我们已经行驶了超过10万英里。
(sustantivo) odómetro; cuentakilómetros [El odómetro de un vehículo motorizado.]
El odómetro del auto muestra que hemos conducido más de 100,000 millas.
(nom) compteur kilométrique; compteur; odomètre [Compteur kilométrique d'un véhicule à moteur, indiquant la distance parcourue.]
Le **clock** de la voiture indique que nous avons parcouru plus de 100 000 miles.
(Substantiv) Kilometerzähler; Tacho [Kilometerzähler eines Kraftfahrzeugs, der die zurückgelegte Gesamtstrecke anzeigt.]
Die **clock** des Autos zeigt an, dass wir bereits über 100.000 Meilen gefahren sind.
(名詞) 自動車の走行距離計（オドメーター）。総走行距離をkmやマイルで表示する。
車の時計は10万マイル以上走行したことを示している。
(substantivo) hodômetro; odômetro; contador quilométrico [O odômetro de um veículo motorizado.]
O odômetro do carro mostra que dirigimos mais de 100.000 milhas.
verb To falsify the reading of the odometer of a vehicle. A1 ✓
The used car dealer tried to clock the vehicle to make it appear less driven.
(动词) 调表；调里程表 【调低里程表】
二手车经销商试图调低里程表读数，让车辆看起来行驶里程更少。
(verbo) trucar el cuentaquilómetros; manipular el odómetro; echar atrás el cuentaquilómetros [Falsificar la lectura del odómetro de un vehículo.]
El vendedor de autos usados intentó alterar el odómetro del vehículo para que pareciera menos usado.
(verbe) trafiquer le compteur; maquiller le compteur; retourner le compteur [Falsifier le compteur kilométrique d'un véhicule.]
Le concessionnaire de voitures d'occasion a essayé de clocker le véhicule pour qu'il paraisse moins utilisé.
(Verb) den Tachostand manipulieren; den Kilometerzähler zurückdrehen [den Kilometerzähler eines Fahrzeugs manipulieren, um eine geringere Laufleistung vorzutäuschen.]
Der Gebrauchtwagenhändler versuchte, den Tacho des Fahrzeugs zu **clocken**.
(動詞) 車両の走行距離計の記録を改ざんする
中古車販売業者は走行距離を少なく見せかけるためにメーターを操作しようとした。
(verbo) voltar o hodômetro; adulterar o hodômetro; mexer no hodômetro [Adulterar a leitura do hodômetro de um veículo.]
O revendedor de carros usados tentou adulterar o hodômetro do veículo para parecer menos rodado.
noun An electrical signal that synchronizes timing among digital circuits of semiconductor chips or modules. A1 ✓ countable
The processor's clock signal ensures all components operate in sync.
(名词) 时钟信号
处理器的时钟信号确保所有组件同步运行。
(sustantivo) señal de reloj; reloj; señal de sincronización; señal de clock [Una señal eléctrica que sincroniza la temporización entre los circuitos digitales de chips o módulos semiconductores.]
La señal de reloj del procesador garantiza que todos los componentes operen en sincronía.
(nom) signal d'horloge; horloge; signal de synchronisation [Signal électrique qui synchronise le fonctionnement des circuits numériques dans une puce ou un module électronique.]
Le signal d'horloge (**clock**) du processeur assure la synchronisation de tous les composants.
(Substantiv) Taktgeber; Taktgenerator [Elektrisches Taktsignal, das die zeitliche Synchronisation digitaler Schaltkreise in Halbleiterchips oder Modulen steuert.]
Das Taktsignal der **clock** sorgt dafür, dass alle Komponenten des Prozessors synchron arbeiten.
(名詞) 半導体チップやモジュールのデジタル回路間でタイミングを同期させるための周期的な電気信号。（⚠️注意：日本語の「クロック」は時計を意味することが多いですが、ここでは電子工学的な信号を指します）
プロセッサのクロック信号は、すべての構成部品が同期して動作することを保証する。
(substantivo) sinal de clock; sinal de relógio [Um sinal elétrico que sincroniza o tempo entre circuitos digitais de chips ou módulos semicondutores.]
O sinal de clock do processador garante que todos os componentes operem em sincronia.
noun A CPU clock cycle, or T-state. A1 ✓ countable
The processor executes one instruction per clock.
(名词) 时钟周期
该处理器每个时钟周期执行一条指令。
(sustantivo) ciclo de reloj; tic de reloj; estado T; pulso de reloj [Un ciclo de reloj de la CPU, o estado T.]
El procesador ejecuta una instrucción por cada ciclo de reloj.
(nom) cycle d'horloge; cycle processeur; état T; tick d'horloge [Cycle d'horloge du processeur, unité élémentaire de temps pour l'exécution d'une instruction.]
Le processeur exécute une instruction par **clock**.
(Substantiv) Taktzyklus; Takt [Einzelner Taktzyklus eines Prozessors (CPU), in dem eine grundlegende Operation ausgeführt wird.]
Der Prozessor führt pro **clock** einen Befehl aus.
(名詞) CPUのクロックサイクル、またはT-state（プロセッサーの内部状態が1つ遷移する最小時間単位）。
プロセッサは1クロックごとに1つの命令を実行する。
(substantivo) ciclo de clock; ciclo de relógio; estado-T [Um ciclo de clock da CPU, ou estado-T.]
O processador executa uma instrução por ciclo de clock.
noun A pattern near the heel of a sock or stocking. A1 ✓ countable
These vintage stockings feature an intricate lace clock design.
(名词) 袜跟花纹
这些复古长袜有着精美的蕾丝踝饰图案。
(sustantivo) Un patrón cerca del talón de un calcetín o media.
Estas medias vintage presentan un intrincado diseño de reloj de encaje.
(nom) côté; cale; motif de talon [Motif décoratif situé près du talon d'une chaussette ou d'un bas.]
Ces bas vintage présentent un élégant motif de clock en dentelle près du talon.
(Substantiv) Ziermuster; Stickmuster [ein verziertes Muster nahe der Ferse eines Strumpfes oder einer Socke.]
Diese Vintage-Strümpfe haben ein aufwendiges Spitzen-**clock**-Design.
(名詞) 靴下やストッキングの踵部分にある模様
この vintage のストッキングには精巧なレースの装飾模様があしらわれている。
(substantivo) Um padrão perto do calcanhar de uma meia ou meia-calça.
Essas meias-calças vintage apresentam um intrincado design de clock em renda.
verb To ornament (e.g. the side of a stocking) with figured work. A1 ✓
The artisan would carefully clock each stocking with embroidered patterns.
(动词) 织花；绣花 【织花装饰】
工匠会在每只长袜上精心绣制装饰图案。
(verbo) adornar con labor figurada [Adornar (por ejemplo, el costado de una media) con trabajo figurado.]
La artesana adornaba cuidadosamente cada media con patrones bordados.
(verbe) orner; broder; décorer [Orner (par exemple le côté d'un bas) de motifs figuratifs.]
L'artisan clockait soigneusement chaque bas avec des motifs brodés.
(Verb) besticken; mit Mustern verzieren [(z. B. die Seite eines Strumpfes) mit verzierten Mustern oder Stickereien versehen.]
Die Handwerkerin **clockte** jeden Strumpf sorgfältig mit gestickten Mustern.
(動詞) （ストッキングの側面などに）図案的な装飾を施す
職人は刺繍の模様でストッキングを一足一足丁寧に装飾した。
(verbo) ornamentar; bordar; decorar; guarnecer [Ornamentar (por exemplo, o lado de uma meia) com trabalho figurado.]
O artesão cuidadosamente decorava cada meia com padrões bordados.
name A surname. A1 ✓
Mr. Clock will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
克洛克先生将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Clock se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Patronyme.
M. Clock rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Clock** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓の一つ。
Clock 氏は来月私たちの取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Clock se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
noun A large beetle, especially the European dung beetle (Geotrupes stercorarius). A1 ✓ countable
The children were fascinated by the large clock they found rolling a ball of dung in the meadow.
(名词) 粪金龟
孩子们对在草地上滚粪球的大金龟子非常着迷。
(sustantivo) escarabajo estercolero; escarabajo pelotero [Un escarabajo grande, especialmente el escarabajo estercolero europeo (Geotrupes stercorarius).]
Los niños quedaron fascinados por el gran escarabajo que encontraron rodando una bola de estiércol en la pradera.
(nom) bousier; géotrupe [Grand coléoptère, en particulier le bousier européen (Geotrupes stercorarius).]
Les enfants étaient fascinés par ce gros clock qui roulait une boule de bouse dans la prairie.
(Substantiv) Mistkäfer [ein großer Käfer, insbesondere der europäische Mistkäfer (Geotrupes stercorarius).]
Die Kinder waren fasziniert von dem großen **Clock**, der im Feld eine Mistkugel rollte.
(名詞) 大きな甲虫、特にヨーロッパのフンコロガシ（Geotrupes stercorarius）
子供たちは草原で糞の玉を転がしている大きなフンコロガシを見つけて夢中になった。
(substantivo) escaravelho; escaravelho esterqueiro; besouro esterqueiro [Um besouro grande, especialmente o escaravelho esterqueiro europeu (Geotrupes stercorarius).]
As crianças ficaram fascinadas com o grande besouro que encontraram rolando uma bola de esterco no prado.
verb To make the sound of a hen; to cluck. A1 ✓
The mother hen began to clock loudly when she spotted a hawk circling overhead.
(动词) 咯咯叫
母鸡发现头顶有老鹰盘旋时，开始大声咯咯叫。
(verbo) cloquear; cacarear [Hacer el sonido de una gallina; cloquear.]
La gallina madre comenzó a cloquear fuertemente cuando divisó un halcón volando en círculos sobre ella.
(verbe) glousser; caqueter; claqueter [Émettre le cri d'une poule ; caqueter.]
La poule mère s'est mise à clocker bruyamment en apercevant un faucon qui tournoyait au-dessus d'elle.
(Verb) gackern [das gackernde Geräusch einer Henne von sich geben; glucken.]
Die Glucke begann laut zu **clocken**, als sie einen Habicht am Himmel entdeckte.
(動詞) 鶏の鳴き声を発する、コッコッと鳴く
母鶏は上空を旋回する鷹を見つけると大声で鳴き始めた。
(verbo) cacarejar; cacarear [Fazer o som de uma galinha; cacarejar.]
A galinha começou a cacarejar alto quando avistou um gavião circulando no céu.
verb To hatch. A1 ✓
The eggs will clock in about three weeks under the warm incubation of the hen.
(动词) 孵化
在母鸡温暖的孵化下，这些蛋大约三周后就会孵出。
(verbo) eclosionar; salir del cascarón; romper el cascarón; nacer [Salir del cascarón; eclosionar.]
Los huevos eclosionarán en aproximadamente tres semanas bajo la cálida incubación de la gallina.
(verbe) éclore [Éclore.]
Les œufs clockeront dans environ trois semaines sous la chaleur de la couveuse.
(Verb) brüten [ausbrüten (von Küken); schlüpfen lassen.]
Die Eier werden in etwa drei Wochen unter der warmen Brut der Henne **clocken**.
(動詞) 孵化する
卵は母鶏の温かい抱卵により約3週間で孵化する。
(verbo) chocar [Chocar.]
Os ovos vão chocar em cerca de três semanas sob o aquecimento da galinha.
verb to hatch (an egg) A1 ✓
The farmer carefully monitored the temperature to ensure the eggs would clock successfully.
(动词) 孵蛋
农民仔细监控温度，确保鸡蛋能成功孵化。
(verbo) empollar; incubar; hacer eclosionar [empollar (un huevo); hacerlo eclosionar]
El granjero monitoreó cuidadosamente la temperatura para asegurar que los huevos eclosionaran exitosamente.
(verbe) faire éclore; incuber; couver [Faire éclore un œuf.]
L'éleveur surveillait attentivement la température pour s'assurer que les œufs clockereraient correctement.
(Verb) ausbrüten [(ein Ei) ausbrüten; zum Schlüpfen bringen.]
Der Landwirt überwachte die Temperatur sorgfältig, damit die Eier erfolgreich **clocken**.
(動詞) （卵を）孵す、孵化させる
農家は卵がうまく孵るように温度を注意深く管理した。
(verbo) chocar [chocar (um ovo)]
O fazendeiro monitorou cuidadosamente a temperatura para garantir que os ovos chocariam com sucesso.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →