diary
/ˈdaɪɝi/, /ˈdaɪɹi/ noun A2, B1**Diary** is a daily record of one’s escapades, the personal time‑machine that lets you revisit yesterday’s coffee spill or tomorrow’s dentist appointment. It also doubles as a paper planner for meetings, and as a verb it means to jot down those moments. When something lasts only a single day, you can describe it as diary‑long, though that sense is rare. In short, a **diary** is both a notebook and a habit, keeping life’s minutiae neatly filed.
【核心含义】日记本，指每日记录个人经历与计划的笔记本，也可作动词表示“记日记”。
常与keep/write搭配（keep a diary）；区别于journal（更正式，内容更系统）。注意作形容词表“一日之久”的用法较罕见。
【Significado central】Un diario es un registro personal, generalmente escrito, donde se anotan experiencias, pensamientos y actividades cotidianas.
Combinaciones frecuentes: "llevar un diario", "escribir en el diario", "diario íntimo" y "diario personal". En español, "diario" también funciona como adjetivo con el sentido de "cotidiano" (la rutina diaria, el pan de cada día) y como sustantivo para referirse a un periódico, mientras que en inglés "diary" se usa únicamente para el registro personal. Cuando sirve para anotar compromisos o citas, equivale más bien a una "agenda". El verbo "diarizar" (registrar algo en un diario) existe, pero es de uso poco frecuente; lo natural es decir "anotar en el diario" o "escribir un diario".
noun a book where you write about your daily life B1
I write in my diary every night before bed.
(名词) 日记本；日记
我每晚睡前都会写日记。
(sustantivo) diario [un libro donde escribes sobre tu vida diaria]
Escribo en mi diario cada noche antes de dormir.
(nom) journal intime; journal personnel; journal [cahier personnel dans lequel on note régulièrement ses pensées, sentiments et événements de sa vie quotidienne.]
J'écris dans mon journal intime chaque soir avant de me coucher.
(Substantiv) Tagebuch [ein Buch, in dem man täglich persönliche Erlebnisse, Gedanken oder Gefühle aufschreibt]
Ich trage jeden Abend vor dem Schlafengehen etwas in mein **diary** ein.
(名詞) 自分の日常生活や出来事を毎日書き留めるための帳面。
私は毎晩、寝る前に日記をつけている。
(substantivo) diário [um livro onde você escreve sobre sua vida diária]
Escrevo no meu diário todas as noites antes de dormir.
noun A daily log of experiences, especially those of the writer. A2 ✓ countable
She kept a detailed diary of her travels through Southeast Asia.
(名词) 日记
她详细记录了穿越东南亚旅行的日记。
(sustantivo) diario; bitácora [Un registro diario de experiencias, especialmente las del escritor.]
Llevaba un **diario** detallado de sus viajes por el sudeste asiático.
(nom) journal; journal intime; journal personnel [Un journal intime où l'on note quotidiennement ses expériences et réflexions personnelles.]
Elle a tenu un **journal** détaillé de ses voyages en Asie du Sud-Est.
(Substantiv) Tagebuch [Ein tägliches Protokoll von Erlebnissen, insbesondere des Verfassers.]
Sie führte ein detailliertes **diary** über ihre Reisen durch Südostasien.
(名詞) 特に書き手自身の、日々の経験を記録したもの。日記、日誌。
彼女は東南アジアを旅する間、詳細な日記をつけていた。
(substantivo) diário; jornal [Um registro diário de experiências, especialmente as do autor.]
Ela manteve um **diário** detalhado de suas viagens pelo Sudeste Asiático.
noun A personal organizer or appointment diary. A2 ✓ countable
I need to check my diary to see if I'm available next Tuesday.
(名词) 日程本；记事本；日程簿
我需要查看我的日程簿，看看下周二是否有空。
(sustantivo) agenda; calendario [Un organizador personal o agenda de citas.]
Necesito revisar mi **agenda** para ver si estoy disponible el próximo martes.
(nom) agenda; calendrier; planning; éphéméride [Un agenda personnel ou un carnet où l'on note ses rendez-vous et obligations.]
Je dois vérifier mon **agenda** pour voir si je suis disponible mardi prochain.
(Substantiv) Terminkalender; Tagesplaner [Ein persönlicher Terminkalender oder Organizer.]
Ich muss in meinem **diary** nachsehen, ob ich nächsten Dienstag Zeit habe.
(名詞) 個人的な予定管理簿、手帳。
来週の火曜日に予定が空いているか、手帳で確認する必要がある。
(substantivo) agenda [Um organizador pessoal ou agenda de compromissos.]
Preciso verificar minha **agenda** para ver se estou disponível na próxima terça-feira.
verb To keep a diary or journal. A2 ✓
He began to diary his thoughts and experiences during the pandemic.
(动词) 记日记
他开始记录疫情期间的想法和经历。
(verbo) llevar un diario; escribir un diario; tener un diario [Llevar un diario o bitácora.]
Comenzó a **anotar en un diario** sus pensamientos y experiencias durante la pandemia.
(verbe) tenir un journal intime; journaliser [Tenir un journal ou un carnet personnel; consigner ses pensées au jour le jour.]
Il a commencé à **tenir un journal** de ses pensées et expériences pendant la pandémie.
(Verb) Tagebuch führen [Ein Tagebuch oder Journal führen.]
Er begann, seine Gedanken und Erlebnisse während der Pandemie zu **diary**.
(動詞) 日記や日誌をつける。
彼はパンデミック中に、自分の考えや経験を日記に書き始めた。
(verbo) registrar em diário; anotar em diário [Manter um diário ou registro pessoal.]
Ele começou a **registrar em diário** seus pensamentos e experiências durante a pandemia.
adj Lasting for one day. A2 ✓
The medicine has a diary effect and must be taken every morning.
(形容词) 一日性的
这种药物具有一日疗效，必须每天早上服用。
(adjetivo) de un día; efímero; pasajero [Que dura un día.]
El medicamento tiene un efecto de un día y debe tomarse cada mañana.
(adjectif) journalier; quotidien [Qui dure un jour; dont l'effet ne se prolonge qu'une seule journée.]
Ce médicament a un effet **d'une journée** et doit être pris chaque matin.
(Adjektiv) Einen Tag lang anhaltend oder wirkend.
Das Medikament hat eine **diary** Wirkung und muss jeden Morgen eingenommen werden.
(形容詞) 一日間だけ続く、一日限りの。
その薬は一日限りで効果が切れるため、毎朝服用しなければならない。
(adjetivo) diário; efêmero; passageiro [Que dura um dia.]
O medicamento tem efeito **diário** e deve ser tomado toda manhã.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →