jelly roll

(名词) 果酱卷蛋糕；果酱卷

作为甜点，她烤了一个美味的果冻卷，里面填满了覆盆子果酱。

(sustantivo) Pastel cilíndrico relleno de gelatina o mermelada.

De postre, horneó un delicioso brazo de gitano relleno de conserva de frambuesa.

(nom) gâteau roulé; bûche; roulé à la confiture [Gâteau cylindrique fourré à la confiture, roulé en spirale.]

Pour le dessert, elle a préparé un délicieux jelly roll fourré à la confiture de framboises.

(Substantiv) Biskuitrolle; Roulade [**Jelly roll** ist ein zylindrisch gerollter Kuchen, der mit Marmelade oder Gelee gefüllt ist.]

Zum Kaffee servierte sie einen selbstgemachten **jelly roll** mit Erdbeermarmelade.

(名詞) スポンジケーキにジャムやゼリーを塗り、巻いて円筒形にした菓子。

デザートに、彼女はラズベリーのジャムを詰めたおいしいロールケーキを焼いた。

(substantivo) rocambole; rolo de geleia [Um bolo cilíndrico recheado com geleia.]

De sobremesa, ela assou um delicioso rocambole de geleia recheado com conserva de framboesa.

(名词) 女性私处；性行为 【女性私处/性行为（俚语）】

蓝调歌手在烟雾缭绕的酒吧里低声吟唱着他甜蜜的情人。

(sustantivo) Eufemismo vulgar para los genitales femeninos, las relaciones sexuales o un amante.

El cantante de blues canturreaba sobre su dulce amor en el bar lleno de humo.

(nom) chatte; môme; baise [Terme argotique et vulgaire désignant les organes génitaux féminins, l'acte sexuel ou un amant.]

Le chanteur de blues fredonnait au sujet de sa « jelly roll » dans le bar enfumé.

(Substantiv) **Jelly roll** (vulgär, umgangssprachlich) steht für die weiblichen Geschlechtsteile, den Geschlechtsverkehr oder eine Geliebte.

In dem alten Blues-Song sang er von seiner süßen **jelly roll**.

(名詞) 女性器、性行為、または恋人を意味する古い俗語。（⚠️注意：かなり下品な表現で、主に古いブルース音楽の歌詞などで使用されました）

ブルース歌手は、煙が立ち込めるバーで、愛する恋人について切々と歌い上げた。

(substantivo) fornicação; amante; amásia [A genitália feminina, o ato sexual ou um(a) amante.]

O cantor de blues entoou sobre seu 'rocambole' doce no bar enfumaçado.

(名词) 胖子；肥仔；胖墩 【胖子（俚语）】

退休后，由于缺乏锻炼和吃得太多，他变得相当肥胖。

(sustantivo) Persona con sobrepeso.

Tras jubilarse, se volvió bastante gordo por la falta de ejercicio y demasiada buena comida.

(nom) gros lard; patapouf; poussah [Personne en surpoids ou corpulente.]

Après sa retraite, il est devenu un vrai jelly roll à force de manque d'exercice et de bons repas trop copieux.

(Substantiv) Dickerchen (umgangssprachlich); Moppel (umgangssprachlich) [**Jelly roll** (umgangssprachlich, abwertend) bezeichnet eine übergewichtige Person.]

Seit er sich kaum noch bewegte, war er zu einem richtigen **jelly roll** geworden.

(名詞) 太った人を指す俗語。ずんぐりむっくりの人をからかって呼ぶ表現。

退職後、運動不足と美食のせいで、彼はずいぶん太った体形になってしまった。

(substantivo) baleia; pançudo; barrigudo [Uma pessoa com excesso de peso.]

Depois de se aposentar, ele se tornou bastante rechonchudo por falta de exercício e comida boa demais.

(名词) 油头滚卷发型 【油头滚卷发型（1950年代）】

在20世纪50年代，许多青少年男孩都留着时尚的果冻卷发型，用发油将头发从前到后卷起。

(sustantivo) Peinado masculino, común en los Estados Unidos de la década de 1950: un rollo de cabello engrasado alineado longitudinalmente de adelante hacia atrás en el centro de la cabeza.

En la década de 1950, muchos adolescentes lucían un elegante peinado de rollo de grasa con cabello engrasado enrollado de adelante hacia atrás.

(nom) banane [Coiffure masculine populaire dans les années 1950 aux États-Unis, consistant en une mèche de cheveux gominés formant un rouleau longitudinal d'avant en arrière au sommet du crâne.]

Dans les années 1950, de nombreux adolescents arboraient un élégant jelly roll, cheveux gominés enroulés d'avant en arrière.

(Substantiv) Tolle (Frisur, historisch); Haartolle (Frisur, historisch) [**Jelly roll** bezeichnet eine Frisur, die in den 1950er-Jahren in den USA verbreitet war und bei der das Haar mit Pomade zu einer längs verlaufenden Rolle von der Stirn zum Hinterkopf geformt wurde.]

Viele Jugendliche trugen in den 1950ern einen **jelly roll**, bei dem das Haar mit viel Gel zu einer Rolle geformt wurde.

(名詞) 1950年代のアメリカで流行した男性の髪型で、油で固めた髪を頭の中央で前後に細長くまとめたもの。

1950年代には、多くの十代の少年たちが、油で整えた髪を前から後ろにまとめたジェリーロール hairstyle を粋に決めていた。

(substantivo) Um penteado masculino, comum nos Estados Unidos da década de 1950, consistindo em um rolo de cabelo engomado alinhado longitudinalmente da frente para trás no topo da cabeça.

Na década de 1950, muitos adolescentes usavam o estiloso penteado jelly roll, com cabelo engomado enrolado da frente para trás.

(名词) 果冻卷期权策略

交易员建立了一个复杂的果冻卷期权头寸，以利用不同的到期日获利。

(sustantivo) Posición de opciones que consta de dos calls y dos puts, la cual puede verse como una combinación de posiciones largas y cortas sintéticas con diferentes vencimientos, o una combinación de un spread temporal de puts y un spread temporal de calls.

El operador estableció una compleja posición de opciones tipo jelly roll para aprovechar las diferentes fechas de vencimiento.

(nom) Position boursière en options combinant deux calls et deux puts d'échéances différentes.

Le trader a mis en place une position complexe de type jelly roll pour tirer parti des dates d'expiration distinctes.

(Substantiv) **Jelly roll** ist ein Begriff aus dem Optionshandel und bezeichnet eine komplexe Position, die aus zwei Kauf- und zwei Verkaufsoptionen mit unterschiedlichen Laufzeiten besteht, um von Zeitwertunterschieden zu profitieren.

Der Händler setzte auf eine **jelly roll**-Strategie, um die unterschiedlichen Verfallsdaten der Optionen auszunutzen.

(名詞) 2つのコールオプションと2つのプットオプションを組み合わせたオプション取引のポジションで、満期日の異なる合成ロング・ショートを掛け合わせたもの、またはプットとコールの時間スプレッドを組み合わせたもの。

トレーダーは、満期日の異なるオプションを活用した複雑なスプレッド戦略（通称ジェリー・ロール）のポジションを構築して、利益を得ることにした。

(substantivo) Uma posição em opções que consiste em duas calls e dois puts, podendo ser vista como uma combinação de posições sintéticas compradas e vendidas com diferentes vencimentos, ou uma combinação de um spread temporal de put e um spread temporal de call.

O trader estabeleceu uma posição complexa de opções tipo jelly roll para capitalizar as diferentes datas de vencimento.