tollbooth
/ˈtoʊɫˌbuθ/ noun**Tollbooth** is a small, usually rectangular shelter perched beside a highway, where motorists hand over a few coins or swipe a card to keep the road open for them. It sits at the point where a road’s keeper collects a passage fee. The structure often houses a turnstile, a light‑controlled barrier, or a friendly attendant who greets drivers with a practiced smile. Modern tollbooths can operate without anyone inside, using sensors and cameras to bill drivers automatically. The term also pops up in figurative language, describing any checkpoint that exacts a price for progress, be it a bureaucratic hurdle or a personal sacrifice needed to move forward.
【核心含义】公路收费站，指设在高速路旁的小型设施，司机在此支付通行费以继续行驶。
常与“通过”“支付”“自动”等词搭配；注意与“收费站”通用，但tollbooth更侧重实体亭子结构。避免误用作“收费亭”以外的比喻义。
【Significado central】Una caseta pequeña, generalmente rectangular, ubicada al lado de una carretera o autopista, donde los conductores pagan una cuota para poder circular por esa vía.
En estas casetas suele haber una barrera, un semáforo o un cobrador que recibe el pago en efectivo o con tarjeta; los modelos más modernos funcionan de forma automática con sensores y cámaras que cobran sin que el conductor tenga que detenerse (como el sistema de telepeaje usado en México). En sentido figurado, el término se aplica a cualquier punto de control o trámite que exige un "costo" —económico, burocrático o personal— para seguir avanzando. Atención: en Escocia, "tolbooth" (a veces escrito así) también designaba un edificio municipal histórico que concentraba ayuntamiento, tribunal y prisión, como la famosa Tolbooth de Edimburgo, hoy convertida en museo.
noun (In this sense usually spelt tolbooth) The traditional municipal building of a Scottish town or burgh, usually including a meeting-hall, court, prison and (eponymically) a place for the receipt of taxes, duties and fines. countable
The historic tollbooth in Edinburgh now serves as a museum showcasing the city's judicial history.
(名词) 市政厅；市政大厦 【苏格兰市政厅（旧称）】
爱丁堡的历史性市政厅现在是一座展示该市司法历史的博物馆。
(sustantivo) (En este sentido generalmente escrito como 'tolbooth') El edificio municipal tradicional de una ciudad o burgh escocés, que generalmente incluye una sala de reuniones, tribunal, prisión y, por extensión, un lugar para la recaudación de impuestos, aranceles y multas.
El histórico tollbooth de Edimburgo ahora funciona como museo que exhibe la historia judicial de la ciudad.
(nom) Bâtiment municipal traditionnel d'une ville ou d'un bourg écossais, abritant généralement une salle de réunion, un tribunal, une prison et un lieu de perception des taxes et amendes.
Le tolbooth historique d'Édimbourg sert aujourd'hui de musée retraçant l'histoire judiciaire de la ville.
(Substantiv) Rathaus (schottisch, historisch); Stadthaus (schottisch, historisch) [**tollbooth** *Subst.* (historisch, besonders in Schottland) das traditionelle Rathaus einer Stadt oder Gemeinde, das oft einen Versammlungssaal, ein Gericht, ein Gefängnis und eine Stelle zur Erhebung von Steuern, Gebühren und Strafen umfasste.]
Das historische **tollbooth** in Edinburgh dient heute als Museum, das die Rechtsgeschichte der Stadt zeigt.
(名詞) スコットランドの町や自治区にある伝統的な市庁舎。通常、集会所、法廷、刑務所を含み、名の由来通り税金や罰金の徴収所でもあった。
エディンバラの歴史的な通行料徴収所は現在、市の司法の歴史を紹介する博物館として利用されている。
(substantivo) (Neste sentido geralmente escrito como tolbooth) O edifício municipal tradicional de uma cidade ou burgh escocês, geralmente incluindo uma sala de reuniões, tribunal, prisão e (eponimicamente) um local para o recebimento de impostos, taxas e multas.
O edifício histórico em Edimburgo agora serve como museu que mostra a história judicial da cidade.
noun Alternative spelling of toll booth. countable
We had to stop at the tollbooth to pay the highway fee before continuing our journey.
(名词) 收费亭；收费站 【收费亭（异拼）】
我们必须在收费站停车支付高速公路费，然后才能继续旅程。
(sustantivo) caseta de peaje; cabina de peaje; plaza de peaje [Ortografía alternativa de caseta de peaje.]
Tuvimos que detenernos en la caseta de peaje para pagar la tarifa de la autopista antes de continuar nuestro viaje.
(nom) cabine de péage; péage; guichet de péage [Variante orthographique de « toll booth » (cabine de péage).]
Nous avons dû nous arrêter à la cabine de péage pour acquitter le péage autoroutier avant de poursuivre notre trajet.
(Substantiv) Mautstelle; Mautstation [**tollbooth** *Subst.* *alternative Schreibweise von* **toll booth**; Mautstelle, an der Gebühren für die Nutzung einer Straße oder Brücke erhoben werden.]
Wir mussten an der **tollbooth** halten, um die Autobahngebühr zu bezahlen, bevor wir weiterfahren konnten.
(名詞) toll booth（料金所）の別綴り。高速道路などで通行料を払うための施設。
私たちは旅を続ける前に、高速道路の料金を支払うために料金所で停止しなければならなかった。
(substantivo) cabina de pedágio; praça de pedágio; posto de pedágio [Grafia alternativa de toll booth (cabina de pedágio).]
Tivemos que parar na cabina de pedágio para pagar a taxa da rodovia antes de continuar nossa viagem.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →