customs
/ˈkəstəmz/ noun B1, B2**Customs** are the routine habits that people or societies follow. They guide everyday actions and shape identity. People often adopt customs without questioning their origins. In legal contexts, customs can mean customs duties at borders, but most people think of them as cultural traditions—weddings, holidays, or kitchen rituals. Knowing a culture’s customs can help you navigate social situations with grace and avoid accidental faux‑pas.
【核心含义】指社会或群体中长期形成、代代相传的习惯与惯例，是日常行为的无形指南。
常与"传统""民俗"搭配；注意区别于海关税（customs duties）。涉及文化习俗时多用于描述婚庆、节庆等具仪式感的场景。
【Significado central】Costumbres o prácticas que una sociedad o grupo sigue de manera habitual y transmite de generación en generación, funcionando como una guía informal de la vida cotidiana.
Se usa con frecuencia al hablar de tradiciones culturales como bodas, festividades o rituales familiares. En contextos legales o comerciales, "customs" se traduce como "aranceles" o "derechos de aduana", es decir, los impuestos que se pagan al importar o exportar productos; por ejemplo: "Pagamos aranceles altos por los productos de lujo que importamos". Para evitar confusiones, reserva "costumbres" para las tradiciones y "aranceles" para los impuestos fronterizos. Conocer las costumbres de un lugar te ayuda a desenvolverte con naturalidad y evitar malentendidos sociales.
noun the official check of goods and travelers at a border B2
He had to pay customs on the expensive watch he brought from abroad.
(名词) 海关检查；通关检查；边检 【边境检查】
在机场，所有旅客都必须通过海关检查行李。
(sustantivo) aduana; control aduanero; revisión aduanera [la revisión oficial de productos y viajeros en una frontera]
Tuvo que pagar aranceles aduaneros por el reloj caro que trajo del extranjero.
(nom) douane; contrôle douanier [Contrôle officiel des marchandises et des voyageurs à la frontière d'un pays.]
Il a dû passer la customs à la frontière pour la montre coûteuse qu'il rapportait de l'étranger.
(Substantiv) Zollkontrolle; Grenzkontrolle [die offizielle Kontrolle von Waren und Reisenden an einer Grenze]
Am Flughafen mussten wir durch die **customs** gehen.
(名詞) 国境で行われる人や荷物の公式検査
彼は海外から持ち帰った高級な腕時計に関税を支払わなければならなかった。
(substantivo) alfândega; fiscalização alfandegária; inspeção alfandegária; controle alfandegário [a verificação oficial de mercadorias e viajantes em uma fronteira]
Ele teve que pagar imposto alfandegário sobre o relógio caro que trouxe do exterior.
noun a tax paid on goods brought into a country B2
We had to pay customs on the souvenirs we bought abroad.
(名词) 关税；进口税
我们不得不为在国外购买的纪念品支付关税。
(sustantivo) aranceles; derechos de aduana; impuestos de importación [un impuesto que se paga por los productos que se traen a un país]
Tuvimos que pagar impuestos aduaneros por los recuerdos que compramos en el extranjero.
(nom) droits de douane; taxes douanières [Taxe perçue sur les marchandises importées dans un pays.]
Nous avons dû payer la customs sur les souvenirs que nous avions achetés à l'étranger.
(Substantiv) Zoll; Einfuhrzoll [eine Steuer, die auf eingeführte Waren erhoben wird]
Wir mussten **customs** für die Souvenirs bezahlen, die wir aus dem Urlaub mitgebracht haben.
(名詞) 外国から持ち込まれる品物に課せられる税金
私たちは海外で買ったお土産に関税を支払わなければならなかった。
(substantivo) imposto alfandegário; taxa alfandegária; direitos alfandegários; imposto de importação [um imposto pago sobre mercadorias trazidas para um país]
Tivemos que pagar imposto alfandegário sobre as lembranças que compramos no exterior.
noun The duties or taxes imposed on imported or exported goods. B1 ✓ countable
We had to pay high customs duties on the luxury goods we imported.
(名词) 关税；进口税；海关税
我们必须为进口的奢侈品支付高额关税。
(sustantivo) aranceles; derechos de aduana; derechos arancelarios; impuestos de importación [Los impuestos o aranceles impuestos sobre los bienes importados o exportados.]
Tuvimos que pagar altos aranceles aduaneros sobre los productos de lujo que importamos.
(nom) droits de douane; taxes douanières; droits douaniers [Droits ou taxes perçus sur les marchandises importées ou exportées.]
Nous avons dû payer des droits de douane élevés sur les produits de luxe que nous avons importés.
(Substantiv) Zollgebühren; Einfuhrzoll; Ausfuhrzoll [Abgaben oder Steuern, die auf eingeführte oder ausgeführte Waren erhoben werden.]
Wir mussten hohe **customs**-Zölle auf die importierten Luxusgüter zahlen.
(名詞) 輸出入品に課せられる関税や税金。
輸入した高級品には高い関税を支払わなければならなかった。
(substantivo) direitos alfandegários; impostos alfandegários; taxas alfandegárias; tarifas alfandegárias [Os tributos ou taxas impostos sobre mercadorias importadas ou exportadas.]
Tivemos que pagar altas taxas **alfandegárias** sobre os produtos de luxo que importamos.
noun The government department or agency that is authorised to collect the taxes imposed on imported goods. B1 ✓ countable
The customs agency seized the illegal shipment at the port.
(名词) 海关；海关部门；海关总署
海关部门在港口查获了这批非法货物。
(sustantivo) aduana; servicio de aduanas; agencia aduanal; agencia de aduanas [El departamento o agencia gubernamental autorizada para cobrar los impuestos sobre los bienes importados.]
La agencia de aduanas decomisó el envío ilegal en el puerto.
(nom) douane; service des douanes; administration des douanes [Service gouvernemental chargé de percevoir les taxes sur les marchandises importées et d'en contrôler le passage aux frontières.]
L'agence des douanes a saisi la cargaison illégale au port.
(Substantiv) Zollbehörde; Zollamt [Die staatliche Behörde oder Dienststelle, die für die Erhebung von Zöllen auf importierte Waren zuständig ist.]
Die **customs**-Behörde beschlagnahmte die illegale Lieferung am Hafen.
(名詞) 輸入品に課せられる税金を徴収する権限を持つ政府機関。
税関は港で違法な積み荷を押収した。
(substantivo) alfândega; aduana; Receita Federal [O departamento ou órgão governamental autorizado a cobrar os tributos impostos sobre mercadorias importadas.]
A **alfândega** apreendeu o carregamento ilegal no porto.
noun The process of going through customs checks at a border checkpoint. B1 ✓ countable
Going through customs took longer than expected due to increased security measures.
(名词) 通关；海关检查；报关 【通关检查】
由于加强了安保措施，通关检查花费的时间比预期要长。
(sustantivo) control aduanero; trámites de aduana; despacho aduanero [El proceso de pasar por los controles aduaneros en un puesto fronterizo.]
Pasar por la aduana tardó más de lo esperado debido a las mayores medidas de seguridad.
(nom) passage de la douane; contrôle douanier; formalités douanières [Formalités de passage par les contrôles douaniers à un poste-frontière.]
Le passage des **customs** a pris plus de temps que prévu en raison des mesures de sécurité renforcées.
(Substantiv) Zollkontrolle; Passkontrolle [Der Vorgang, bei dem an einer Grenzübergangsstelle Zollkontrollen durchgeführt werden.]
Die **customs**-Kontrolle dauerte länger als erwartet wegen verstärkter Sicherheitsmaßnahmen.
(名詞) 国境検問所で税関検査を受ける過程。
厳重なセキュリティ対策のため、税関を通過するのに予想以上に時間がかかった。
(substantivo) despacho aduaneiro; despacho alfandegário; trâmites alfandegários; liberação alfandegária [O processo de passar por verificações alfandegárias em um ponto de controle de fronteira.]
Passar pela **alfândega** demorou mais do que o esperado devido ao aumento das medidas de segurança.
noun The location at a border checkpoint where customs checks are carried out. B1 ✓ countable
We met at the customs area after collecting our luggage.
(名词) 海关；海关检查站；边检站
我们在取完行李后在海关区域见面了。
(sustantivo) aduana; oficina de aduanas; zona aduanera; área de aduanas [El lugar en un puesto fronterizo donde se realizan los controles aduaneros.]
Nos encontramos en la zona de aduanas después de recoger nuestro equipaje.
(nom) douane; bureau de douane; poste de douane [Zone d'un poste-frontière où sont effectués les contrôles douaniers.]
Nous nous sommes retrouvés à la zone des douanes après avoir récupéré nos bagages.
(Substantiv) Zollbereich; Zollabfertigung [Der Ort an einer Grenzübergangsstelle, an dem Zollkontrollen stattfinden.]
Wir trafen uns im **customs**-Bereich, nachdem wir unser Gepäck abgeholt hatten.
(名詞) 国境検問所で税関検査が行われる場所。
荷物を受け取った後、税関エリアで落ち合った。
(substantivo) alfândega; posto alfandegário; área de alfândega [O local em um ponto de controle de fronteira onde são realizadas as verificações alfandegárias.]
Nos encontramos na área da **alfândega** depois de pegar nossas bagagens.
noun plural of custom B1 ✓ countable
The diverse customs of various cultures fascinated the anthropologist.
(名词) 习俗；风俗；惯例 【习俗（复数）】
各种文化的不同风俗习惯让这位人类学家着迷。
(sustantivo) costumbres [Plural de costumbre.]
Las diversas costumbres de varias culturas fascinaron al antropólogo.
(nom) coutumes; mœurs; usages; traditions; pratiques [Pluriel de « custom » : coutumes, usages traditionnels d'une communauté.]
Les diverses coutumes de différentes cultures fascinaient l'anthropologue.
(Substantiv) Bräuche; Sitten; Gepflogenheiten [Plural von *Brauch* oder *Sitte*; traditionelle Verhaltensweisen oder Gebräuche einer Kultur oder Gemeinschaft.]
Die vielfältigen **customs** verschiedener Kulturen faszinierten den Anthropologen.
(名詞) 「custom（慣習）」の複数形。
様々な文化の多様な慣習は、人類学者を魅了した。
(substantivo) costumes; tradições; usos e costumes; hábitos [plural de costume]
Os diversos **costumes** de várias culturas fascinaram o antropólogo.
verb third-person singular simple present indicative of custom B1 ✓
He customs his own furniture using traditional woodworking techniques.
(动词) 定制；订制 【定制（第三人称单数现在时）】
他用传统木工技艺定制自己的家具。
(verbo) fabrica a medida; confecciona a medida; hace a medida [Tercera persona del singular del presente de indicativo de custom (fabricar a medida).]
Él fabrica sus propios muebles usando técnicas tradicionales de carpintería.
(verbe) confectionner; fabriquer sur mesure; personnaliser; faire sur mesure [Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe « to custom » : fabriquer ou façonner sur mesure.]
Il **custom** lui-même ses meubles en utilisant des techniques traditionnelles de menuiserie.
(Verb) Dritte Person Singular Präsens Indikativ des Verbs *custom* (etwas nach individuellen Wünschen anfertigen oder anpassen).
Er **customs** seine Möbel selbst mit traditionellen Holzverarbeitungstechniken.
(動詞) 「custom」の三人称単数現在形。
彼は伝統的な木工技術を用いて、自分の家具をカスタム（特注）している。
(verbo) personalizar; fabricar sob encomenda; fazer por encomenda [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de custom]
Ele faz seus próprios móveis usando técnicas tradicionais de marcenaria.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →