canoe
/kəˈnu/ noun A2, C1**Canoe** is a sleek, open‑topped vessel that glides when its occupants paddle facing forward, whether they sit or kneel. The same word also names a hulking, vintage‑style luxury automobile that looks like a boat on wheels. In a casino, the upside‑down‑boat shaped deflectors around a roulette wheel are called canoes. As a verb, to **canoe** means to take that narrow boat for a spin. The plural of the Spanish *canoa* is also canoes.
【核心含义】指一种轻便狭长、无顶盖的小船，通常用桨划行前进。
注意与“kayak”（皮划艇）区分，后者通常有顶盖且使用双头桨；作动词时直接表示“划独木舟”。
【Significado central】Es una embarcación larga, estrecha y abierta que avanza cuando sus ocupantes la impulsan con palas de una sola hoja, ya sea sentados o arrodillados mirando hacia adelante.
La palabra proviene del español "canoa" y su plural en inglés es "canoes" (en español sería "canoas"). Como verbo, "to canoe" significa simplemente "ir en canoa" o "pasear en canoa", y es común en expresiones como "to go canoeing" (ir a remar en canoa). En inglés, "canoe" también designa ciertos modelos de automóviles de lujo de estilo antiguo con carrocería que parece un bote sobre ruedas, y en un casino se llama así a los deflectores en forma de bote invertido que rodean la rueda de la ruleta. No confundir con "kayak", que se palea con remos de doble hoja y solo permite ir sentado. La forma tradicional de los pueblos indígenas norteamericanos, hecha de corteza de abedul (birchbark), es emblemática de la cultura de Canadá y del norte de Estados Unidos.
noun a light, narrow boat A2
We paddled a canoe across the lake.
(名词) 独木舟
我们划独木舟穿过湖面。
(sustantivo) canoa; piragua [una canoa; una embarcación ligera y estrecha]
Remamos una canoa a través del lago.
(nom) canoë; canot; pirogue [embarcation légère, étroite et allongée, propulsée à la pagaie.]
Nous avons pagayé un canoe à travers le lac.
(Substantiv) Kanu; Paddelboot [ein schmales, leichtes Boot, das mit Paddeln fortbewegt wird]
Wir mieteten ein **canoe**, um den Fluss entlang zu paddeln.
(名詞) 軽くて細長い舟
湖をカヌーで渡った。
(substantivo) canoa [um barco leve e estreito]
Remamos uma canoa pelo lago.
noun A small long and narrow boat, propelled by one or more people (depending on the size of canoe), using single-bladed paddles. The paddlers face in the direction of travel, in either a seated position, or kneeling on the bottom of the boat. Canoes are open on top, and pointed at both ends. C1 ✓ countable
The traditional birchbark canoe glided silently across the lake as the paddler knelt in the bottom of the boat.
(名词) 独木舟
传统的桦树皮独木舟静静地滑过湖面，划桨者跪在船底。
(sustantivo) canoa; piragua [embarcación pequeña, larga y estrecha, propulsada por una o más personas (según el tamaño de la canoa) mediante remos de una sola pala. Los remeros miran hacia la dirección de avance, ya sea sentados o de rodillas en el fondo de la embarcación. Las canoas son abiertas por arriba y puntiagudas en ambos extremos.]
La tradicional canoa de corteza de abedul se deslizó silenciosamente por el lago mientras el remero se arrodillaba en el fondo de la embarcación.
(nom) canoë [Embarcation longue et étroite, ouverte sur le dessus et pointue aux deux extrémités, propulsée par une ou plusieurs personnes (selon la taille) à l'aide de pagaies à simple pale. Les pagayeurs sont assis ou agenouillés au fond du bateau, face à la direction de déplacement.]
Le canoë traditionnel en écorce de bouleau glissait silencieusement sur le lac tandis que le pagayeur s'agenouillait au fond de l'embarcation.
(Substantiv) Kanu; Paddelboot [ein schmales, langes Boot, das von einer oder mehreren Personen mit Stechpaddeln fortbewegt wird; die Insassen sitzen oder knien in Fahrtrichtung und das Boot ist oben offen sowie an beiden Enden spitz zulaufend]
Das traditionelle Birkenrinden-**canoe** glitt lautlos über den See, während der Paddler im Boot kniete.
(名詞) 細長い小型のボートで、片刃のパドルを使って漕ぐ。漕ぎ手は進行方向を向き、座るかボートの底にひざまずく。上部は開いており、両端が尖っている。
伝統的な白樺の皮でできたカヌーは、漕ぎ手がボートの底にひざまずきながら湖の上を音もなく滑っていった。
(substantivo) canoa [Embarcação pequena, longa e estreita, propulsionada por uma ou mais pessoas (dependendo do tamanho da canoa), usando remos de uma só pá. Os remadores ficam de frente para a direção do movimento, sentados ou ajoelhados no fundo da embarcação. As canoas são abertas em cima e pontiagudas em ambas as extremidades.]
A canoa tradicional de casca de bétula deslizou silenciosamente pelo lago enquanto o remador se ajoelhava no fundo da embarcação.
verb To ride or paddle a canoe. C1 ✓
We decided to canoe down the peaceful river at sunset.
(动词) 划独木舟
我们决定在日落时分沿宁静的河流划独木舟顺流而下。
(verbo) remar en canoa; ir en canoa; hacer canotaje; canoear [montar o remar en una canoa]
Decidimos remar en canoa río abajo al atardecer.
(verbe) faire du canoë; pagayer; pagayer en canoë [Pratiquer le canoë, pagayer à bord d'un canoë.]
Nous avons décidé de faire du canoë sur la paisible rivière au coucher du soleil.
(Verb) kanufahren; paddeln [mit einem Kanu fahren oder paddeln]
Wir beschlossen, bei Sonnenuntergang mit dem **canoe** den ruhigen Fluss hinunterzufahren.
(動詞) カヌーに乗って漕ぐこと。
私たちは夕暮れ時、静かな川をカヌーで下ることにした。
(verbo) canoar; andar de canoa; remar [Andar de canoa ou remar uma canoa.]
Decidimos canoar pelo rio tranquilo ao pôr do sol.
noun An oversize, usually older, luxury car. C1 ✓ countable
My grandfather still drives his 1978 Cadillac, a real canoe of a car that takes up two parking spaces.
(名词) 豪华老爷车
我祖父仍然开着他1978年的凯迪拉克，这是一辆真正的豪华老爷车，要占两个停车位。
(sustantivo) bañera; barco; nave; trasatlántico [automóvil de lujo, generalmente grande y antiguo]
Mi abuelo todavía conduce su Cadillac de 1978, un verdadero barco de automóvil que ocupa dos espacios de estacionamiento.
(nom) bahut; péniche; tank; bateau [Familier : grosse voiture de luxe, généralement ancienne et imposante, qui occupe beaucoup d'espace.]
Mon grand-père conduit encore sa Cadillac de 1978, un vrai canoë qui prend deux places de stationnement.
(Substantiv) Schlitten (ugs.); Straßenkreuzer (ugs.) [umgangssprachlich für ein besonders großes, meist älteres Luxusauto mit langgestreckter Karosserie]
Mein Großvater fährt immer noch seinen Cadillac von 1978 – ein richtiges **canoe** von Auto, das zwei Parklücken braucht.
(名詞) 大きめのかつての高級車。通常は古くて大きい車を指す。
私の祖父は今でも1978年型のキャデラックを運転しているが、それは駐車スペースを2台分も占めるような車だ。
(substantivo) barco; navio; lata velha [Carro de luxo grande, geralmente mais antigo.]
Meu avô ainda dirige seu Cadillac de 1978, um verdadeiro carro enorme que ocupa duas vagas de estacionamento.
noun Any of the deflectors positioned around a roulette wheel, shaped like upside-down boats. C1 ✓ countable
The dealer adjusted the plastic canoe deflectors around the roulette wheel before the next spin.
(名词) 轮盘挡板
荷官在下一轮旋转前调整了轮盘赌桌周围塑料舟形偏转器的位置。
(sustantivo) deflector; cangilón; barrera [cualquiera de los deflectores colocados alrededor de una rueda de ruleta, con forma de embarcaciones invertidas]
El crupier ajustó los deflectores de plástico en forma de canoa alrededor de la rueda de la ruleta antes de la siguiente tirada.
(nom) Chacune des ailettes disposées autour de la roulette de jeu, dont la forme rappelle celle d'une embarcation renversée, et qui dévient la bille.
Le croupier a ajusté les déflecteurs en forme de canoë autour de la roulette avant le prochain tour.
(Substantiv) Richtungsweiser (Roulette) [eines der schiffchenförmigen Ablenkbleche, die um ein Rouletterad angeordnet sind, um die Kugel zu bremsen und zu lenken]
Der Croupier justierte die plastikenen **canoe**-Ablenker am Rouletterad vor dem nächsten Dreh.
(名詞) ルーレット盤の周囲に配置された、伏せたボートのような形をした偏向板。
ディーラーは次のスピンの前にルーレット盤の周りのプラスチック製の偏向板を調整した。
(substantivo) Qualquer um dos defletores posicionados ao redor de uma roda de roleta, em forma de barco invertido.
O croupier ajustou os defletores de plástico em forma de canoa ao redor da roda de roleta antes da próxima rodada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →