speedboat
/ˈspidˌboʊt/ noun A1A speedboat is a sleek, bite‑size vessel that shreds water with the enthusiasm of a caffeinated squirrel. Designed for one to eight passengers, it loves the thrill of racing, the splash of waterskiing, and the simple pleasure of cutting across a lake faster than a gossip. When you speedboat somewhere, you hop aboard one of these nimble craft and let the engine turn the horizon into a blur.
【核心含义】一种小型快艇，以高速行驶为主要特点。
常与“驾驶”“乘坐”“竞速”等动词搭配；注意与“游艇”(yacht)区分，后者更大更豪华。
【Significado central】Una lancha rápida es una embarcación pequeña, ligera y aerodinámica, diseñada para alcanzar grandes velocidades sobre el agua.
En español se traduce como "lancha rápida" o, de forma más coloquial, simplemente "lancha". Suele tener capacidad para una a ocho personas y se emplea sobre todo en actividades recreativas: carreras acuáticas, esquí acuático o paseos por lagos y costas. El verbo asociado es "ir en lancha" o "navegar en lancha rápida" (to speedboat). No la confundas con un "yate" (más grande y lujoso) ni con una "canoa" o "kayak" (impulsados por remos o pala). Para describir su desplazamiento, verbos como "surcar", "cortar" o "deslizarse" sobre el agua resultan muy expresivos.
noun a fast motorboat A1
We rode a fast speedboat on the lake.
(名词) 快艇
我们在湖上乘坐了一艘快艇。
(sustantivo) lancha rápida; motora; lancha motora [una lancha rápida; una motora veloz]
Viajamos en una lancha rápida en el lago.
(nom) vedette; hors-bord; canot automobile; bateau rapide [Bateau à moteur conçu pour naviguer à grande vitesse.]
Nous avons navigué sur le lac à bord d'un hors-bord rapide.
(Substantiv) Schnellboot; Rennboot [ein kleines, schnelles Motorboot, das für hohe Geschwindigkeiten auf dem Wasser gebaut ist]
Wir sind mit einem schnellen **speedboat** über den See gefahren.
(名詞) 速いモーターボート
私たちは湖で速いスピードボートに乗った。
(substantivo) lancha; lancha rápida; barco a motor rápido [um barco a motor rápido]
Andamos em um barco a motor rápido no lago.
noun A fast boat, usually small (for 1-8 people). countable
They rented a speedboat to explore the coastline quickly.
(名词) 快艇；摩托艇 【小型快艇】
他们租了一艘快艇快速探索海岸线。
(sustantivo) lancha rápida; lancha motora; bote rápido [Una embarcación rápida, generalmente pequeña (para 1 a 8 personas).]
Alquilaron una lancha rápida para explorar la costa rápidamente.
(nom) vedette; hors-bord; canot rapide; bateau rapide [Embarcation à moteur rapide, généralement de petite taille, conçue pour accueillir d'une à huit personnes.]
Ils ont loué un speedboat pour explorer la côte rapidement.
(Substantiv) Schnellboot; Motorboot [Ein schnelles, kleines Motorboot, das meist für ein bis acht Personen ausgelegt ist.]
Sie mieteten ein **Speedboat**, um die Küste schnell zu erkunden.
(名詞) 高速で走る小型の船（通常1〜8人乗り）。
彼らは海岸線を素早く巡るためにスピードボートを借りた。
(substantivo) lancha; lancha rápida [Embarcação rápida, geralmente pequena (para 1 a 8 pessoas).]
Eles alugaram uma lancha rápida para explorar o litoral rapidamente.
noun A boat used for waterskiing. countable
We used a powerful speedboat to pull the waterskiers across the lake.
(名词) 滑水艇
我们使用大马力快艇拖拽滑水者穿越湖面。
(sustantivo) lancha de esquí acuático; embarcación de esquí acuático [Una embarcación utilizada para practicar esquí acuático.]
Usamos una lancha rápida potente para jalar a los esquiadores acuáticos a través del lago.
(nom) bateau de ski nautique; hors-bord; vedette [Bateau à moteur rapide, utilisé notamment pour le ski nautique.]
Nous avons utilisé un puissant speedboat pour tirer les skieurs nautiques à travers le lac.
(Substantiv) Wasserski-Boot; Ski-Boot [Ein schnelles Motorboot, das speziell zum Wasserskifahren verwendet wird, indem es die Skifahrer über das Wasser zieht.]
Wir nutzten ein leistungsstarkes **speedboat**, um die Wasserskifahrer über den See zu ziehen.
(名詞) 水上スキーを引くために使用される船。
私たちは強力なスピードボートを使って、湖上で水上スキーヤーを引っ張った。
(substantivo) lancha; lancha rápida [Embarcação usada para esqui aquático.]
Usamos uma lancha potente para puxar os esquiadores aquáticos pelo lago.
noun A boat designed and built for racing. countable
The sleek speedboat sliced through the water at incredible velocity.
(名词) 赛艇；竞速艇
那艘流线型的快艇以惊人的速度划破水面。
(sustantivo) lancha de carreras; bote de carreras; embarcación de carreras [Una embarcación diseñada y construida para carreras.]
La estilizada lancha rápida cortó el agua a una velocidad increíble.
(nom) bateau de course; bateau de compétition; racer [Bateau spécifiquement conçu et construit pour la course, caractérisé par sa coque profilée et sa grande vitesse.]
Le speedboat élancé fendait l'eau à une vitesse impressionnante.
(Substantiv) Rennboot [Ein Boot, das speziell für Rennen konstruiert und gebaut wurde, mit stromlinienförmigem Design für hohe Geschwindigkeiten.]
Das schlanke **Speedboat** durchschnittt das Wasser mit atemberaubender Geschwindigkeit.
(名詞) 競走のために設計・建造された船。
流線型のスピードボートが驚くほどの速さで水面を滑るように進んだ。
(substantivo) lancha de corrida; lancha de competição; lancha de regata [Embarcação projetada e construída para corridas.]
A lancha de corrida aerodinâmica cortava as águas a uma velocidade incrível.
verb To travel by speedboat.
We decided to speedboat to the island instead of taking the ferry.
(动词) 乘快艇
我们决定乘坐快艇而非渡轮前往岛屿。
(verbo) viajar en lancha rápida; ir en lancha rápida; navegar en lancha rápida [Viajar en lancha rápida.]
Decidimos ir en lancha rápida a la isla en vez de tomar el ferry.
(verbe) aller en vedette; voyager en hors-bord [Se déplacer en bateau à moteur rapide.]
Nous avons décidé de speedboater jusqu'à l'île au lieu de prendre le ferry.
(Verb) mit dem Schnellboot fahren [Mit einem **speedboat** fahren, um ein Ziel zu erreichen.]
Wir beschlossen, mit dem **speedboat** zur Insel zu fahren, statt die Fähre zu nehmen.
(動詞) スピードボートで移動する
私たちはフェリーに乗る代わりに、スピードボートで島へ向かうことにした。
(verbo) ir de lancha; viajar de lancha [Viajar de lancha rápida.]
Decidimos ir de lancha rápida até a ilha em vez de pegar a balsa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →