bamboo
/bæmˈbu/ noun A1, A2**Bamboo** is a fast‑growing, woody grass that thrives in tropical and subtropical regions. Its hollow, jointed stems form a natural lattice used for everything from scaffolding to chopsticks. The genus spans dozens of species, from tiny groundcovers to towering giants that can soar over 100 feet. It spreads by rhizomes, sending underground runners that can turn a modest patch into a dense forest overnight. The stems combine lightness with remarkable strength, making bamboo a favorite of architects seeking sustainable construction and chefs who love its crisp snap in salads and stir‑fries.
【核心含义】竹子是一种生长迅速的木本禾草，中空分节的茎秆形成天然网格结构。
注意与"bamboo shoot"（竹笋）区分；作主语时谓语动词用复数，因常指丛生竹秆。建筑/烹饪领域常用，如bamboo scaffolding（竹脚手架）。
【Significado central】El bambú es una planta tipo gramínea de crecimiento muy rápido, con tallos huecos y articulados, muy abundante en regiones tropicales y subtropicales.
Aunque a menudo se confunde con un árbol por su tamaño, en realidad es una hierba gigante; algunas especies superan los 30 metros de altura. Sus tallos combinan ligereza con gran resistencia, lo que lo hace muy útil en construcción sostenible (andamios de bambú), muebles, pisos, cestos y utensilios. En la gastronomía se aprovechan sobre todo los brotes tiernos (brotes de bambú) en salteados, ensaladas y sopas asiáticas, valorados por su textura crujiente. Se expande con gran rapidez mediante rizomas subterráneos, por lo que puede volverse invasivo. En plural se dice "bambúes" (los bambúes se mecen con el viento). Recuerda que es palabra llana terminada en vocal y lleva tilde: bambú.
noun a plant with long, hard stems used to make poles A1
I used a bamboo stick to reach the ball.
(名词) 竹子；竹竿；竹棍 【一种茎干长而坚硬的植物，可用来制作杆子】
我用一根竹竿去够球。
(sustantivo) bambú [una planta con tallos largos y duros usados para hacer postes]
Usé un palo de bambú para alcanzar la pelota.
(nom) bambou [plante à longues tiges dures utilisée notamment pour fabriquer des perches, des tuteurs ou des échafaudages]
J'ai utilisé un tuteur en bambou pour soutenir la plante grimpante.
(Substantiv) Bambusstange; Bambusrohr [eine Pflanze mit langen, harten Stängeln, die zur Herstellung von Stangen verwendet werden]
Ich benutzte einen **bamboo**-Stock, um den Ball zu erreichen.
(名詞) 棒を作るのに使われる、長く硬い茎を持つ植物
私は竹の棒を使ってボールを取った。
(substantivo) bambu [uma planta com caules longos e duros usados para fazer varas]
Usei um bastão de bambu para alcançar a bola.
noun a tall plant that looks like a tree and has hard hollow stems A2
The panda eats fresh bamboo stems in the zoo.
(名词) 竹子；竹；竹类植物 【一种高大的植物，外形像树，茎干坚硬中空】
熊猫在动物园里吃新鲜的竹茎。
(sustantivo) bambú [una planta alta que parece un árbol y tiene tallos huecos y duros]
El panda come tallos frescos de bambú en el zoológico.
(nom) bambou [grande plante à tiges creuses, ligneuses et résistantes, de la famille des graminées, ressemblant à un arbre]
Le panda croque de jeunes pousses de bambou au zoo.
(Substantiv) Bambus [eine hohe, baumähnliche Pflanze mit hohlen, harten Stängeln, die schnell wächst]
Der Panda frisst frische **bamboo**-Stängel im Zoo.
(名詞) 木のようで硬く中空の茎を持つ背の高い植物
パンダは動物園で新鮮な竹の茎を食べる。
(substantivo) bambu [uma planta alta que se parece com uma árvore e tem caules ocos e duros]
O panda come caules frescos de bambu no zoológico.
noun A fast-growing grass of the Bambusoideae subfamily, characterised by its woody, hollow, round, straight, jointed stem. countable
Pandas primarily feed on bamboo, which makes up 99% of their diet.
(名词) 竹子 【竹子（禾本科植物）】
大熊猫主要以竹子为食，竹子占它们饮食的99%。
(sustantivo) bambú [Una hierba de rápido crecimiento de la subfamilia Bambusoideae, caracterizada por su tallo leñoso, hueco, redondo, recto y articulado.]
Los pandas se alimentan principalmente de bambú, que constituye el 99% de su dieta.
(nom) bambou [Herbe à croissance rapide de la sous-famille des Bambusoideae, caractérisée par sa tige ligneuse, creuse, ronde, droite et articulée.]
Les pandas se nourrissent principalement de bambou, qui constitue 99 % de leur alimentation.
(Substantiv) Bambus [**Bambus** – eine schnell wachsende Grasart aus der Unterfamilie Bambusoideae, die durch ihren hohlen, verholzten, geraden und knotigen Stängel gekennzeichnet ist.]
Pandas ernähren sich fast ausschließlich von **Bambus**, der 99 % ihrer Nahrung ausmacht.
(名詞) 竹亜科の成長の早い草で、木質で中空の丸く真っ直ぐな節のある茎を特徴とする。
パンダは主に竹を食べており、餌の99%を占めている。
(substantivo) bambu [Gramínea de crescimento rápido da subfamília Bambusoideae, caracterizada por seu caule lenhoso, oco, redondo, reto e articulado.]
Os pandas se alimentam principalmente de bambu, que compõe 99% de sua dieta.
noun The wood of the bamboo plant as a material for building, furniture, etc. countable
The traditional house was constructed entirely from bamboo, showcasing sustainable building practices.
(名词) 竹材；竹料 【竹材（建筑用材料）】
这座传统房屋完全由竹子建造，展示了可持续的建筑实践。
(sustantivo) bambú; madera de bambú [La madera de la planta de bambú como material para construcción, muebles, etc.]
La casa tradicional se construyó enteramente con bambú, mostrando prácticas de construcción sostenibles.
(nom) bambou [Bois du bambou utilisé comme matériau de construction, d'ameublement, etc.]
La maison traditionnelle était entièrement construite en bambou, illustrant des pratiques de construction durables.
(Substantiv) Bambus(holz) [**Bambus** – das Holz der Bambuspflanze, das als Baumaterial oder für Möbel, Werkzeuge und andere Gegenstände verwendet wird.]
Das traditionelle Haus wurde komplett aus **Bambus** gebaut und zeigt nachhaltige Bauweise.
(名詞) 竹材。建築や家具などに使用される、竹の植物から得られる木材。
その伝統的な家はすべて竹で建てられ、持続可能な建築 practices を披露していた。
(substantivo) bambu; madeira de bambu [A madeira da planta do bambu usada como material para construção, mobília etc.]
A casa tradicional foi construída inteiramente de bambu, mostrando práticas construtivas sustentáveis.
noun A stick, rod, pole, or cane of bamboo, especially one used as a vessel for liquids, or as a tool for corporal punishment. countable
The teacher used a bamboo cane to discipline unruly students in the old school.
(名词) 竹杖；竹棍；竹板 【竹杖（容器或刑具）】
在老式学校里，老师用竹杖来管教不守规矩的学生。
(sustantivo) bambú; caña de bambú; vara de bambú [Un palo, vara, bastón o caña de bambú, especialmente uno usado como recipiente para líquidos o como instrumento de castigo corporal.]
El maestro usaba una caña de bambú para disciplinar a los estudiantes revoltosos en la vieja escuela.
(nom) canne en bambou; bâton de bambou; tige de bambou [Bâton, tige ou canne de bambou, notamment utilisé comme récipient pour contenir des liquides ou comme instrument de châtiment corporel.]
L'enseignant utilisait une canne de bambou pour punir les élèves indisciplinés dans la vieille école.
(Substantiv) Bambusstab; Bambusrohr; Bambusrute [**Bambus** – ein Stock, eine Stange oder ein Rohr aus Bambus, das besonders als Gefäß für Flüssigkeiten oder als Züchtigungsinstrument dient.]
Früher benutzte der Lehrer eine **Bambus**-Rute, um ungehorsame Schüler zu bestrafen.
(名詞) 竹の棒、棒、杖。特に液体を入れる容器として、または体罰の道具として用いられるもの。
古い学校では、教師が生徒を懲らしめるために竹の杖を使っていた。
(substantivo) vara de bambu; bastão de bambu; bengala de bambu; caniço de bambu [Bastão, vara, poste ou bengala de bambu, especialmente um usado como recipiente para líquidos ou como instrumento de punição corporal.]
O professor usou uma vara de bambu para disciplinar alunos indisciplinados na escola antiga.
adj Made of the wood of the bamboo.
She bought a beautiful bamboo chair for her garden patio.
(形容词) 竹制的
她为花园露台买了一把漂亮的竹椅。
(adjetivo) de bambú [Hecho de la madera del bambú.]
Compró una hermosa silla de **bambú** para el patio de su jardín.
(adjectif) en bambou [Fait en bois de bambou.]
Elle a acheté une belle chaise en bambou pour sa terrasse.
(Adjektiv) Bambus-; aus Bambus [**bambus-** – aus dem Holz der Bambuspflanze gefertigt oder damit versehen.]
Sie kaufte einen schönen **bambus**en Stuhl für ihre Gartenterrasse.
(形容詞) 竹材で作られた。
彼女は庭のパティオ用に美しい竹製の椅子を買った。
(adjetivo) de bambu; feito de bambu [Feito da madeira do bambu.]
Ela comprou uma linda cadeira de bambu para o pátio do seu jardim.
verb To flog with a bamboo cane.
The cruel overseer would bamboo the workers for the smallest infractions.
(动词) 竹杖鞭打 【用竹杖鞭打】
残酷的监工会因为最轻微的违规行为而用竹杖鞭打工人们。
(verbo) azotar con bambú [Azotar con una caña de bambú.]
El capataz cruel azotaba con **bambú** a los trabajadores por las infracciones más mínimas.
(verbe) Fouetter avec une canne de bambou.
Le contremaître cruel fouettait les ouvriers au bambou pour la moindre infraction.
(Verb) mit dem Bambusrohr züchtigen; mit der Bambusrute schlagen [**bambus**en – mit einer Bambusrute schlagen, meist als Strafe oder Züchtigung.]
Der grausame Aufseher pflegte die Arbeiter bei der kleinsten Verfehlung zu **bambus**en.
(動詞) 竹の杖で鞭打つ。
残忍な監督はわずかな違反に対しても労働者を竹の杖で打った。
(verbo) açoitar com vara de bambu; chicotear com vara de bambu [Açoitar com uma vara de bambu.]
O capataz cruel açoitaria os trabalhadores com bambu pelas menores infrações.
noun A didgeridoo. countable
The indigenous musician played a haunting melody on his bamboo didgeridoo.
(名词) 迪吉里杜管 【迪吉里杜管（乐器）】
土著音乐家用他的竹制迪吉里杜管演奏了一段令人难忘的旋律。
(sustantivo) didgeridoo [Un didgeridoo.]
El músico indígena tocó una melodía cautivadora con su didgeridoo de bambú.
(nom) didgeridoo [Didgeridoo (argot).]
Le musicien indigène jouait une mélodie envoûtante sur son bambou.
(Substantiv) Didgeridoo [**Bambus** – umgangssprachlich für ein Didgeridoo, ein traditionelles Blasinstrument australischer Ureinwohner.]
Der Musiker spielte eine eindringliche Melodie auf seinem **Bambus**-Didgeridoo.
(名詞) ディジュリドゥ。オーストラリアの先住民が用いる竹製の管楽器。
その先住民の音楽家は竹製のディジュリドゥで心に響く旋律を奏でた。
(substantivo) didgeridoo [Um didgeridoo.]
O músico indígena tocou uma melodia hipnótica em seu didgeridoo de bambu.
verb To paint (furniture, etc.) to give it the appearance of bamboo.
The artisan decided to bamboo the wooden table to match the Asian decor.
(动词) 仿竹纹涂饰
工匠决定将木桌漆成竹纹以匹配亚洲风格的装饰。
(verbo) Pintar (muebles, etc.) para que parezcan de bambú.
El artesano decidió pintar el **bambú** sobre la mesa de madera para que combinara con la decoración asiática.
(verbe) Peindre (un meuble, etc.) pour lui donner l'apparence du bambou.
L'artisan a décidé d'imiter le bambou sur la table en bois pour l'harmoniser avec la décoration asiatique.
(Verb) bambusieren [**bambus**en – (Möbel oder Gegenstände) so bemalen oder gestalten, dass sie wie Bambus aussehen.]
Der Handwerker beschloss, den Holztisch zu **bambus**en, damit er zum asiatischen Einrichtungsstil passt.
(動詞) 竹のように見えるように、家具などに塗装する。
その職人はアジア風の装飾に合わせて、木製テーブルを竹のように塗装することにした。
(verbo) Pintar (móveis etc.) para dar-lhes a aparência de bambu.
O artesão decidiu pintar a mesa de madeira para imitar bambu, combinando com a decoração asiática.
noun A member of the British military or British East India Company who spent so much time in Indonesia, India, or Malaysia that they never went back home. countable
After twenty years in Calcutta, he had become a true bamboo, with no intention of returning to England.
(名词) 旅居东南亚的英国殖民者
在加尔各答生活了二十年后，他成了一个真正的'竹子'，无意返回英格兰。
(sustantivo) Miembro del ejército británico o de la Compañía Británica de las Indias Orientales que pasó tanto tiempo en Indonesia, India o Malasia que nunca regresó a su país.
Después de veinte años en Calcuta, se había convertido en un verdadero *bamboo*, sin intención de regresar a Inglaterra.
(nom) Membre de l'armée britannique ou de la Compagnie des Indes orientales ayant passé tellement de temps en Indonésie, en Inde ou en Malaisie qu'il n'est jamais rentré dans son pays.
Après vingt ans à Calcutta, il était devenu un véritable bambou, sans aucune intention de retourner en Angleterre.
(Substantiv) **Bambus** – scherzhaft oder abwertend für einen britischen Soldaten oder Angestellten der East India Company, der so lange in Indonesien, Indien oder Malaysia lebte, dass er nicht mehr in seine Heimat zurückkehrte.
Nach zwanzig Jahren in Kalkutta war er ein echter **Bambus** geworden und dachte nicht mehr an eine Rückkehr nach England.
(名詞) インドネシア、インド、マレーシアで長期間を過ごし、帰国しなくなった英国軍人または英国東インド会社の関係者のこと。
カルカッタで20年を過ごした後、彼はもはや英国に戻るつもりはなく、典型的な「bamboo」となっていた。
(substantivo) Membro das forças militares britânicas ou da Companhia Britânica das Índias Orientais que passou tanto tempo na Indonésia, Índia ou Malásia que nunca voltou para casa.
Após vinte anos em Calcutá, ele havia se tornado um verdadeiro 'bamboo', sem intenção de retornar à Inglaterra.
verb To penetrate sexually.
The explicit novel described how he would bamboo his lovers with intensity.
(动词) 性侵入（俚语）
这本露骨的小说描述了他如何激烈地与情人发生性关系。
(verbo) Penetrar sexualmente.
La novela explícita describía cómo él **bambooleaba** a sus amantes con intensidad.
(verbe) Pénétrer sexuellement (argot familier et cru).
Le roman explicite décrivait comment il « bambooait » ses amantes avec intensité.
(Verb) **bambus**en – vulgär für: jemanden sexuell penetrieren.
In dem expliziten Roman wurde beschrieben, wie er seine Liebhaber mit Leidenschaft **bambus**te.
(動詞) 性的に挿入する。性的行為を意味する卑俗な表現。
その露骨な小説は、彼が激しく愛人に挿入する様子を描写していた。
(verbo) Penetrar sexualmente.
O romance explícito descrevia como ele penetraria suas amantes com intensidade.
noun didgeridoo countable
During the ceremony, the elder played the bamboo to summon ancestral spirits.
(名词) 迪吉里杜管 【迪吉里杜管（误用）】
在仪式期间，长者吹奏竹制迪吉里杜管以召唤祖先之灵。
(sustantivo) didgeridoo; didyeridú [didyeridú; instrumento de viento aborigen.]
Durante la ceremonia, el anciano tocó el **bambú** para invocar a los espíritus ancestrales.
(nom) didgeridoo [Didgeridoo.]
Pendant la cérémonie, l'ancien jouait du bambou pour invoquer les esprits ancestraux.
(Substantiv) Didgeridoo [**Bambus** – umgangssprachlich für ein Didgeridoo, ein traditionelles Blasinstrument der australischen Ureinwohner.]
Während der Zeremonie spielte der Älteste auf dem **Bambus**, um die Ahnengeister herbeizurufen.
(名詞) ディジュリドゥ。
儀式の間、長老は先祖の霊を呼び寄せるために竹の楽器を奏でた。
(substantivo) didgeridoo [Didgeridoo.]
Durante a cerimônia, o ancião tocou o didgeridoo para invocar os espíritos ancestrais.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →